beschmiert russisch

запа́чканный
schmutzig, befleckt, beschmiert
заля́панный
befleckt, beschmiert, bespritzt
пома́занный
gesalbt, bestrichen, beschmiert
вы́мазанный
beschmiert, befleckt, verschmutzt
обма́занный
bestrichen, beschmiert, bedeckt
ма́заный
bekleckert, schmutzig, dreckig, beschmiert
Lehm-, mit Lehm verputzt
перема́занный
beschmiert, befleckt, verschmutzt, verdreckt
ма́занный
bestrichen, beschmiert, verputzt
обма́зываемый
bestrichen werdend, beschmiert werdend, überzogen werdend
заму́рзанный
beschmiert, eingedreckt
обма́завший
der bestrichen hat, der beschmiert hat
изва́лянный
bedeckt (mit), gewälzt (in), beschmiert (mit)
изма́ранный
schmutzig, befleckt, beschmiert
нама́завшийся
beschmiert, bestrichen
заля́павший
bespritzt, beschmiert, befleckt, schmutzig
изма́завший
beschmiert, befleckt, verschmutzt
зама́завший
verschmiert, beschmiert
вы́мазавший
beschmiert, befleckt, verschmutzt
перема́завший
beschmiert, verschmutzt, bedeckt (vollständig)
исчи́рканный
bekritzelt, zerkratzt, beschmiert
ма́завшийся
verschmiert, beschmiert, sich beschmiert habend
обма́зывавшийся
sich beschmierend, der sich beschmierte, sich beschmiert habend
обмарываемый
beschmutzt werdend, befleckt werdend, beschmiert werdend
перема́завшийся
ganz beschmiert, schmutzig, dreckig
плюханный
bespritzt, bekleckert, beschmiert
помаженный
gesalbt, beschmiert, eingefettet, geschmiert
иска́павший
befleckt, beschmiert, vollgetropft
выма́зывавшийся
beschmiert, befleckt, schmutzig geworden
перема́зывавшийся
ganz verschmiert, sich ganz beschmiert habend
вы́мазавшийся
schmutzig, besudelt, beschmiert, befleckt
обма́завшийся
beschmiert, bedeckt, besudelt
зама́завшийся
schmutzig, beschmiert, befleckt
verwickelt (in etwas Verwerfliches), kompromittiert, diskreditiert
зама́зывавшийся
übermalt werdend, zugedeckt werdend, beschmiert werdend
vertuscht werdend, verschleiert werdend
заля́пывавший
der/die/das bespritzte, der/die/das beschmierte, der/die/das befleckte
обмусливавший
der ansabberte, der mit Speichel beschmierte

Beispiele

Дети заляпали стену краской во дворе.
Die Kinder beschmierten die Wand im Hof mit Farbe.
Ребёнок измазал руки шоколадом.
Das Kind beschmierte sich die Hände mit Schokolade.
Она измазала платье краской.
Sie beschmierte ihr Kleid mit Farbe.
Мальчик измазал лицо вареньем.
Der Junge beschmierte sein Gesicht mit Marmelade.
Он перепачкал руки машинным маслом.
Er hat sich die Hände mit Maschinenöl beschmiert.
Малыш перепачкал всю кухню шоколадом.
Das Kleinkind hat die ganze Küche mit Schokolade beschmiert.
Дети вымазали руки в краске.
Die Kinder beschmierten sich die Hände mit Farbe.
Мальчик вымазал стены грязью.
Der Junge beschmierte die Wände mit Schmutz.
Дети марали руки краской и смеялись
Die Kinder beschmierten sich die Hände mit Farbe und lachten.
Дети перемазали руки шоколадом за столом.
Die Kinder haben sich am Tisch die Hände ganz mit Schokolade beschmiert.
Он вымазывал стены белой краской.
Er beschmierte die Wände mit weißer Farbe.
Она вымарывалась краской во время ремонта.
Sie beschmierte sich während der Renovierung mit Farbe.
Ребёнок выпачкал новую рубашку краской.
