OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Wecker russisch

буди́льник
Wecker
зудить
jucken (auch übertragen – in den Händen)
summen, brummen
(jemandem mit etwas) auf den Wecker gehen

Beispiele

Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Viel besser, von den Vögeln geweckt zu werden als von einem Wecker.
Пе́рвым предме́том, кото́рый он приобрёл, стал буди́льник.
Der erste Gegenstand, den er kaufte, war ein Wecker.
Мой буди́льник не рабо́тал. Вот почему я опозда́л.
Mein Wecker hat nicht funktioniert. Deshalb war ich zu spät.
Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
Она легла́ спать, заведя буди́льник на семь часо́в.
Sie ging ins Bett, nachdem sie den Wecker auf sieben gestellt hatte.
Вы продаёте буди́льники?
Verkaufen Sie Wecker?
Поста́вьте буди́льник на шесть часо́в.
Stellen Sie den Wecker auf sechs Uhr.
Пе́ред сном я поста́вил буди́льник на семь часо́в.
Bevor ich ins Bett ging, stellte ich den Wecker auf sieben Uhr.
Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га.
Ich werde nicht aufwachen, selbst wenn der Wecker klingelt.
Буди́льник звони́т.
Der Wecker klingelt.
Зазвони́л буди́льник.
Der Wecker klingelte.
Фома забы́л завести́ буди́льник.
Foma vergaß, seinen Wecker zu stellen.
Фома забы́л поста́вить буди́льник.
Foma vergaß, seinen Wecker zu stellen.
Том установил буди́льник на 6 часо́в утра.
Tom hat den Wecker so gestellt, dass er um 6 Uhr morgens klingelt.
Тебе надо поста́вить буди́льник пе́ред тем, как идти́ спать.
Du musst den Wecker stellen, bevor du ins Bett gehst.
Я ду́мала, ты поста́вил буди́льник на 2:30.
Ich dachte, du hättest den Wecker auf 2:30 Uhr gestellt.
Том поста́вил буди́льник на полови́ну тре́тьего.
Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
Том поста́вил буди́льник на два тридцать.
Tom stellte seinen Wecker auf 2.30 Uhr.
Мой буди́льник не срабо́тал э́тим утром.
Mein Wecker ging heute Morgen nicht los.
Мой буди́льник не срабо́тал.
Mein Wecker ging nicht los.
После́днее, что Том де́лает ка́ждую ночь пе́ред сном - устанавливает свой буди́льник.
Das Letzte, was Tom jeden Abend vor dem Einschlafen tut, ist, seinen Wecker zu stellen.
Я поста́влю буди́льник на семь.
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.
Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.
Ненави́жу буди́льники.
Ich hasse Wecker.
Прежде чем лечь спать, он поста́вил буди́льник.
Bevor er zu Bett ging, stellte er den Wecker.
Он завёл буди́льник пе́ред сном.
Er stellte den Wecker vor dem Schlafengehen.
Буди́льник Тома не разбуди́л.
Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
Том не просну́лся от буди́льника.
Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
Поста́вь буди́льник на семь часо́в.
Stelle den Wecker auf sieben Uhr!
Заведи буди́льник на семь часо́в.
Stell den Wecker auf sieben Uhr.
Я проспа́л, потому что у меня буди́льник не срабо́тал.
Ich habe verschlafen, weil mein Wecker nicht geklingelt hat.
Мой буди́льник слишком громко тикает.
Das Ticken meines Weckers ist zu laut.
Заведите буди́льник на семь часо́в.
Stellen Sie den Wecker auf sieben Uhr.
Не забу́дь поста́вить буди́льник.
Vergiss nicht, deinen Wecker zu stellen.
Не забу́дьте поста́вить буди́льник.
Vergessen Sie nicht, Ihren Wecker zu stellen.
Э́то мой буди́льник.
Das ist mein Wecker.
Э́тим утром мой буди́льник не прозвене́л.
Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.
Том завел буди́льник на полтретьего.
Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
Том поста́вил буди́льник на 2:30.
Tom stellte seinen Wecker auf 2:30 Uhr.
Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.
