getragen russisch

• прони́кнутый

  durchdrungen, erfüllt, getragen

• запле́чный

  Rucksack-, auf dem Rücken getragen

• навы́пуск

  heraushängend, lose getragen

• поде́ржанный

  gebraucht, getragen

• надёванный

  getragen, gebraucht

• но́шеный

  getragen

• подря́сник

  Untergewand, Unterkleid (unter der Priesterkutte/Mönchskutte getragen)

• полукафта́н

  Halbkaftan, Kurzkaftan (unter anderer Bekleidung getragen)

  Unterkaftan (lang, unter der Mönchskutte / dem Priesterrock getragen)

• везо́мый

  getragen, transportiert, befördert

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• вына́шиваемый

  ausgetragen, getragen

  entwickelt, gehegt, formuliert

• дона́шиваемый

  abgetragen werdend, fertig getragen werdend

• донесённый

  getragen, gebracht

  berichtet, übermittelt, mitgeteilt

  getragen, übermittelt (Schall, Geruch)

• доноси́вшийся

  der/die/das gehört wurde, der/die/das getragen wurde, der/die/das erreichte

• доноси́мый

  getragen, übermittelt, hörbar, berichtet

• дотащи́вший

  der/die bis zum Ziel geschleppt/gezogen/getragen hat

• наде́тый

  angezogen, getragen, aufgesetzt

• надева́вшийся

  getragen, der/die/das getragen wurde, der/die/das angezogen wurde

• нано́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• несённый

  getragen

• но́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• носи́вшийся

  umherfliegend, herumrasend, schwebend, segelnd, getragen (vom Wind), kursierend (von Gerüchten)

• нёсший

  tragend, getragen habend, bringend

• относи́вший

  der getragen hatte, der mitgenommen hatte

  der zugeordnet hatte, der zugeschrieben hatte, der bezogen hatte

• переноси́вшийся

  getragen, übertragen, verschoben

• перенося́щийся

  getragen werdend, bewegt werdend, übertragen werdend

• перетаска́вший

  gezogen habend, getragen habend, geschleppt habend

• плодоноси́вший

  fruchttragend, fruchtbar, der/das/die Früchte getragen hat

• пове́явший

  geweht, geblasen, vom Wind getragen

• пове́янный

  geweht, verweht, getragen (vom Wind)

• повезённый

  getragen, transportiert, geliefert

• подно́шенный

  getragen, leicht abgetragen, gebraucht

• понесённый

  getragen, erlitten, entstanden, verursacht

• понёсший

  erlitten, getragen, auf sich genommen

• поплати́вшийся

  der bezahlt hat, der die Folgen getragen hat, der gebüßt hat

• пота́щенный

  geschleppt, gezogen, getragen

• приноси́мый

  gebracht, getragen

  erzielt, erwirtschaftet (z.B. Einkommen)

• проноси́вший

  durchtragend, durchtransportierend, vorbeiführend

  der/das getragen hat (für eine Zeit), der/das abgetragen hat

• разнашиваемый

  eingetragen werdend, getragen werdend

• разно́шенный

  eingelaufen, abgetragen, ausgetragen, getragen

• разноси́мый

  getragen (von), verbreitet (durch), verteilt (durch)

• стаска́вший

  der geschleppt hat, der getragen hat

• таска́вший

  tragend (vergangen), schleppend (vergangen), der getragen hat, der geschleppt hat

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• кантиле́на

  Cantilena, Kantilene, getragene Melodie

Beispiele

• Том был жена́т, но кольца не носи́л.

  Tom war verheiratet, aber er hat keinen Ring getragen.

• Э́то кольцо́, кото́рое носи́ла моя́ ба́бушка.

  Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.

• Э́то кольцо́ моя́ ба́бушка носи́ла.

  Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.

• Я уже до́лгое вре́мя не носи́л га́лстука.

  Ich habe seit Langem keinen Schlips getragen.

• Дирндль — э́то вид национа́льного пла́тья, кото́рое но́сят в ю́жной Германии и в Австрии.

  Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.