Das Kind hat sein neues Hemd mit Farbe beschmiert.
Я измарался краской на ремонте
Bei den Renovierungsarbeiten habe ich mich mit Farbe beschmiert.
Малыш измызгивал свою рубашку красками.
Das Kleinkind beschmierte sein Hemd mit Farbe.
Дети мазались краской на уроке рисования.
Die Kinder beschmierten sich im Kunstunterricht mit Farbe.
Кто-то опоганил стены дома краской.
Jemand beschmierte die Hauswände mit Farbe.
Дети перемазались краской на уроке рисования.
Die Kinder beschmierten sich im Kunstunterricht mit Farbe.
Он перемазался грязью, играя во дворе.
Er beschmierte sich beim Spielen im Hof mit Schlamm.
Мы перемазались вареньем во время завтрака.
Wir beschmierten uns beim Frühstück mit Marmelade.
Хулиганы поганили стены дома надписями.
Die Hooligans haben die Hauswände mit Graffiti beschmiert.
Дети вымазывались краской на уроке рисования.
Die Kinder beschmierten sich im Kunstunterricht mit Farbe.
Она вымазывалась в шоколаде, играя с тортом.
Beim Spielen mit der Torte beschmierte sie sich mit Schokolade.
Малыш вымазывается вареньем каждый раз за завтраком.
Das Kleinkind beschmiert sich bei jedem Frühstück mit Marmelade.
Дети перемазывали друг друга краской во дворе.
Die Kinder beschmierten sich im Hof gegenseitig mit Farbe.
Он вечно перемазывается маслом, когда чинит машину.
Er beschmiert sich immer mit Öl, wenn er das Auto repariert.
Ребёнок измазался краской во дворе.
Das Kind beschmierte sich im Hof mit Farbe.
Ты весь измазался шоколадом!
Du bist ja ganz mit Schokolade beschmiert!
Она измазалась глиной, играя с детьми.
Sie beschmierte sich beim Spielen mit den Kindern mit Lehm.
Малыш вымазался вареньем с ног до головы.
Der Kleine hat sich von Kopf bis Fuß mit Marmelade beschmiert.
Мы вымазались грязью после дождя.
Nach dem Regen waren wir mit Schlamm beschmiert.
Он вымазался мукой на кухне.
Er hat sich in der Küche mit Mehl beschmiert.
Мы обмазались глиной на пляже для веселья.
Wir haben uns am Strand zum Spaß mit Lehm beschmiert.
Дети помазались краской во время игры.
Die Kinder beschmierten sich beim Spielen mit Farbe.
Стены в подъезде были исписаны краской.
Die Wände im Eingangsbereich waren mit Farbe beschmiert.
Заляпавшие стены дети получили выговор.
Die Kinder, die die Wände beschmiert hatten, wurden gerügt.
Мальчик, измазавший рубашку краской, испугался.
Der Junge, der sein Hemd mit Farbe beschmiert hatte, bekam Angst.
Кот, измазавший лапы в саже, оставил следы.
Die Katze, die ihre Pfoten mit Ruß beschmiert hatte, hinterließ Spuren.
Стол был весь измазанный краской.
Der Tisch war ganz mit Farbe beschmiert.
Ребёнок, запачкавший руки краской, побежал мыть их.
Das Kind, das sich die Hände mit Farbe beschmiert hatte, lief los, um sie zu waschen.
Мальчик, замазавший стену краской, испугался.
Der Junge, der die Wand mit Farbe beschmiert hatte, bekam Angst.
Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.
Das Kind, das das Heft mit Tinte beschmiert hatte, seufzte.
Его рубашка была замазана глиной.
Sein Hemd war mit Lehm beschmiert.
Мальчик, пачкавший стены краской, убежал во двор.
Der Junge, der die Wände mit Farbe beschmierte, lief in den Hof hinaus.
Ребёнок, пачкавший руки в грязи, весело смеялся.
Das Kind, das sich die Hände mit Schmutz beschmierte, lachte fröhlich.
