OpenRussian

Weihnachtsmann russisch

Де́д Моро́з
Väterchen Frost, Santa-Claus, Weihnachtsmann

Beispiele

Том показа́л ей письмо́ от Де́да Моро́за.
Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л ма́му, существу́ет ли Санта на самом де́ле.
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob der Weihnachtsmann wirklich existiert.
Мой сын всё ещё ве́рит в Санта-Клауса.
Mein Sohn glaubt immer noch an den Weihnachtsmann.
Дорогой Санта, я хочу́ де́вушку на Рождество́.
Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
Он ве́рит в Де́да Моро́за.
Er glaubt an den Weihnachtsmann.
В де́тстве я ве́рил в Де́да Моро́за.
Als Kind glaubte ich an den Weihnachtsmann.
Когда я был ма́леньким, я ве́рил в Де́да Моро́за.
Als ich klein war, glaubte ich an den Weihnachtsmann.
Дед Моро́з стоя́л в са́ду.
Der Weihnachtsmann stand im Garten.
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Мой сын ве́рит в Санта-Клауса.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Мой сын ве́рит в Де́да Моро́за.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Санта-Клаус прино́сит де́тям пода́рки на Рождество́.
Der Weihnachtsmann bringt den Kindern zu Weihnachten Geschenke.
Том получи́л письмо́ от Де́да Моро́за.
Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
Сколько тебе бы́ло, когда ты переста́л ве́рить в Санта-Клауса?
Wie alt warst du, als du aufgehört hast, an den Weihnachtsmann zu glauben?
Будешь плохо себя вести, Дед Моро́з не придет.
Wenn du dich nicht benimmst, kommt der Weihnachtsmann nicht.
Каки́е пода́рки ты попроси́л у Де́да Моро́за?
Welche Geschenke hast du den Weihnachtsmann gebeten, dir zu bringen?
Каки́е пода́рки вы попроси́ли у Де́да Моро́за?
Welche Geschenke haben Sie den Weihnachtsmann gebeten, Ihnen zu bringen?
Когда я была́ ма́ленькой, я ве́рила в Де́да Моро́за.
Als ich klein war, glaubte ich an den Weihnachtsmann.
Я подраба́тываю Сантой в торго́вом це́нтре.
Ich arbeite nebenbei als Weihnachtsmann in einem Einkaufszentrum.
Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.
Meine Mutter sagt, dass japanische Kinder nicht ungezogen sind, aber weil sie sehr weit entfernt leben, bringt der Weihnachtsmann ihnen keine Geschenke. Gott sei Dank wurde ich in Spanien geboren.
Лицо́ ребенка засия́ло, когда он уви́дел Санта-Клауса.
Das Gesicht des Kindes strahlte, als es den Weihnachtsmann sah.
Будешь себя плохо вести, Дед Моро́з не придёт.
Wenn du dich nicht benimmst, kommt der Weihnachtsmann nicht.
Санта-Клаус не продаётся.
Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.
Вы когда-нибудь писали письмо́ Санте?
Haben Sie schon einmal dem Weihnachtsmann geschrieben?
Санта живёт в Рованиеми.
Der Weihnachtsmann lebt in Rovaniemi.
Я хочу́ написа́ть письмо́ Де́ду Моро́зу. Но уме́ет ли Дед Моро́з чита́ть по-японски?
Ich möchte dem Weihnachtsmann einen Brief schreiben. Aber kann der Weihnachtsmann Japanisch lesen?
Дед Моро́з живёт не на Се́верном по́люсе, а в Финля́ндии.
Der Weihnachtsmann lebt nicht am Nordpol, sondern in Finnland.
Том написа́л письмо́ Санте.
Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann.
Санта не отве́тил на письмо́ Тома.
Der Weihnachtsmann hat nicht auf Toms Brief geantwortet.
Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.
Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.
Санта-Клаус существу́ет?
Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
Сани Санта-Клауса тя́нут летающие се́верные оле́ни.
Der Schlitten des Weihnachtsmanns wird von fliegenden Rentieren gezogen.
Ты ве́рил в Санта-Клауса, когда был ма́леньким?
Hast du an den Weihnachtsmann geglaubt, als du ein Kind warst?
А Дед Моро́з — э́то на самом де́ле па́па, да?
Der Weihnachtsmann ist doch in Wirklichkeit Papa, oder?
А Дед Моро́з уме́ет чита́ть по-японски? Я ему письмо́ хочу́ написа́ть.
Kann der Weihnachtsmann Japanisch lesen? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.
Я смири́лся с той мы́слью, что Санта-Клаус - э́то просто мои́ родители, но всё еще никак не могу́ поня́ть, как они успева́ли за ночь во все дома.
Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.
В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.
Mit fünf Jahren glaubte er schon nicht mehr an den Weihnachtsmann und wusste, dass seine Eltern die Geschenke über einen Katalog im Internet bestellten.
В де́тстве я всегда пря́тался от Де́да Моро́за.
Als Kind habe ich mich immer vor dem Weihnachtsmann versteckt.
Дед Мороз, раздаривавший подарки детям, устал к вечеру.
Der Weihnachtsmann, der den Kindern Geschenke verteilte, war am Abend müde.