Spielzeug russisch

игру́шка
Spielzeug
игру́шечный
Spielzeug-
самолётик
kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug
автомоби́льчик
kleines Auto, Spielzeugauto
пистоле́тик
kleine Pistole, Spielzeugpistole
пу́шечка
kleine Kanone, kleines Geschütz, Spielzeugkanone
(umgangssprachlich) Kanonenschuss (im Sport), Schönheit, Prachtstück, etwas Geniales/Hammerhartes
арбале́тик
kleine Armbrust, Spielzeugarmbrust
игру́шечник
Spielzeughersteller, Spielzeughändler
гра́бельки
kleiner Rechen, Handrechen, Spielzeugrechen
пу́калка
Spielzeugpistole, Knallpistole

Beispiele

Он был дово́лен игру́шкой.
Er war mit dem Spielzeug zufrieden.
Пожалуйста, почините мою игру́шку.
Bitte reparieren Sie mein Spielzeug.
Э́та игру́шка сделана из де́рева.
Dieses Spielzeug ist aus Holz gemacht.
Э́то не игру́шка!
Das ist kein Spielzeug!
Моя́ игру́шка сломана.
Mein Spielzeug ist kaputt.
Том проси́л мать купи́ть ему но́вую игру́шку.
Tom bat seine Mutter, ihm ein neues Spielzeug zu kaufen.
Дед купи́л ему дорогу́ю игру́шку.
Sein Großvater kaufte ihm das teure Spielzeug.
Дети игра́ют в игру́шки.
Kinder spielen mit Spielzeug.
Она обожа́ет игру́шки.
Sie liebt Spielzeug.
Моя́ ко́шка обожа́ет игру́шки.
Meine Katze liebt Spielzeug.
Он обожа́ет игру́шки.
Er liebt Spielzeug.
Он очень горди́тся свое́й игру́шкой.
Er ist sehr stolz auf sein Spielzeug.
Фома обрати́лся к свое́й матери с про́сьбой купи́ть ему но́вую игру́шку.
Tom wandte sich mit der Bitte an seine Mutter, ihm ein neues Spielzeug zu kaufen.
Она купи́ла ма́льчику игру́шку.
Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.
Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.
Christoph Kolumbus ging einmal in ein McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht glücklich, aber das Spielzeug gefiel ihm.
У дете́й Тома гораздо больше игру́шек, чем бы́ло у него, когда он был ма́леньким.
Toms Kinder haben viel mehr Spielzeug als er hatte, als er klein war.
В конце́ концо́в я купи́л игру́шку.
Endlich habe ich das Spielzeug gekauft.
Э́то всего лишь игру́шка.
Das ist nur ein Spielzeug.
Она купи́ла ребенку игру́шку.
Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
Э́та фа́брика выпуска́ет игру́шки.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Э́та фа́брика произво́дит игру́шки.
Diese Fabrik produziert Spielzeug.
Э́та фа́брика де́лает игру́шки.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Могу́ ли я одолжи́ть твою́ игру́шку?
Kann ich dein Spielzeug ausleihen?
Э́то просто игру́шка.
Das ist nur ein Spielzeug.
Не игра́й с тем ружьём, э́то не игру́шка.
Spiel nicht mit diesem Gewehr! Das ist kein Spielzeug.
Ма́ма купи́ла мне э́ту игру́шку, когда мне бы́ло восемь лет.
Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.
Дом Тома полон игру́шек.
Toms Haus ist voller Spielzeug.
У Тома дома полно игру́шек.
Bei Tom zu Hause gibt es jede Menge Spielzeug.
Мам, Том мне игру́шку не отдает!
Mama, Tom gibt mir mein Spielzeug nicht zurück!
Коко́сы в Таила́нде испо́льзуют для еды́, питья́ и в ка́честве игру́шки.
In Thailand verwendet man Kokosnüsse zum Essen, Trinken und als Spielzeug.
Игру́шка, с кото́рой игра́л ма́льчик, слома́лась.
Das Spielzeug, mit dem der Junge gespielt hat, ist kaputt.
Живо́тные - не игру́шки!
Tiere sind kein Spielzeug!
Ма́ма купи́ла мне э́ту игру́шку, когда мне бы́ло восемь.
Meine Mutter hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht war.
Э́та игру́шка для мальчиков.
Dieses Spielzeug ist für Jungen.
Я тебе не игру́шка.
Ich bin kein Spielzeug für dich.
Кака́я игру́шка большая?
Welches Spielzeug ist groß?
Он игра́л с игру́шкой.
Er spielte mit einem Spielzeug.
Я попроси́л отца́ купи́ть э́ту игру́шку.
Ich habe meinen Vater gebeten, dieses Spielzeug zu kaufen.
