dargestellt russisch

• изобража́ться

  sich zeigen, erscheinen

  dargestellt werden, abgebildet sein

• излага́ться

  dargelegt werden, erläutert werden, geschildert werden, dargestellt werden, ausgeführt werden

• отобража́ться

  sich widerspiegeln / darstellen / abbilden / wiederfinden

  dargestellt / wiedergegeben / abgebildet / widergespiegelt werden

• отражённный

  reflektiert

  abgewehrt, zurückgeschlagen

  widergespiegelt, dargestellt, erfasst

• предста́вленный

  vorgestellt, dargestellt, gewesen

  vertreten

• изло́женный

  dargestellt, umschrieben, geschildert

• вульгаризируемый

  vulgarisiert, vulgär dargestellt, vereinfacht (abfällig)

• вы́рисовавший

  der/die/das gezeichnet hat, der/die/das skizziert hat, der/die/das dargestellt hat

• вы́рисованный

  gezeichnet, dargestellt, umrissen, deutlich sichtbar, klar erkennbar

• демонстри́руемый

  gezeigt, dargestellt, demonstriert

• живописа́вший

  gemalt habend, dargestellt habend, der/die/das gemalt hat, der/die/das dargestellt hat

• живописуемый

  dargestellt, abgebildet, gemalt, lebhaft beschrieben

• излага́вшийся

  dargelegt, erläutert, beschrieben, dargestellt

• излага́емый

  dargelegt, dargestellt, beschrieben, vorgetragen

• излага́ющийся

  dargelegt werdend, dargestellt werdend, erläutert werdend

• изобража́вшийся

  dargestellt, abgebildet, gezeigt, porträtiert

• изобража́емый

  dargestellt, abgebildet, gezeigt

• изобража́ющийся

  dargestellt, abgebildet, wiedergegeben, erscheinend, sich zeigend, sich spiegelnd

• изображённый

  abgebildet, dargestellt, gezeichnet

• изобрази́вший

  der/die/das dargestellt hat, der/die/das abgebildet hat, der/die/das porträtiert hat

• изобрази́вшийся

  dargestellt, abgebildet, erschienen

• модели́ровавший

  modelliert, simuliert, dargestellt

• награфи́вший

  der/die/das grafisch dargestellt hat, der/die/das ein Diagramm gezeichnet hat

• обрисо́ванный

  umrissen, skizziert, dargestellt

• обрисо́вываемый

  umrissen werdend, skizziert werdend, dargestellt werdend, beschrieben werdend

• обрисова́вший

  der umrissen hat, der skizziert hat, der dargestellt hat, der beschrieben hat

• обы́грывающийся

  ausgespielt werdend, dargestellt werdend, verwendet werdend, der sich spielen lässt

• олицетворя́емый

  personifiziert, verkörpert, dargestellt

• отобража́емый

  angezeigt, dargestellt

  reflektiert, widergespiegelt

• отобража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend

  angezeigt, dargestellt, abgebildet

• отыгрываемый

  gespielt werdend, dargestellt werdend

  wieder eingeholt werdend, zurückgewonnen werdend, ausgeglichen werdend

• передёргиваемый

  verzerrt, verdreht, falsch dargestellt

• пока́занный

  gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert

• пока́зываемый

  gezeigt, dargestellt, vorgeführt

• портретированный

  porträtiert, dargestellt

• портретируемый

  porträtiert, dargestellt, abgebildet

• представа́вший

  der/die/das präsentiert hat, der/die/das vorgelegt hat

  der/die/das dargestellt hat, der/die/das verkörpert hat

• представля́емый

  dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

• прорисо́ванный

  detailliert, genau gezeichnet, klar dargestellt

• прорисова́вший

  deutlich gezeichnet, klar dargestellt, detailliert

Beispiele

• Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.

  Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.