abgenommen russisch

• сня́тый

  abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

  gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

  aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• отстёгнутый

  geöffnet, abgenommen, gelöst, aufgemacht

• ста́щенный

  gestohlen, entwendet, geklaut

  heruntergezogen, heruntergenommen, abgenommen

• худе́вший

  der abgenommen hat, der abgemagert ist

• поуба́вившийся

  vermindert, reduziert, abgenommen

• экзаменова́вший

  der geprüft hat, der eine Prüfung abgenommen hat

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, abgenommen

  aufgenommen, gefilmt

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das heruntergenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat, der/die/das gedreht hat

Beispiele

• Они отобра́ли у нас всю бумажную рабо́ту.

  Sie haben uns die gesamte Büroarbeit abgenommen.

• Вы потеря́ли вес?

  Haben Sie abgenommen?

• Ты похуде́л?

  Hast du abgenommen?

• Вы сбро́сили вес?

  Haben Sie abgenommen?

• Вы похуде́ли?

  Haben Sie abgenommen?

• Ты похуде́л.

  Du hast abgenommen.

• Том сбро́сил семьдесят фу́нтов.

  Tom hat siebzig Pfund abgenommen.

• Том сбро́сил 30 килограммов.

  Tom hat 30 Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л более, чем на тридцать килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том сбро́сил более тридцати килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том нисколько не потеря́л в ве́се, хотя и говори́т, что на дие́те.

  Tom hat kein bisschen abgenommen, obwohl er sagt, dass er eine Diät macht.

• Я похуде́л.

  Ich habe abgenommen.

• Ду́маешь, Том похуде́л?

  Glaubst du, dass Tom abgenommen hat?

• Том сбро́сил тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л на тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.

  Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.

• Из музе́я убра́ли портре́т короле́вской семьи.

  Das Museum hat das Bild der königlichen Familie abgenommen.

• Я сильно похуде́л, с тех пор как сижу́ на дие́те.

  Ich habe stark abgenommen, seit ich eine Diät mache.

• Том так похуде́л, что один из его друзе́й прошёл мимо него на у́лице, и не узна́л его.

  Tom hat so viel abgenommen, dass einer seiner Freunde auf der Straße direkt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

• Ты похуде́ла?

  Hast du abgenommen?

• Похоже, ты похуде́л на не́сколько фу́нтов.

  Du hast anscheinend ein paar Pfund abgenommen.

• Я немного похуде́л.

  Ich habe ein bisschen abgenommen.

• Том немного похуде́л.

  Tom hat etwas abgenommen.

• Том сильно похуде́л.

  Tom hat viel abgenommen.

• Том взял с меня обеща́ние, что я нико́му не скажу́.

  Tom hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.

• Кажется, Том немного похуде́л.

  Anscheinend hat Tom ein wenig abgenommen.

• Она сильно похуде́ла с тех пор, как села на дие́ту.

  Sie hat stark abgenommen, seit sie eine Diät angefangen hat.

• Том взял тру́бку.

  Tom hat den Hörer abgenommen.

• Кто взял тру́бку?

  Wer hat den Hörer abgenommen?

• Она похуде́ла.

  Sie hat abgenommen.

• Том сбро́сил вес.

  Tom hat abgenommen.

• В больни́це у меня взя́ли кровь на ана́лиз.

  Im Krankenhaus wurde mir Blut abgenommen.

• Я уве́рен, что сбро́сил по кра́йней ме́ре три килогра́мма на э́той неде́ле.

  Ich bin sicher, dass ich diese Woche mindestens drei Kilo abgenommen habe.

• Том похуде́л.

  Tom hat abgenommen.

• Том скинул 30 фу́нтов.

  Tom hat 30 Pfund abgenommen.

• Том скинул 14 килогра́мм.

  Tom hat 14 Kilogramm abgenommen.

• Я снял со своего́ велосипе́да колёса.

  Ich habe die Räder von meinem Fahrrad abgenommen.

• Я снял колёса со своего́ велосипе́да.

  Ich habe die Räder von meinem Fahrrad abgenommen.

• Том похуде́л почти на пятнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast dreißig Pfund abgenommen.

• Он похуде́л.

  Er hat abgenommen.

• Вы́глядишь потрясающе. Похуде́ла?

  Du siehst fantastisch aus. Hast du abgenommen?

• Том похуде́л на тридцать фу́нтов.

  Tom hat 30 Pfund abgenommen.

• Том похуде́л на четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat 30 Pfund abgenommen.

• Вы похуде́ли.

  Sie haben abgenommen.

• Ты похуде́ла.

  Du hast abgenommen.

• Он не снял шля́пу.

  Er hat seinen Hut nicht abgenommen.

• Я похуде́л на тридцать фу́нтов.

  Ich habe 30 Pfund abgenommen.

• Я похуде́л на тринадцать с полови́ной килогра́мм.

  Ich habe 30 Pfund abgenommen.

• Я сбро́сил тридцать фу́нтов.

  Ich habe 30 Pfund abgenommen.

