übermittelt russisch

сообщённый
mitgeteilt, berichtet, übermittelt, vermittelt
переда́вший
der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
передава́вшийся
übermittelt, weitergegeben, überliefert, übertragen
доноси́мый
getragen, übermittelt, hörbar, berichtet
предаваемый
übermittelt, weitergegeben, übergeben
переда́вшийся
übertragen, weitergegeben, übermittelt, mitgeteilt
препровожда́вший
geleitet habend, übermittelt habend, gesandt habend
препровожда́емый
gesendet, eskortiert, übermittelt, weitergeleitet
радировавшийся
gefunkt, per Funk übermittelt
пе́реданный
übermittelt, übergeben, übertragen
донесённый
getragen, gebracht
berichtet, übermittelt, mitgeteilt
herangetragen, herangeweht
перечи́сливший
der aufgelistet hat, der aufgezählt hat
der (Geld) überwiesen hat, der (Geld) übermittelt hat
радиоинформа́ция
per Funk übermittelte Informationen, Rundfunkinformationen, Funkmeldung
передава́вший
übertragend, übermittelnd, weitergebend, der/die/das übertrug/übermittelte/weitergab

Beispiele

Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио.
Die Nachricht wurde uns per Radio übermittelt.
Ты переда́л Тому моё сообще́ние?
Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
Вы переда́ли ему моё сообще́ние?
Haben Sie ihm meine Nachricht übermittelt?
Разведчик передал важные сведения командиру.
Der Aufklärer übermittelte dem Kommandanten wichtige Informationen.
Капитан передал радиограмму о буре на море.
Der Kapitän übermittelte einen Funkspruch über den Sturm auf See.
Межпланетная станция передала новые снимки Марса.
Die interplanetare Station übermittelte neue Aufnahmen vom Mars.
Разведчик передал сообщение секретным шифром
Der Spion übermittelte die Nachricht mit einem Geheimcode.
Радист передал точный пеленг цели.
Der Funker übermittelte die genaue Peilung des Ziels.
Радист быстро передавал сообщение с помощью морзянки.
Der Funker übermittelte die Nachricht schnell mit Morsezeichen.
Парламентёр передал условия капитуляции противнику.
Der Parlamentär übermittelte dem Feind die Bedingungen der Kapitulation.
Разведчица передала важные данные в штаб.
Die Aufklärerin übermittelte dem Hauptquartier wichtige Informationen.
Молодая радистка передала важное сообщение штабу
Die junge Funkerin übermittelte dem Hauptquartier eine wichtige Nachricht.
Партизанка передала важные сведения командиру.
Die Partisanin übermittelte dem Kommandeur wichtige Informationen.
Данные авиаразведки передали в штаб утром.
Die Daten der Luftaufklärung wurden am Morgen an das Hauptquartier übermittelt.
Данные о паводке передала гидрометеослужба.
Der hydrometeorologische Dienst übermittelte die Daten zum Hochwasser.
Метеоспутник передал новые снимки облаков.
Der Wettersatellit hat neue Wolkenbilder übermittelt.
Приказ передали через нарочного.
Der Befehl wurde durch einen Boten übermittelt.
Посольство направило официальную нотификацию правительству страны.
Die Botschaft übermittelte der Regierung des Landes eine offizielle Notifikation.
Радиоинформация помогла найти пропавший корабль.
Die per Funk übermittelten Informationen halfen, das vermisste Schiff zu finden.
Оператор отправил радиокоманду на посадку.
Der Operator übermittelte per Funk den Befehl zur Landung.
Сообщение передали по радиотелеграфу.
Die Nachricht wurde per Funktelegraf übermittelt.
Радиоузел передал сообщение о собрании рабочих.
Die Funkleitstelle übermittelte eine Nachricht über die Versammlung der Arbeiter.
