außerirdisch russisch

• внеземно́й

  außerirdisch

• прише́лец

  Außerirdischer, Alien

  Ankömmling, Zuwanderer, Migrant

• инопланетя́нин

  Außerirdischer, Bewohner eines anderen Planeten

• инопланетя́нка

  Außerirdische (weiblich)

Beispiele

• Давай притвори́мся, что мы прише́льцы.

  Tun wir so, als wären wir Außerirdische.

• Давай притвори́мся инопланетя́нами.

  Tun wir so, als wären wir Außerirdische.

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.

• Меня похища́ли инопланетя́не.

  Ich wurde von Außerirdischen entführt.

• Мэри чу́вствует, что инопланетя́не наблюда́ют за ней.

  Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

• Мэри чу́вствует, что прише́льцы наблюда́ют за ней.

  Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

• Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.

  Ich will nicht meine Reputation darauf verwetten, aber ich denke, dass es sich um eine echte außerirdische Lebensform handelt.

• Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина.

  Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  Meine Schwester gab nicht zu, die Lampe zerbrochen zu haben. Stattdessen erfand sie eine Geschichte über Außerirdische, die auf die Erde gekommen seien, um jedes gelbe Möbelstück zu zerstören.

• Она была́ похищена прише́льцами с плане́ты Татоэба.

  Sie wurde von Außerirdischen vom Planeten Tatoeba entführt.

• Татоэба - э́то прое́кт, сконцентрированный на земля́нах: до сих пор он подде́рживает всего один язы́к внеземной цивилиза́ции.

  Tatoeba ist ein auf Erdlinge ausgerichtetes Projekt - bisher unterstützt es nur eine Sprache einer außerirdischen Zivilisation.

• Э́то не инопланетя́нин, э́то всего лишь необы́чное животное.

  Das ist kein Außerirdischer, sondern nur ein ungewöhnliches Tier.

• Ты ве́ришь в инопланетя́н?

  Glaubst du an Außerirdische?

• Том написа́л кни́гу о молодо́м па́рне, кото́рый в далёком бу́дущем влюбля́ется в инопланетя́нку во вре́мя вторжения на Зе́млю.

  Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft während einer Invasion der Erde in eine Außerirdische verliebt.

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• Том счита́ет, что прави́тельство хо́чет скрыть пра́вду об инопланетя́нах.

  Tom glaubt, dass die Regierung die Wahrheit über Außerirdische verbergen will.

• Он был похищен инопланетя́нами.

  Er wurde von Außerirdischen entführt.

• Э́ти прише́льцы хотя́т поработи́ть челове́чество.

  Diese Außerirdischen wollen die Menschheit versklaven.

• Я не ве́рю в прише́льцев.

  Ich glaube nicht an Außerirdische.

• Ду́маю, маловероятно, что инопланетя́не, подо́бные тем, что мы ви́дим в кино́, когда-либо посеща́ли нашу плане́ту.

  Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, wie wir sie aus den Filmen kennen, jemals unseren Planeten besucht haben.

• Предста́вим, что мы инопланетя́не.

  Stellen wir uns vor, wir wären Außerirdische.

• «Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»

  „Wenn du ein Außerirdischer bist, woher kommt dann dein nördlicher Akzent?“ - „Viele Planeten haben einen Norden!“

• Тома похи́тили инопланетя́не.

  Tom wurde von Außerirdischen entführt.

• Некоторые учёные ве́рят, что наш пе́рвый конта́кт с инопланетной жи́знью произойдёт в сле́дующем десятиле́тии или около того́.

  Einige Wissenschaftler glauben, dass unser erster Kontakt mit außerirdischem Leben im nächsten Jahrzehnt oder ungefähr dann stattfinden wird.

• Прише́льцы существу́ют?

  Gibt es Außerirdische wirklich?

• Не все инопланетя́не плохи́е.

  Nicht alle Außerirdischen sind böse.

• Инопланетя́нин испо́льзует левитацию и телекинез.

  Der Außerirdische benutzt Levitation und Telekinese.

• Мы ви́дели прише́льцев.

  Wir haben Außerirdische gesehen.

• Я был похищен прише́льцами.

  Ich wurde von Außerirdischen entführt.

• Том пра́вда ве́рит, что Мэри похи́тили инопланетя́не?

  Glaubt Tom wirklich, dass Mary von Außerirdischen entführt wurde?

• Том действительно ве́рит, что Мэри похища́ли инопланетя́не?

  Glaubt Tom wirklich, dass Mary von Außerirdischen entführt wurde?

• Некоторые ве́рят, что еги́петские пирами́ды бы́ли построены дре́вними прише́льцами.

  Manche glauben, dass die ägyptischen Pyramiden von uralten Außerirdischen erbaut wurden.

• Мне присни́лось, что меня похи́тили инопланетя́не.

  Ich habe geträumt, dass ich von Außerirdischen entführt worden war.

• Некоторые ду́мают, что Зе́млю захва́тят инопланетя́не.

  Einige Leute denken, dass die Erde von Außerirdischen erobert wird.

• Некоторые ду́мают, что Земля́ будет захвачена инопланетя́нами.

  Einige Leute denken, dass die Erde von Außerirdischen erobert werden wird.

• Том лю́бит смотре́ть документа́льные фи́льмы про инопланетя́н.

  Tom sieht sich gern Dokumentarfilme über Außerirdische an.

• Инопланетя́не существу́ют?

  Gibt es Außerirdische?

• Я ве́рю, что инопланетя́не существу́ют.

  Ich glaube, dass Außerirdische existieren.

• Я ве́рю в существова́ние инопланетя́н.

  Ich glaube an die Existenz von Außerirdischen.

• Я ду́маю, инопланетя́не существу́ют.

  Ich denke, dass Außerirdische existieren.

• Он не челове́к. — "А кто он? Он инопланетя́нин?"

  „Er ist kein Mensch.“ — „Was ist er dann? Ist er ein Außerirdischer?“

• Он ведёт себя как инопланетя́нин.

  Er verhält sich wie ein Außerirdischer.

• У меня есть доказа́тельства, что всё э́то — сго́вор нашего прави́тельства с инопланетя́нами!

  Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.

• К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.

  Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.

• Учёные ищут доказательства внеземной жизни.

  Wissenschaftler suchen nach Beweisen für außerirdisches Leben.

• Этот фильм рассказывает о внеземной цивилизации.

  Dieser Film erzählt von einer außerirdischen Zivilisation.

• В фильме показали инопланетный корабль над городом.

  Im Film wurde ein außerirdisches Raumschiff über der Stadt gezeigt.

• Он верит в инопланетную жизнь.

  Er glaubt an außerirdisches Leben.

• Ребёнок нарисовал лупоглазого инопланетянина

  Das Kind malte einen glupschäugigen Außerirdischen.

• Инопланетянка вышла из корабля посреди поля.

  Die Außerirdische stieg mitten auf einem Feld aus dem Raumschiff.

• В фильме главную роль играет молодая инопланетянка.

  In dem Film spielt eine junge Außerirdische die Hauptrolle.