benachbart russisch

сосе́дний
benachbart, Nachbar-
прилега́ющий
angrenzend, benachbart, Nachbar-
окре́стный
umliegend, benachbart, nahe gelegen
сме́жный
angrenzend, anstoßend, Neben-, benachbart
око́льный
Umleitungs-, Umgehungs-, auf Umwegen
hintenrum, auf Schleichwegen, indirekt
benachbart, nahe gelegen, umliegend
грани́чащий
angrenzend, benachbart, anstoßend
сосе́дствовать
Nachbar sein, benachbart sein
angrenzen, grenzen (an), benachbart liegen
прилега́ть
anliegen, sich anschmiegen, eng sitzen
angrenzen, anstoßen, benachbart sein
примыка́ющий
angrenzend, anstoßend, benachbart
прилежа́щий
anliegend, angrenzend, benachbart
eifrig, fleißig, lernbegierig
сосе́дствующий
benachbart, angrenzend
сопреде́льный
angrenzend, benachbart, Grenz-
окру́жный
umgebend, benachbart, naheliegend
Bezirks-, Kreis-
смежённый
angrenzend, benachbart, anliegend, zusammenhängend
близстоя́щий
nahestehend, angrenzend, benachbart
прилежа́ть
angrenzen, anliegen, benachbart sein, grenzen
sich befleißigen, Fleiß beweisen
грани́чивший
angrenzend, benachbart
соприкоснове́нный
auf Tuchfühlung, benachbart, in Berührung
сосе́дствовавший
benachbart (gewesen), angrenzend (gewesen)
прилежа́вший
Angrenzend, benachbart, anliegend
прилега́вший
angrenzend, anliegend, benachbart
eng anliegend, figurbetont

Beispiele

Моя́ жена́ покупа́ет овощи в сосе́днем суперма́ркете.
Meine Frau kauft Gemüse im benachbarten Supermarkt.
Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.
Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
Я живу́ в го́роде по сосе́дству.
Ich lebe in der benachbarten Stadt.
Чтобы помочь пострадавшим от наводне́ния, прибыли спаса́тельные отря́ды из сосе́дних райо́нов.
Um den von der Überschwemmung Betroffenen zu helfen, trafen Rettungsmannschaften aus den benachbarten Bezirken ein.
Мы пойдём в сосе́днюю ко́мнату.
Wir werden in das benachbarte Zimmer gehen.
Это событие вызвало сближение между соседними народами.
Dieses Ereignis führte zu einer Annäherung zwischen den benachbarten Völkern.
Соседний огородник вырастил отличную капусту.
Der benachbarte Gemüsegärtner hat ausgezeichneten Kohl angebaut.
Беженцев приселили в соседний посёлок.
Die Flüchtlinge wurden in einer benachbarten Siedlung angesiedelt.
Он служил врачом в соседнем уезде.
Er arbeitete als Arzt in einem benachbarten Kreis.
Кот убежал в соседний проулок.
Die Katze lief in das benachbarte Gässchen davon.
Музыка звучала призывно из соседнего кафе.
Aus dem benachbarten Café erklang einladende Musik.
Письмо переправляют в соседний отдел по ошибке.
Der Brief wird versehentlich an die benachbarte Abteilung weitergeleitet.
Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря.
Der Mönch stellte sich als Franziskaner aus dem benachbarten Kloster heraus.
Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.
Jedes Neuron überträgt ein Signal an benachbarte Zellen.
Мегалополис растёт за счёт соседних городов.
Die Megalopolis wächst durch die Eingemeindung benachbarter Städte.
Границы сопредельных территорий часто меняются.
Die Grenzen benachbarter Gebiete ändern sich häufig.
В соседней волости открыли новую школу.
Im benachbarten Amtsbezirk wurde eine neue Schule eröffnet.
Этот народ был данником соседней империи.
Dieses Volk war der benachbarten Monarchie tributpflichtig.
Соседний дачевладелец продал свой дом
Der Besitzer der benachbarten Datscha verkaufte sein Haus.
Строительство дамбы заболачивает соседние поля.
