berichtet russisch

расска́занный
erzählt, berichtet
сообща́емый
mitgeteilt, berichtet, gemeldet
сообщённый
mitgeteilt, berichtet, übermittelt, vermittelt
доло́женный
gemeldet, berichtet, vorgetragen
сообщи́вший
der informiert hat, der berichtet hat, mitteilend
рассказа́вший
der erzählt hat, der berichtet hat
докла́дываемый
berichtet, vorgetragen, gemeldet
пове́данный
erzählt, berichtet
доноси́мый
getragen, übermittelt, hörbar, berichtet
донесённый
getragen, gebracht
berichtet, übermittelt, mitgeteilt
herangetragen, herangeweht
доложи́вший
der/die/das berichtet hat, gemeldet habend
пове́давший
der erzählt hat, der berichtet hat, der kundgetan hat
повествуемый
erzählt, berichtet
рапортуемый
gemeldet, berichtet, meldepflichtig
отчи́тываемый
der berichtet wird, der abgerechnet wird, gemeldet
der getadelt wird, der gescholten wird
докла́дывавший
berichtend, der/die/das berichtete, der/die/das berichtet hatte
отрапорто́ванный
berichtet, gemeldet
повествованный
erzählt, berichtet
отрапортова́вший
der/die berichtet hat, gemeldet habend
рапортова́вший
der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)
рапортованный
berichtet, gemeldet
отчита́вшийся
der berichtet hat, der Rechenschaft abgelegt hat, der einen Bericht erstattet hat
порассказа́вший
der erzählt hat, der erzählt hatte, der berichtet hat
порасска́занный
erzählt, berichtet
рассказывавшийся
erzählt, berichtet, beschrieben
повествова́вший
der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.
Als Leiterin des Verkaufsteams berichtet sie nur dem Geschäftsführer.
Э́та исто́рия опи́сывалась во всех газе́тах.
Über die Geschichte wurde in allen Zeitungen berichtet.
В сего́дняшней газе́те сообща́ется об ава́рии.
In der heutigen Zeitung wird über den Unfall berichtet.
Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.
Die Zeitung berichtet, dass er Selbstmord begangen hat.
В новостя́х что-то бы́ло об ава́рии?
Wurde in den Nachrichten etwas über den Unfall berichtet?
В газе́те сообща́лось, что связь с самолётом потеряна.
In der Zeitung wurde berichtet, dass der Kontakt zum Flugzeug abgebrochen war.
Метеоро́лог сообща́ет, что приближа́ется бу́ря.
Der Meteorologe berichtet, dass ein Sturm aufzieht.
Кто-нибудь рассказа́л о случившемся Тому?
Hat jemand Tom von dem Geschehenen berichtet?
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.
Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.
Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Секретарь докладывает директору о новых заказах каждое утро.
Der Sekretär berichtet dem Direktor jeden Morgen über die neuen Bestellungen.
В музее рассказывают о фашистском режиме тех лет.
Im Museum wird über das faschistische Regime jener Jahre berichtet.
ТАСС сообщил о новом законе.
TASS berichtete über das neue Gesetz.
Доносчик рассказал начальству о нарушениях.
Der Denunziant berichtete der Leitung von den Verstößen.
Обозреватель телеканала рассказал последние новости.
Der Berichterstatter des Fernsehsenders berichtete über die neuesten Nachrichten.
В газете писали о заговоре троцкистов.
In der Zeitung wurde über eine Verschwörung der Trotzkisten berichtet.
Директор обстоятельно рассказал о новом проекте
Der Direktor berichtete ausführlich über das neue Projekt.
Осведомитель сообщил о планах преступников.
Der Informant berichtete von den Plänen der Verbrecher.
Древняя летопись рассказывает о войнах и царях.
Eine alte Chronik berichtet von Kriegen und Zaren.
РИА сообщило о новых событиях в стране.
RIA berichtete über die jüngsten Ereignisse im Land.
В депеше сообщалось о начале войны.
In der Depesche wurde über den Beginn des Krieges berichtet.
Он рапортовал начальству о своих успехах
Er berichtete seinen Vorgesetzten von seinen Erfolgen.
В новостях сообщили о теракте в городе
In den Nachrichten wurde über einen Terrorakt in der Stadt berichtet.
О сделке сообщили представители Росвооружения.
Vertreter von Roswooruschenije berichteten über das Geschäft.
В радиопередаче рассказывали о новых книгах.
In der Radiosendung wurde über neue Bücher berichtet.
В газете написали про смешной курьёз.
Die Zeitung berichtete über eine lustige Kuriosität.
