Vene russisch

ве́на
Vene, Blutader
ары́к
Bewässerungsgraben
Vene
Вене́ция
Venedig
венециа́нский
venezianisch
тромбофлеби́т
Phlebitis, Venenentzündung, Thrombophlebitis
венери́ческий
venerisch, geschlechtskrank
венеро́лог
Venerologe, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten
венероло́гия
Venerologie, Wissenschaft / Lehre von den Geschlechtskrankheiten
венесуэ́лец
Venezolaner
венесуэ́льский
venezolanisch
венециа́нец
Venezianer, Einwohner von Venedi
венециа́нка
Einwohnerin von Venedig
Венесуэ́ла
Venezuela

Beispiele

В Вене́ции всегда много тури́стов.
In Venedig gibt es immer viele Touristen.
Говоря́т, что Вене́ция краси́вый го́род.
Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.
Альваро из Венесуэлы. Он венесуэ́лец.
Álvaro ist aus Venezuela. Er ist ein Venezolaner.
Кровь течёт по ве́нам.
Blut fließt durch die Venen.
Вене́ция - го́род на воде.
Venedig ist eine Stadt auf dem Wasser.
Италья́нская Вене́ция - одно из чуде́с све́та.
Das italienische Venedig ist eines der Weltwunder.
Что будет, если Вене́ция полу́чит незави́симость?
Was wird geschehen, wenn Venedig seine Unabhängigkeit erlangt?
Мисс Вселенная-2013 - "Мисс Венесуэла".
Miss Earth 2013 ist Miss Venezuela.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.
Arterien, Venen und Kapillaren sind die drei wichtigsten Arten von Blutgefäßen.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.
Arterien, Venen und Kapillaren sind die drei wichtigsten Arten von Blutgefäßen.
Он сказа́л мне, что пое́дет в Вене́цию.
Er sagte mir, dass er nach Venedig fahren würde.
Кровь лила́сь из порезанной ве́ны.
Blut floss aus der aufgeschnittenen Vene.
Я изуча́л кита́йский язы́к в университе́те Вене́ции.
Ich habe an der Universität von Venedig Chinesisch studiert.
Он рабо́тает гондолье́ром в Вене́ции.
Er arbeitet als Gondoliere in Venedig.
Иску́сство пережива́ло золото́й век в Вене́ции в эпо́ху Ренесса́нса.
Die Kunst erlebte während der Renaissance in Venedig ihr goldenes Zeitalter.
В Италии много дре́вних городо́в, например Рим и Вене́ция.
In Italien gibt es viele antike Städte, zum Beispiel Rom und Venedig.
Вы когда-нибудь бы́ли в Вене́ции?
Waren Sie schon einmal in Venedig?
Ежегодно в Вене́цию приезжа́ет около тридцати миллио́нов тури́стов.
Jedes Jahr kommen etwa 30 Millionen Touristen nach Venedig.
Лёгкие, се́рдце, ве́ны, арте́рии и ме́лкие капилля́ры образу́ют сердечно-сосудистую систе́му.
Lunge, Herz, Venen, Arterien und kleine Kapillaren bilden das Herz-Kreislauf-System.
Венециа́нский кинофестива́ль — старе́йший кинофестива́ль в ми́ре.
Das Filmfestival von Venedig ist das älteste Filmfestival der Welt.
Ты когда-нибудь был в Вене́ции?
Bist du schon einmal in Venedig gewesen?
Ты когда-нибудь была́ в Вене́ции?
Bist du schon einmal in Venedig gewesen?
Вы когда-нибудь быва́ли в Вене́ции?
Waren Sie schon einmal in Venedig?
Ты когда-нибудь быва́л в Вене́ции?
Warst du schon einmal in Venedig?
Ты когда-нибудь быва́ла в Вене́ции?
Warst du schon einmal in Venedig?
В Италии нахо́дятся мно́гие древние города. Например, Рим и Вене́ция.
In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.
Столи́ца Венесуэлы - Каракас.
Die Hauptstadt von Venezuela ist Caracas.
Как называ́ется столи́ца Венесуэлы?
Wie heißt die Hauptstadt von Venezuela?
Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.
Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.
An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.
Дож Венеции правил много лет.
Der Doge von Venedig regierte viele Jahre lang.
Дворец дожа находится в центре Венеции.
Der Dogenpalast befindet sich im Zentrum von Venedig.
Врач влил лекарство прямо в вену.
Der Arzt leitete das Medikament direkt in die Vene ein.
На руке видна венозная сетка.
An seinem Arm ist ein Venennetz sichtbar.
