bearbeitete russisch
оформля́вший
der/die/das gestaltete, der/die/das bearbeitete, der/die/das anordnete, der/die/das ausfertigte
обраба́тывавший
der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend
Beispiele
Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.
Mary bearbeitete ihre Nägel mit einer Nagelfeile.
Он отредактировал письмо перед отправкой.
Er bearbeitete den Brief vor dem Abschicken.
Композитор аранжировал музыку для оркестра.
Der Komponist bearbeitete die Musik für ein Orchester.
Ворсильщики обрабатывали ткань специальными инструментами.
Die Aufrauer bearbeiteten den Stoff mit speziellen Werkzeugen.
Канцелярист медленно оформлял очередной документ.
Der Kanzleibeamte bearbeitete langsam ein weiteres Dokument.
Полировщик аккуратно обработал поверхность стола.
Der Polierer bearbeitete die Oberfläche des Tisches sorgfältig.
Мастер обрабатывал деталь рашпилем.
Der Handwerker bearbeitete das Werkstück mit einer Raspel.
Строгальщик обработал доску на станке.
Der Hobler bearbeitete das Brett an der Maschine.
Кожевенник обрабатывал шкуры в маленькой мастерской.
Der Gerber bearbeitete in einer kleinen Werkstatt Tierhäute.
Кожемяка целый день обрабатывал шкуры.
Der Gerber bearbeitete den ganzen Tag Häute.
Это дело, ведённое опытным следователем, скоро завершится.
Der von einem erfahrenen Ermittler bearbeitete Fall wird bald abgeschlossen sein.
Задание, выполнявшееся студентами, оказалось довольно сложным.
Die von den Studenten bearbeitete Aufgabe erwies sich als ziemlich schwierig.
Мы работаем только с редактированными переводами.
Wir arbeiten ausschließlich mit bearbeiteten Übersetzungen.
Загранпаспорт, оформлявшийся в консульстве, потерялся среди бумаг.
Der im Konsulat bearbeitete Reisepass ging zwischen den Papieren verloren.
Проект, прорабатываемый инженерами, требовал много расчётов.
Das von den Ingenieuren bearbeitete Projekt erforderte viele Berechnungen.
Мы использовали допиленную доску для полки.
Wir verwendeten das fertig bearbeitete Brett für das Regal.
Мы получили подчищенную версию отчёта.
Wir erhielten eine bearbeitete Version des Berichts.
Обрабатывающийся на станке металл сильно нагревается.
Das auf der Maschine bearbeitete Metall wird sehr heiß.
Деталь, обрабатывавшаяся на заводе, оказалась бракованной.
Das im Werk bearbeitete Teil stellte sich als fehlerhaft heraus.
Плитка, выщербляемая молотком, начала трескаться.
Die mit einem Hammer bearbeitete Fliese begann zu reißen.
Канителивший с бумагами клерк вызвал недовольство начальства.
Der Sachbearbeiter, der die Unterlagen nur schleppend bearbeitete, zog den Unmut seiner Vorgesetzten auf sich.
Рабочий, обделывающий края доски, попросил новый инструмент.
Der Arbeiter, der die Kanten des Brettes bearbeitete, bat um ein neues Werkzeug.
Мастер, обделывавший этот камень, был настоящим художником.
Der Handwerker, der diesen Stein bearbeitete, war ein wahrer Künstler.
Дерево, обрубаемое рабочими, скоро упадёт.
Der von den Arbeitern bearbeitete Baum wird bald umfallen.
Мастер стоял у станка, обтачивающего металлическую заготовку.
Der Meister stand an der Maschine, die einen Metallrohling bearbeitete.
Инструмент, обтачивающий края доски, работал очень точно.
Das Werkzeug, das die Kanten des Brettes bearbeitete, arbeitete sehr präzise.
Заготовка, обтачиваемая мастером, скоро превратится в готовую деталь.
Der Rohling, den der Meister bearbeitete, würde bald zu einem fertigen Werkstück werden.
Металл, отковываемый молотом, становился тоньше.
Das mit dem Hammer bearbeitete Metall wurde dünner.
Металл, подпиливаемый напильником, блестел на солнце.
Das mit einer Feile bearbeitete Metall glänzte in der Sonne.
Камень, раздалбливаемый рабочими, медленно крошился.
Der Stein, den die Arbeiter bearbeiteten, zerbröckelte langsam.
Мех, обделывавшийся неделю, наконец готов.
Das eine Woche lang bearbeitete Fell war endlich fertig.
Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше.
Der mit einem Hobel bearbeitete Holzklotz wurde immer dünner.
Деталь, выстрагиваемая мастером, приобретала гладкую форму.
Das vom Handwerker bearbeitete Werkstück nahm eine glatte Form an.
Дерево, состругиваемое опытным резчиком, приобретало нужную форму.
Das von dem erfahrenen Schnitzer bearbeitete Holz nahm die gewünschte Form an.



