В газете писали о съезде ВЛКСМ.
In der Zeitung wurde über den Komsomol-Kongress berichtet.
В старой книге писали о блуднице и её грехах.
In dem alten Buch wurde von einer Hure und ihren Sünden berichtet.
В газете писали о свадьбе наследного принца.
In der Zeitung wurde über die Hochzeit des Thronfolgers berichtet.
В газете писали о перевооружении флота.
In der Zeitung wurde über die Aufrüstung der Marine berichtet.
В музее рассказывали о людоедстве древних племён.
Im Museum wurde über den Kannibalismus bei den alten Stämmen berichtet.
В музее рассказывают о японских камикадзе.
Im Museum wird über die japanischen Kamikaze-Piloten berichtet.
Летопись рассказывает о походах русов на Царьград.
Die Chronik berichtet von den Feldzügen der Rus gegen Zargrad.
В музее рассказывают об истории бортничества.
Im Museum wird über die Geschichte der Waldimkerei berichtet.
Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.
Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.
В музее рассказывают о древнем времяисчислении.
Im Museum wird über die Zeitrechnung der Antike berichtet.
В книге рассказывалось о жизни готтентотов.
In dem Buch wurde über das Leben der Hottentotten berichtet.
В газете написали о жестоком детоубийце.
In der Zeitung wurde über einen brutalen Kindesmörder berichtet.
Об избаче писали в местной газете.
In der Lokalzeitung wurde über den Leiter der Dorfbücherei berichtet.
Газеты писали про инспирированный извне конфликт.
Die Zeitungen berichteten über den von außen angezettelten Konflikt.
В газете писали про нового казнокрада.
In der Zeitung wurde über einen neuen Veruntreuer staatlicher Gelder berichtet.
Этот киножурнал рассказывал о последних новостях.
Diese Wochenschau berichtete über die neuesten Nachrichten.
В музее рассказывают о традициях крымчаков.
Im Museum wird über die Traditionen der Krimtataren berichtet.
Учебник рассказывает о борьбе с кулачеством.
Das Lehrbuch berichtet vom Kampf gegen die Kulaken.
Летописный текст рассказывал о войнах князей
Der Chroniktext berichtete von den Kriegen der Fürsten.
В газете писали про молодую миллиардершу.
In der Zeitung wurde über eine junge Milliardärin berichtet.
Летопись рассказывает о моровом поветрии.
Die Chronik berichtet von einer Seuche.
В музее рассказывают об обезглавливании статуи.
Im Museum wird über die Enthauptung der Statue berichtet.
В газете писали о паникёрстве среди жителей города
In der Zeitung wurde über Panikmache unter den Einwohnern der Stadt berichtet.
В музее рассказывают о потоплении этого линкора.
Im Museum wird über den Untergang dieses Schlachtschiffs berichtet.
Пресс-бюро завода сообщило о новых заказах.
Das Pressebüro des Werks berichtete über neue Aufträge.
Радиожурнал рассказывает о последних новостях науки.
Das Hörfunkjournal berichtet über die neuesten Nachrichten aus der Wissenschaft.
Известный радиокомментатор рассказывал о матче.
Der bekannte Rundfunkkommentator berichtete über das Spiel.
В газете написали про растратчика городских денег.
In der Zeitung wurde über den Veruntreuer städtischer Gelder berichtet.
В новостях говорили о расчленении крупной компании.
In den Nachrichten wurde über die Aufspaltung eines großen Unternehmens berichtet.
Совинформбюро сообщало новости с фронта.
Das Sowjetische Informationsbüro berichtete über die Nachrichten von der Front.
В газете писали о молодом стахановце завода.
In der Zeitung wurde über einen jungen Stachanow-Arbeiter aus dem Werk berichtet.
О стахановке рассказывали на собрании коллектива.
Bei der Versammlung der Belegschaft wurde über die Stachanow-Aktivistin berichtet.
Директор доложил об укомплектованности отдела кадрами.
Der Direktor berichtete über die personelle Besetzung der Abteilung.
Известия писали об этом событии много лет назад.
Die Iswestija berichtete vor vielen Jahren über dieses Ereignis.
Военкор рассказал о боях в интервью.
Der Kriegsberichterstatter berichtete in einem Interview von den Kämpfen.
Собкор газеты сообщил новости из региона.
Der eigene Korrespondent der Zeitung berichtete über die Nachrichten aus der Region.
Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.
Die Beobachterin berichtete ihrer Vorgesetzten von den Ergebnissen des Experiments.
Историк рассказал о деятельности одного известного черносотенца.