Мальчик, вымазавший руки краской, побежал показывать маме.
Der Junge, der sich die Hände mit Farbe beschmiert hatte, lief los, um sie seiner Mutter zu zeigen.
Кот, вымазавший лапы в грязи, оставил следы на диване.
Die Katze, die sich die Pfoten mit Schlamm beschmiert hatte, hinterließ Spuren auf dem Sofa.
Мальчик пришёл домой с вымазанным краской лицом.
Der Junge kam mit einem mit Farbe beschmierten Gesicht nach Hause.
Мальчик, маравший стены краской, был наказан.
Der Junge, der die Wände mit Farbe beschmierte, wurde bestraft.
Мы нашли ребёнка, маравшего скатерть вареньем.
Wir fanden das Kind, das die Tischdecke mit Marmelade beschmiert hatte.
Мальчик, намалевавший стену краской, получил выговор.
Der Junge, der die Wand mit Farbe beschmiert hatte, bekam eine Rüge.
Перемазавший руки краской ребёнок засмеялся.
Das Kind, das sich die Hände mit Farbe beschmiert hatte, lachte.
Мальчик, обмазавший руки краской, побежал мыться.
Der Junge, der sich die Hände mit Farbe beschmiert hatte, lief los, um sie zu waschen.
Ребёнок пришёл с обмазанным вареньем лицом.
Das Kind kam mit einem ganz mit Marmelade beschmierten Gesicht herein.
Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.
Der Junge, der den Tisch mit Klebstoff beschmiert hatte, ruinierte die Tischdecke.
Ребёнок, вымазывавший лицо шоколадом, улыбался.
Das Kind, das sein Gesicht mit Schokolade beschmiert hatte, lächelte.
Он, вымазывавший руки сажей, испачкал всю одежду.
Er, der sich die Hände mit Ruß beschmiert hatte, beschmutzte seine ganze Kleidung.
Мальчик, изгаживавший стены краской, извинился.
Der Junge, der die Wände mit Farbe beschmiert hatte, entschuldigte sich.
Изгаживаемые надписями стены приходится перекрашивать каждый год.
Die mit Schriftzügen beschmierten Wände müssen jedes Jahr neu gestrichen werden.
Жаль смотреть на изгаживаемый краской фасад дома.
Es ist traurig, die mit Farbe beschmierte Fassade des Hauses zu sehen.
Мальчик, измаравший всю рубашку краской, засмеялся.
Der Junge, der sein ganzes Hemd mit Farbe beschmiert hatte, begann zu lachen.
Художник, измаравший стены студии, не обращал на это внимания.
Der Künstler, der die Wände des Ateliers mit Farbe beschmiert hatte, schenkte dem keine Beachtung.
На столе лежала измаранная тетрадь.
Auf dem Tisch lag ein beschmiertes Heft.
Его измаранные краской руки выдавали в нём художника.
Seine mit Farbe beschmierten Hände verrieten, dass er Künstler war.
Ребёнок, обмазывающийся краской, был весь в пятнах.
Das Kind, das sich mit Farbe beschmierte, war überall voller Flecken.
Мальчик, обмазывающийся глиной на пляже, смеялся от удовольствия.
Der Junge, der sich am Strand mit Lehm beschmierte, lachte vor Vergnügen.
Малыш, обмазывавшийся вареньем, весь перепачкался.
Das Kleinkind, das sich mit Marmelade beschmierte, war völlig verklebt.
Он, обмазывавшийся глиной у реки, был похож на дикаря.
Er, der sich am Fluss mit Lehm beschmierte, sah wie ein Wilder aus.
Обмарываемый глиной пол пришлось долго мыть.
Der mit Lehm beschmierte Boden musste lange gewaschen werden.
Стена, обмарываемая раствором, выглядела грязной.
Die mit Mörtel beschmierte Wand sah schmutzig aus.
Ребёнок, перемазавшийся краской, весело смеялся.
Das mit Farbe beschmierte Kind lachte fröhlich.
Она вышла из кухни, перемазавшаяся мукой с ног до головы.