Der Bau des Deichs lässt die benachbarten Felder versumpfen.
Король начал завоевательный поход на соседние земли.
Der König begann einen Eroberungsfeldzug gegen die benachbarten Gebiete.
Заозёрные земли принадлежат соседнему хозяйству.
Die Ländereien am anderen Seeufer gehören zu einem benachbarten Landwirtschaftsbetrieb.
Судно занималось каботажем между соседними портами.
Das Schiff betrieb Küstenschifffahrt zwischen benachbarten Häfen.
Кожсырьё привезли из соседней области
Das Rohleder wurde aus der benachbarten Region hergebracht.
Соседние деревни решили кооперироваться для общей выгоды.
Die benachbarten Dörfer beschlossen, sich zum gegenseitigen Vorteil zusammenzuschließen.
Мелькомбинат поставляет муку в соседние города
Der Mühlenbetrieb liefert Mehl in die benachbarten Städte.
Инженер объяснил, зачем нужна отстройка от соседней частоты.
Der Ingenieur erklärte, warum es notwendig ist, den Empfänger von der benachbarten Frequenz wegzustimmen.
Водитель начал перестроение на соседнюю полосу.
Der Fahrer begann, auf die benachbarte Spur zu wechseln.
Летом он нанимался подённо в соседнее хозяйство.
Im Sommer arbeitete er als Tagelöhner auf einem benachbarten Bauernhof.
Мальчик стал подпаском в соседнем хозяйстве.
Der Junge wurde Hirtenjunge in einem benachbarten Betrieb.
Разлитие реки затопило соседние поля.
Das Übertreten des Flusses überschwemmte die benachbarten Felder.
Здесь размежёвываются два соседних участка.
Hier werden zwei benachbarte Grundstücke voneinander abgegrenzt.
Рокада соединяла два соседних сектора обороны
Die Verbindungsstraße verband zwei benachbarte Verteidigungsabschnitte.
Силосорезку привезли из соседнего колхоза.
Der Silagehäcksler wurde aus dem benachbarten Kolchos hergebracht.
Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.
Die benachbarten Zimmer bereiten den Bewohnern Unannehmlichkeiten.
Соприкосновенность соседних народов заметна в обычаях.
Die Nähe benachbarter Völker zeigt sich in ihren Bräuchen.
Соприкосновенные территории часто имеют общую историю.
Benachbarte Gebiete haben oft eine gemeinsame Geschichte.
Фермер решил приарендовать соседнее поле под пшеницу.
Der Bauer beschloss, das benachbarte Feld zusätzlich für den Weizenanbau zu pachten.
Мы постепенно приарендовываем соседние участки для фермы.
Nach und nach pachten wir die benachbarten Grundstücke für den Hof dazu.
Бубличный запах шёл из соседней пекарни.
Aus der benachbarten Bäckerei kam ein Bagelduft.
Отсюда легко доплюнуть до соседнего двора.
Von hier aus kann man leicht bis in den benachbarten Hof spucken.
Мы читали о короле, захватившем соседние земли.
Wir lasen über den König, der die benachbarten Länder erobert hatte.
Полководец, подчинивший соседние земли, стал знаменит.
Der Heerführer, der die benachbarten Gebiete unterworfen hatte, wurde berühmt.
Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо.
Der von einer benachbarten Frequenz gestörte Radiosender war nur sehr schlecht zu empfangen.
Разлившаяся река затопила соседние поля.
Der übergetretene Fluss überschwemmte die benachbarten Felder.
Пожар, перебрасывающийся на соседние дома, напугал жителей улицы.
Der Brand, der auf die benachbarten Häuser übergriff, erschreckte die Anwohner der Straße.
Река, полнившаяся весной, затопила соседние поля.
Der im Frühjahr anschwellende Fluss überschwemmte die benachbarten Felder.
Народ, поработивший соседние земли, потерял свою силу.
Das Volk, das die benachbarten Länder unterjocht hatte, verlor seine Macht.
Петух, наскакивающий на соседних кур, был очень агрессивным.