Der Historiker berichtete über die Tätigkeit eines bekannten Mitglieds der Schwarzhundertschaften.
В газетах писали о новом потрошителе города.
Die Zeitungen berichteten über einen neuen Killer in der Stadt.
В газете писали о свержении каудильо.
Die Zeitung berichtete vom Sturz des Caudillo.
О кагане писали древние летописи.
In alten Chroniken wurde über den Kagan berichtet.
Женщина, рассказавшая о случае, была очень взволнована.
Die Frau, die von dem Vorfall berichtet hatte, war sehr aufgeregt.
Диктор, сообщавший о погоде, говорил очень быстро.
Der Ansager, der über das Wetter berichtet hatte, sprach sehr schnell.
Секретарь, доложивший о результатах, вышел из кабинета.
Der Sekretär, der über die Ergebnisse berichtet hatte, verließ das Büro.
Слушайте внимательно врача, докладывающего о результатах.
Hören Sie dem Arzt, der über die Ergebnisse berichtet, aufmerksam zu.
Докладчик, докладывавший о результатах, закончил вовремя.
Der Vortragende, der über die Ergebnisse berichtete, war rechtzeitig fertig.
Сотрудник, докладывавший о происшествии, отвечал на вопросы.
Der Mitarbeiter, der über den Vorfall berichtete, beantwortete Fragen.
Бухгалтер, посчитавший все цифры, доложил результат директору.
Der Buchhalter, der alle Zahlen zusammengerechnet hatte, berichtete dem Direktor das Ergebnis.
Офицер, ответствовавший перед командиром, доложил о результатах.
Der dem Kommandeur unterstellte Offizier berichtete über die Ergebnisse.
Врач сообщил нам обнадёживающий результат анализов.
Der Arzt berichtete uns von ermutigenden Untersuchungsergebnissen.
Писатель, повествовавший о своём детстве, был уже стар.
Der Schriftsteller, der über seine Kindheit berichtet hatte, war bereits alt.
Директор поблагодарил менеджера, отчитавшегося о продажах.
Der Direktor dankte dem Manager, der über die Verkaufszahlen berichtet hatte.
В новостях рассказали об удушенном животном в лесу.
In den Nachrichten wurde über ein im Wald erwürgtes Tier berichtet.
Об укокошенном свидетеле в газете не написали.
In der Zeitung wurde über den umgebrachten Zeugen nichts berichtet.
Комиссия, демилитаризовавшая район, доложила о выполненной работе.
Die Kommission, die das Gebiet entmilitarisiert hatte, berichtete über die geleistete Arbeit.
Специалист, иммунизировавший животных, отчитался о результатах.
Der Fachmann, der die Tiere immunisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.
Die Chronik berichtet von dem Herrscher, der in Nowgorod als Fürst regierte.
Летопись рассказывает о князе, княжившем здесь сто лет назад.
Die Chronik berichtet von dem Fürsten, der hier vor hundert Jahren regierte.
О лупцевавшем детей отце написали в газете.
In der Zeitung wurde über den Vater berichtet, der seine Kinder verprügelt hatte.
Специалист, нитрировавший поверхность, доложил о результатах испытаний.
Der Spezialist, der die Oberfläche nitriert hatte, berichtete über die Versuchsergebnisse.
Матрос, промеривавший глубину озера, доложил капитану о результатах.
Der Matrose, der die Tiefe des Sees ausgelotet hatte, berichtete dem Kapitän die Ergebnisse.
Скандал, прошумевший в газетах, быстро утих.
Der Skandal, über den in den Zeitungen viel berichtet wurde, legte sich schnell.
Инженер, стабилизовавший конструкцию, доложил о результатах.
Der Ingenieur, der die Konstruktion stabilisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Она рассказала про стажировавшихся студентов в отчёте.
Sie berichtete in dem Bericht über die Studenten, die ein Praktikum absolviert hatten.
Дипломат, прозондировавший почву перед переговорами, доложил результаты.
Der Diplomat, der vor den Verhandlungen die Lage sondiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Музей рассказывает о жертвах холокоста.
Das Museum berichtet über die Opfer des Holocaust.
О спецоперации сообщили в вечерних новостях.
Über die „Spezialoperation“ wurde in den Abendnachrichten berichtet.
Странник поведывал местным жителям о дальних странах.
Der Wanderer berichtete den Einheimischen von fernen Ländern.
Об этом уже сообщили несколько информагентств.
Mehrere Nachrichtenagenturen haben bereits darüber berichtet.
В новостях рассказали о нападении шахида.
In den Nachrichten wurde über den Anschlag eines Selbstmordattentäters berichtet.