• Я сбро́сил тринадцать с полови́ной килогра́мм.

  Ich habe 30 Pfund abgenommen.

• Я похуде́л на десять килогра́мм за три ме́сяца.

  Ich habe in drei Monaten zehn Kilo abgenommen.

• У тебя когда-нибудь снима́ли отпеча́тки па́льцев?

  Wurden dir schon einmal die Fingerabdrücke abgenommen?

• На сколько ты похуде́л?

  Wie viel hast du abgenommen?

• Как Том так похуде́л?

  Wie hat Tom so viel abgenommen?

• Похоже, ты немного похуде́л.

  Es sieht so aus, als hättest du etwas abgenommen.

• Его де́вушка похуде́ла.

  Seine Freundin hat abgenommen.

• Я сбро́сил три килогра́мма.

  Ich habe drei Kilogramm abgenommen.

• Я сбро́сила три килогра́мма.

  Ich habe drei Kilogramm abgenommen.

• За после́дние ме́сяцы её здоро́вье уху́дшилось.

  In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

• Ты похуде́л, да?

  Du hast abgenommen, oder?

• Мария очень сильно похуде́ла.

  Maria hat sehr stark abgenommen.

• Я не похуде́л.

  Ich habe nicht abgenommen.

• Я не похуде́ла.

  Ich habe nicht abgenommen.

• Том сбро́сил почти четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Том похуде́л почти на четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Защитный кожух двигателя надо снять перед ремонтом.

  Die Schutzabdeckung des Motors muss vor der Reparatur abgenommen werden.

• У пациента взяли кровь из венозного сосуда.

  Dem Patienten wurde Blut aus einem venösen Gefäß abgenommen.

• Она гордится своим похудением на десять килограммов.

  Sie ist stolz darauf, zehn Kilogramm abgenommen zu haben.

• После болезни он чувствительно похудел.

  Nach seiner Krankheit hat er spürbar abgenommen.

• Снявший шапку прохожий вошёл в тёплое помещение.

  Der Passant, der seine Mütze abgenommen hatte, betrat das warme Gebäude.

• Отнятые у бандитов деньги вернули владельцам.

  Das den Banditen abgenommene Geld wurde seinen Besitzern zurückgegeben.

• Похудевший брат выглядит намного моложе.

  Mein Bruder, der abgenommen hat, sieht viel jünger aus.

• Спортсмен, выбивавший мяч у соперника, упал на землю.

  Der Sportler, der dem Gegner den Ball abgenommen hatte, fiel zu Boden.

• Отстегнувшая капюшон девочка положила его в сумку.

  Das Mädchen, das die Kapuze abgenommen hatte, legte sie in ihre Tasche.

• Худевший месяцами брат снова начал есть нормально.

  Mein Bruder, der monatelang abgenommen hatte, begann wieder normal zu essen.

• Врач осмотрел худевшего от болезни мальчика.

  Der Arzt untersuchte den Jungen, der krankheitsbedingt abgenommen hatte.

• Худевшая всю зиму собака наконец поправилась.

  Der Hund, der den ganzen Winter über abgenommen hatte, nahm schließlich wieder zu.

• Врач похвалил пациента, убавившего вес на пять килограммов.

  Der Arzt lobte den Patienten, der fünf Kilogramm abgenommen hatte.

• Расковавшие лошадей конюхи пошли обедать.

  Die Stallknechte, die den Pferden die Hufeisen abgenommen hatten, gingen zum Mittagessen.

• Земли, отвоёвываемые у соседей, часто становились причиной войн.

  Gebiete, die den Nachbarländern abgenommen wurden, waren oft der Grund für Kriege.

• Вередящий рану бинт пришлось снять.

  Der die Wunde reizende Verband musste abgenommen werden.

• Собака, выкармливавшая щенков, устала и похудела.

  Die Hündin, die die Welpen gesäugt hatte, war müde und hatte abgenommen.

• Занавес, затемнявший комнату, сняли утром.

  Der Vorhang, der den Raum verdunkelt hatte, wurde am Morgen abgenommen.

• Шланг, обматывавшийся вокруг колеса, наконец сняли.

  Der Schlauch, der sich um das Rad gewickelt hatte, wurde schließlich abgenommen.

• Сосед, оттягавший у нас участок, теперь строит забор.

  Der Nachbar, der uns das Grundstück vor Gericht abgenommen hat, baut jetzt einen Zaun.

• Повязка, разбинтовываемая медсестрой, была немного влажной.

  Der von der Krankenschwester abgenommene Verband war etwas feucht.

• Его авторитет, умалявшийся годами, наконец восстановился.

  Seine Autorität, die über Jahre hinweg abgenommen hatte, wurde schließlich wiederhergestellt.

• Влияние семьи, умалявшееся после переезда, снова возросло.

  Der Einfluss der Familie, der nach dem Umzug abgenommen hatte, nahm wieder zu.

• Значение этого события со временем не умалилось.

  Die Bedeutung dieses Ereignisses hat mit der Zeit nicht abgenommen.