Wenn es Ihnen schwerfällt, morgens aufzuwachen, stellen Sie Ihre eigene Klingeltonmelodie als Wecker ein. Dann wird es Ihnen morgens so vorkommen, als würde man Sie anrufen.
Том вскочи́л с крова́ти, как только зазвони́л буди́льник.
Tom sprang aus dem Bett, sobald der Wecker klingelte.
Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.
Wenn er früh morgens einen Flug erwischen muss, stellt Tom immer zwei Wecker.
Почему буди́льник не срабо́тал? Я ведь заводи́л его. Теперь я наверняка опозда́ю.
Warum hat der Wecker nicht geklingelt? Ich hatte ihn doch gestellt. Jetzt komme ich bestimmt zu spät.
Оте́ц завёл буди́льник на шесть часо́в.
Der Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.
Буди́льник заведён на пять утра.
Der Wecker ist auf fünf Uhr morgens gestellt.
Зазвене́л буди́льник.
Der Wecker klingelte.
Когда зазвене́л буди́льник, Мэри уже зева́ла и потягивалась.
Als der Wecker klingelte, gähnte Mary schon und streckte sich.
Том завёл буди́льник.
Tom stellte seinen Wecker.
У меня сего́дня утром буди́льник не прозвене́л.
Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.
Том просну́лся за не́сколько минут до буди́льника.
Tom wachte einige Minuten vor dem Wecker auf.
Том отключи́л буди́льник и пошёл спать дальше.
Tom stellte seinen Wecker aus und schlief weiter.
Том настро́ил на свои́х часа́х буди́льник.
Tom hat den Wecker auf seiner Armbanduhr gestellt.
Буди́льник уже, наверное, звони́л.
Der Wecker wird wohl schon geklingelt haben.
Буди́льник спешит на десять минут.
Der Wecker geht zehn Minuten vor.
Оте́ц завёл буди́льник на шесть утра.
Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.
Она не услы́шала буди́льника.
Sie hat den Wecker nicht gehört.
У тебя в ко́мнате есть буди́льник?
Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
У меня три буди́льника, чтобы точно не проспа́ть.
Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.
Будильник тикал всю ночь без остановки.
Der Wecker tickte die ganze Nacht ununterbrochen.
Тиканье будильника разбудило меня утром
Das Ticken des Weckers weckte mich am Morgen.
Где-то в углу тикнул старый будильник.
Irgendwo in der Ecke tickte ein alter Wecker.
Она поставила будильник на прикроватную полку.
Sie stellte den Wecker auf das Regal neben dem Bett.
Это был прерывающий сон будильник.
Es war ein Wecker, der den Schlaf unterbrach.
Зазвеневший будильник разбудил меня рано утром.
Der klingelnde Wecker weckte mich früh am Morgen.
Мы ждали друга, проспавшего будильник.
Wir warteten auf einen Freund, der seinen Wecker überhört hatte.
Я вздрогнул от неожиданно зазвонившего будильника.
Ich erschrak, als der Wecker plötzlich zu klingeln begann.
Дрыхнущий брат не слышал будильника.
Sein tief schlafender Bruder hörte den Wecker nicht.
Никто не заметил пикнувший сигнал будильника.
Niemand bemerkte das Piepsen des Weckers.
Припекавшее утреннее солнце разбудило меня раньше будильника.
Die wärmende Morgensonne weckte mich früher als der Wecker.
Взвёдший будильник мальчик наконец лёг спать.
Der Junge, der den Wecker aufgezogen hatte, ging schließlich schlafen.
Задребезжавший будильник разбудил всю семью.
Der Wecker, der zu rasseln begonnen hatte, weckte die ganze Familie.
Мальчик, развинтивший будильник, не смог собрать его обратно.
Der Junge, der den Wecker auseinandergenommen hatte, konnte ihn nicht wieder zusammenbauen.
Разладившийся будильник больше не звонит утром.
Der kaputte Wecker klingelt morgens nicht mehr.
Трезвонящий будильник заставил его вскочить с кровати.
Der klingelnde Wecker ließ ihn aus dem Bett springen.
Перебудивший весь дом будильник больше никто не слышал.
Den Wecker, der das ganze Haus geweckt hatte, hörte danach niemand mehr.