донесённый
- 1.
getragen, gebracht
Донесённый до ла́геря груз был о́чень тяжёлым.
Die zum Lager getragene Ladung war sehr schwer.
Passivpartizip der Vergangenheit von «донести», adjektivisch gebraucht.
- 2.
berichtet, übermittelt, mitgeteilt
Донесённые сведения оказа́лись ло́жными.
Die übermittelten Informationen erwiesen sich als falsch.
Von Informationen, die an eine höhere Stelle weitergegeben wurden.
- 3.
herangetragen, herangeweht
Донесённый ве́тром запах цветов был о́чень прия́тным.
Der vom Wind herangetragene Blumenduft war sehr angenehm.
Von Geräuschen oder Gerüchen aus der Ferne.
Beispiele
Донесённый ветром запах дыма встревожил нас.
Der vom Wind herangetragene Rauchgeruch beunruhigte uns.
Deklination
| донесённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый донесённый | -ая донесённая | -ое донесённое | -ые донесённые |
| Gen.Genitive | -ого донесённого | -ой донесённой | -ого донесённого | -ых донесённых |
| Dat.Dative | -ому донесённому | -ой донесённой | -ому донесённому | -ым донесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый донесённого донесённый | -ую донесённую | -ое донесённое | -ых -ые донесённых донесённые |
| Inst.Instrumental | -ым донесённым | -ой -ою донесённой донесённою | -ым донесённым | -ыми донесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом донесённом | -ой донесённой | -ом донесённом | -ых донесённых |
Kurzformen
| m | донесён |
|---|---|
| f | донесена |
| n | донесено |
| pl | донесены |
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