Мы гуляли по венецианским узким улочкам.
Wir spazierten durch die engen venezianischen Gassen.
Медсестра медленно вливает лекарство в вену.
Die Krankenschwester spritzt das Medikament langsam in die Vene.
Врач вставил катетер в вену пациента.
Der Arzt führte einen Katheter in die Vene des Patienten ein.
В Венеции гондолы украшены красивыми узорами.
In Venedig sind die Gondeln mit schönen Mustern verziert.
У него обнаружили тромбоз глубоких вен.
Bei ihm wurde eine tiefe Venenthrombose festgestellt.
Эта баркарола напоминает о венецианских каналах.
Diese Barkarole erinnert an die Kanäle von Venedig.
Мне нужно записаться к венерологу.
Ich muss einen Termin beim Venerologen vereinbaren.
Венеролог осмотрел пациента и назначил анализы.
Der Venerologe untersuchte den Patienten und ordnete einige Untersuchungen an.
Она работает венерологом в городской поликлинике.
Sie arbeitet als Venerologin in einer städtischen Poliklinik.
Он изучает венерологию в медицинском университете.
Er studiert Venerologie an einer medizinischen Universität.
Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.
Die Venerologie befasst sich mit der Behandlung sexuell übertragbarer Infektionen.
На лекции по венерологии было много студентов.
Bei der Vorlesung über Venerologie waren viele Studenten.
Мой друг венесуэлец живёт в Каракасе.
Mein Freund, ein Venezolaner, lebt in Caracas.
Она познакомилась с венесуэльцем на конференции.
Sie lernte auf der Konferenz einen Venezolaner kennen.
Мы попробовали венесуэльский кофе вчера вечером.
Wir haben gestern Abend venezolanischen Kaffee probiert.
Венесуэльская команда выиграла матч со счётом два ноль.
Die venezolanische Mannschaft gewann das Spiel mit 2:0.
Он изучает венесуэльскую культуру уже три года.
Er beschäftigt sich seit drei Jahren mit der venezolanischen Kultur.
Мой сосед венецианец, он родился в Венеции.
Mein Nachbar ist Venezianer; er wurde in Venedig geboren.
Венецианцы гордятся своим красивым городом.
Die Venezianer sind stolz auf ihre schöne Stadt.
Она вышла замуж за венецианца много лет назад.
Sie hat vor vielen Jahren einen Venezianer geheiratet.
Эта девушка — настоящая венецианка.
Dieses Mädchen ist eine echte Venezianerin.
Венецианка родилась и выросла в Венеции.
Die Venezianerin wurde in Venedig geboren und ist dort aufgewachsen.
Моя подруга венецианка любит рассказывать о своём городе.
Meine venezianische Freundin erzählt gern von ihrer Stadt.
Медсестра начала впрыскивать лекарство в вену.
Die Krankenschwester begann, das Medikament in die Vene zu spritzen.
В Венеции гондольер поёт старые песни.
In Venedig singt ein Gondoliere alte Lieder.
В музее показали галерный флот старой Венеции.
Im Museum wurde die Galeerenflotte des alten Venedig gezeigt.
Врач сказал, что жгут пережимает вену.
Der Arzt sagte, dass der Tourniquet die Vene abklemmt.
Врач пережал вену жгутом выше локтя.
Der Arzt schnürte die Vene mit einem Stauschlauch oberhalb des Ellbogens ab.
Врач осмотрел набухшую вену на ноге.
Der Arzt untersuchte die geschwollene Vene an ihrem Bein.
Раствор, впрыскиваемый в вену, вызывает лёгкое жжение.
Die in die Vene injizierte Lösung verursacht ein leichtes Brennen.
Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.
Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.
Врач увидел обколотые вены пациента.
Der Arzt sah die punktierten Venen des Patienten.
Жидкость, прокапываемая в вену, была прозрачной.
Die in die Vene eingeleitete Flüssigkeit war durchsichtig.
В этом году биеннале в Венеции собрало тысячи гостей.
Die Biennale in Venedig zog dieses Jahr Tausende von Besuchern an.
Врач ввёл канюлю в вену пациента.
Der Arzt führte eine Kanüle in die Vene des Patienten ein.
Врач инъецировал лекарство прямо в вену.
Der Arzt injizierte das Medikament direkt in die Vene.