Sie kam von Kopf bis Fuß mit Mehl beschmiert aus der Küche.
Мальчишки, перемазавшиеся глиной, побежали к реке.
Die mit Lehm beschmierten Jungen rannten zum Fluss.
Ребёнок, подклеивавший рисунок, испачкал руки клеем.
Das Kind, das eine Zeichnung zusammenklebte, beschmierte sich die Hände mit Klebstoff.
Мальчик, раскрашивавший книжку, испачкал руки краской.
Der Junge, der das Buch ausmalte, beschmierte sich die Hände mit Farbe.
Ребёнок, вымазывающийся вареньем, весело смеялся.
Das Kind, das sich mit Marmelade beschmierte, lachte fröhlich.
Малыш, вымазывающийся краской, испортил новую рубашку.
Das Kleinkind, das sich mit Farbe beschmierte, ruinierte sein neues Hemd.
Вымазывавшийся в краске мальчик снова испортил рубашку.
Der mit Farbe beschmierte Junge ruinierte wieder sein Hemd.
Она отругала вымазывавшегося вареньем сына.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich mit Marmelade beschmiert hatte.
Мазюкаемый гуашью лист порвался от воды.
Das mit Gouache beschmierte Blatt riss durch das Wasser.
Перемазывающий стены краской ребёнок был очень доволен.
Das Kind, das die Wände mit Farbe beschmierte, war sehr zufrieden.
Убери кисть, перемазывающую весь стол.
Leg den Pinsel weg, der den ganzen Tisch mit Farbe beschmiert.
Мы смеялись над перемазывающим лицо кремом малышом.
Wir lachten über das Kleinkind, das sich das Gesicht mit Creme beschmierte.
Ребёнок, перемазывающийся вареньем, весело смеялся за столом.
Das Kind, das sich mit Marmelade beschmierte, lachte fröhlich am Tisch.
Малыш, перемазывающийся краской, бегал по всей комнате.
Das Kleinkind, das sich mit Farbe beschmierte, lief durch das ganze Zimmer.
Художник, перемазывающийся глиной, работал с утра до вечера.
Der Künstler, der sich mit Lehm beschmierte, arbeitete von morgens bis abends.
Девочка, перемазывавшаяся красками, показала свой рисунок матери.
Das Mädchen, das sich mit Farben beschmiert hatte, zeigte seiner Mutter seine Zeichnung.
Мальчик, измазавшийся в краске, испугался маминой реакции.
Der Junge, der mit Farbe beschmiert war, fürchtete die Reaktion seiner Mutter.
Ребёнок, измазавшийся вареньем, улыбался во весь рот.
Das mit Marmelade beschmierte Kind strahlte über das ganze Gesicht.
Кот, измазавшийся сажей, забавно выглядел на кухне.
Die mit Ruß beschmierte Katze sah in der Küche lustig aus.
Художник, вымазавшийся краской, пошёл мыть руки.
Der mit Farbe beschmierte Künstler ging sich die Hände waschen.
Малыш, вымазавшийся шоколадом, сидел на стуле.
Das mit Schokolade beschmierte Kleinkind saß auf dem Stuhl.
Замазавшийся в краске ребёнок побежал к маме.
Das mit Farbe beschmierte Kind lief zu seiner Mutter.
Замазавшийся глиной мальчик долго отмывался.
Der mit Lehm beschmierte Junge brauchte lange, um sich sauber zu waschen.
Обмазавшийся вареньем внук улыбался во весь рот.
Der mit Marmelade beschmierte Enkel grinste über das ganze Gesicht.
Ребёнок, помазавшийся зелёнкой, весело смеялся.
Das Kind, das sich mit Brillantgrün beschmiert hatte, lachte fröhlich.
Кто-то, намаравший стену краской, испортил её.
Jemand, der die Wand mit Farbe beschmiert hatte, hat sie verdorben.
На столе лежал намаранный краской лист бумаги.
Auf dem Tisch lag ein mit Farbe beschmiertes Blatt Papier.