Сигнальщик передал сообщение флажками с мостика.
Der Signalgeber übermittelte vom Brückenaufbau aus eine Nachricht mit Flaggen.
Наш спецкор передал репортаж из зоны конфликта.
Unser Sonderkorrespondent übermittelte einen Bericht aus dem Konfliktgebiet.
Телеграфист быстро передал важное сообщение.
Der Telegrafist übermittelte schnell eine wichtige Nachricht.
Абверовец передал важные сведения своему командованию.
Der Abwehr-Agent übermittelte seinem Kommando wichtige Informationen.
Военкор передал репортаж прямо с фронта.
Der Kriegsberichterstatter übermittelte einen Bericht direkt von der Front.
Связистка передала важное сообщение в штаб.
Die Fernmelderin übermittelte eine wichtige Nachricht an das Hauptquartier.
Прибор, сообщающий данные, работал без сбоев.
Das Gerät, das die Daten übermittelte, funktionierte störungsfrei.
Донесённый до штаба приказ выполнили сразу.
Der zum Stab übermittelte Befehl wurde sofort ausgeführt.
Камера, зафиксировавшая нарушение, передала данные в полицию.
Die Kamera, die den Verstoß aufgezeichnet hatte, übermittelte die Daten an die Polizei.
Мы нашли переправленное письмо в старом архиве.
Wir fanden den übermittelten Brief im alten Archiv.
Эта кнопка, кликнутая дважды, отправила заявку два раза.
Diese zweimal angeklickte Schaltfläche übermittelte den Antrag zweimal.
Затребованные сведения передали в суд через неделю.
Die angeforderten Informationen wurden eine Woche später dem Gericht übermittelt.
Список выбывших студентов передали в деканат.
Die Liste der ausgeschiedenen Studenten wurde an das Dekanat übermittelt.
Сообщение, выстукиваемое телеграфистом, было очень важным.
Die Nachricht, die der Telegrafist übermittelte, war sehr wichtig.
Внедрившийся в банду агент передал важные данные.
Der in die Bande eingeschleuste Agent übermittelte wichtige Daten.
Спутник передавал данные с зондирующего оборудования.
Der Satellit übermittelte Daten von der Sondierungsausrüstung.
Аппарат, прилуняющийся на поверхность, передавал сигналы на Землю.
Die Raumsonde, die auf der Mondoberfläche landete, übermittelte Signale zur Erde.
Аппарат, прилунявшийся вчера, передал первые снимки.
Die Raumsonde, die gestern auf dem Mond gelandet war, übermittelte die ersten Aufnahmen.
Космический корабль, стыковавшийся со станцией, передал первые данные.
Das an die Station angedockte Raumschiff übermittelte die ersten Daten.
Секретарь, телефонировавший директору, передал важное сообщение.
Die Sekretärin, die den Direktor angerufen hatte, übermittelte eine wichtige Nachricht.
Приказ, радировавшийся ночью, дошёл до всех кораблей.
Der nachts per Funk übermittelte Befehl erreichte alle Schiffe.
Сообщение, радировавшееся с базы, спасло экспедицию.
Die von der Basis per Funk übermittelte Nachricht rettete die Expedition.
Данные, радировавшиеся с корабля, были получены вовремя.
Die vom Schiff per Funk übermittelten Daten wurden rechtzeitig empfangen.
Заключённые, перестукивающиеся через стену, передавали друг другу новости.
Die Gefangenen, die durch die Wand hindurch aneinander klopften, übermittelten sich gegenseitig Nachrichten.
Пленные, перестукивавшиеся ночью, передавали важные сведения.
Die Kriegsgefangenen, die nachts durch Klopfen miteinander kommuniziert hatten, übermittelten wichtige Informationen.
Радист передал наш позывной и ждал ответа.
Der Funker übermittelte unser Rufzeichen und wartete auf eine Antwort.
Сигнал SOS передали азбукой Морзе.
Das SOS-Signal wurde mit dem Morsealphabet übermittelt.