Der Hahn, der auf die benachbarten Hühner losging, war sehr aggressiv.
Река, вздувающаяся весной, затопила соседние поля.
Der Fluss, der im Frühjahr anschwillt, überschwemmte die benachbarten Felder.
Пчела, прожужжавшая над цветком, улетела к соседнему саду.
Die Biene, die über der Blume gesummt hatte, flog in den benachbarten Garten.
Собака, облаивающая прохожих, живёт в соседнем дворе.
Der Hund, der Passanten anbellt, lebt im benachbarten Hof.
Мы изучали язык, постоянно видоизменявшийся под влиянием соседних народов.
Wir untersuchten eine Sprache, die sich unter dem Einfluss benachbarter Völker ständig verändert hatte.
Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.
Das sich selbst reproduzierende Virus infiziert schnell benachbarte Zellen.
Компания строит завод, газифицирующий соседние деревни.
Das Unternehmen baut ein Werk, das die benachbarten Dörfer mit Gas versorgen wird.
Сырьё, газифицируемое заводом, привозят из соседней области.
Der vom Werk vergaste Rohstoff wird aus der benachbarten Region angeliefert.
Инженер, градуирующий приборы, работает в соседней лаборатории.
Der Ingenieur, der die Geräte kalibriert, arbeitet im benachbarten Labor.
Закашивающий соседний луг тракторист работал до вечера.
Der Traktorfahrer, der die benachbarte Wiese mähte, arbeitete bis zum Abend.
Посол, замирявший соседние племена, добился долгого мира.
Der Gesandte, der zwischen den benachbarten Stämmen Frieden stiftete, erreichte einen lang anhaltenden Frieden.
Растение, затеняемое соседним деревом, плохо росло.
Die von dem benachbarten Baum beschattete Pflanze wuchs schlecht.
Лабиализующий согласный влияет на соседний гласный.
Ein labialisierender Konsonant beeinflusst den benachbarten Vokal.
Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.
Der Vermesser, der die benachbarten Grundstücke abgrenzt, arbeitet bereits den dritten Tag.
Отмежёвывающая соседние дворы линия видна на плане.
Die Linie, die die benachbarten Höfe voneinander abgrenzt, ist auf dem Plan zu sehen.
Звук, палатализовавший соседний согласный, давно исчез.
Der Laut, der den benachbarten Konsonanten palatalisiert hatte, ist schon vor langer Zeit verschwunden.
Страны, присоединявшие соседние земли, часто вели войны.
Länder, die benachbarte Gebiete annektierten, führten häufig Kriege.
Соседние племена, противоборствовавшие веками, подписали договор о мире.
Die benachbarten Stämme, die seit Jahrhunderten miteinander im Konflikt gelegen hatten, unterzeichneten einen Friedensvertrag.
Легко раздобываемые продукты мы купили в соседнем магазине.
Die leicht erhältlichen Produkte kauften wir im benachbarten Geschäft.
Фермер, приарендовавший соседний участок, увеличил посевы вдвое.
Der Bauer, der zusätzlich das benachbarte Grundstück gepachtet hatte, verdoppelte seine Anbauflächen.
Фермер, приарендовывающий соседние поля, готовится к посевной.
Der Bauer, der zusätzlich die benachbarten Felder pachtet, bereitet sich auf die Aussaat vor.
Фермер, приарендовывавший соседний участок, расширил своё хозяйство.
Der Bauer, der zusätzlich das benachbarte Grundstück gepachtet hatte, vergrößerte seinen Betrieb.
Поворованные детали нашли у соседнего гаража.
Die gestohlenen Teile wurden bei der benachbarten Garage gefunden.
Мой сосед — семишник, учится в соседней школе.
Mein Nachbar ist Siebtklässler und geht auf die benachbarte Schule.
Гоша учится в соседней школе.
Goscha besucht die benachbarte Schule.
Таня учится в соседней школе.
Tanja geht auf die benachbarte Schule.
Эту опустошительницу земель боялись все соседние деревни.
Alle benachbarten Dörfer fürchteten diese Verwüsterin von Land.