Мам, я игру́шку урони́л. Мо́жешь мне её доста́ть?
Mama, ich habe mein Spielzeug fallen lassen. Kannst du es mir holen?
Они ду́мают, э́то игру́шка.
Sie denken, dass es ein Spielzeug ist.
Ты в магази́н? Ку́пишь мне игру́шку?
Gehst du in den Laden? Kaufst du mir ein Spielzeug?
Э́ту игру́шку практически невозможно слома́ть.
Dieses Spielzeug ist praktisch unzerstörbar.
Том слома́л свою́ но́вую игру́шку.
Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.
Она купи́ла своему́ ребёнку игру́шку.
Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.
Когда мне бы́ло восемь, ма́ма покупа́ла мне игру́шки.
Als ich acht war, kaufte meine Mutter mir Spielzeug.
Она покупа́ет своему́ ребёнку игру́шку.
Sie kauft ihrem Kind ein Spielzeug.
Ма́льчик хо́чет игру́шку.
Der Junge möchte ein Spielzeug.
Брат купи́л мне игрушечку.
Mein Bruder kaufte mir ein kleines Spielzeug.
Брат купи́л мне ма́ленькую игру́шку.
Mein Bruder kaufte mir ein kleines Spielzeug.
Ко́мната Тома полна́ игру́шек.
Toms Zimmer ist voller Spielzeug.
В ко́мнате Тома полно игру́шек.
In Toms Zimmer gibt es jede Menge Spielzeug.
Почини́ мне игру́шку, пожалуйста.
Reparier mir bitte mein Spielzeug.
Он бро́сил свою́ игру́шку.
Er warf sein Spielzeug.
В том магази́не полно всего. Например, игры, игру́шки и цветы́.
In dem Laden gibt es von allem jede Menge. Zum Beispiel Spiele, Spielzeug und Blumen.
Я куплю игру́шку для ребёнка.
Ich werde ein Spielzeug für das Kind kaufen.
Э́та игру́шка из де́рева.
Dieses Spielzeug ist aus Holz.
Э́то не игру́шка.
Das ist kein Spielzeug.
Э́ти игру́шки предназначены для де́вочек.
Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
Я не помню, чтобы в де́тстве у меня бы́ли игру́шки.
Ich kann mich nicht besinnen, dass ich in meiner Kindheit Spielzeug gehabt hätte.
Он дал ребёнку игру́шку.
Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.
Ко́мната моего́ сы́на полна́ игру́шек.
Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.
У дете́й Тома намного больше игру́шек, чем бы́ло у него в де́тстве.
Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.
Дети притащили в комнату кучу игрушек.
Die Kinder schleppten einen Haufen Spielzeug ins Zimmer.
Собака недоверчиво обнюхала новую игрушку.
Der Hund beschnupperte das neue Spielzeug misstrauisch.
Ребёнок любит вертеть игрушку в руках.
Das Kind dreht das Spielzeug gern in den Händen herum.
Дети поломали новую игрушку за день.
Die Kinder machten das neue Spielzeug innerhalb eines Tages kaputt.
Она отшвырнула старую игрушку от себя.
Sie schleuderte das alte Spielzeug von sich.
Мы посадили малыша в манеж с игрушками.
Wir setzten den Kleinen mit Spielzeug ins Laufgitter.
Ребёнок выпросил у мамы новую игрушку
Das Kind bettelte seine Mutter um ein neues Spielzeug an.
Бабушка избаловала внучку конфетами и игрушками.
Die Großmutter verwöhnte ihre Enkelin mit Süßigkeiten und Spielzeug.
Дедушка любит мастерить игрушки из дерева.
Der Großvater bastelt gern Spielzeug aus Holz.
Кот игриво прыгнул на игрушку.
Die Katze sprang spielerisch auf das Spielzeug.
Хватит тискать игрушку, ты её сломаешь.
Hör auf, das Spielzeug zu zerdrücken, sonst machst du es kaputt.
Малыш не разжимает пальцы и держит игрушку.
Das Kleinkind öffnet seine Finger nicht und hält das Spielzeug fest.
Кошка долго обнюхивала новую игрушку.
Die Katze beschnupperte das neue Spielzeug lange.
Ребёнок подползал к столу, чтобы взять игрушку.
Das Kind kroch zum Tisch, um das Spielzeug zu nehmen.
Ребёнок капризно требовал новую игрушку.
Das Kind verlangte quengelig nach einem neuen Spielzeug.
Ребёнок радостно тянул руки к новой цаце.
Das Kind streckte freudig die Hände nach dem neuen Spielzeug aus.
Ребёнок завернул игрушку в тряпицу.
Das Kind wickelte das Spielzeug in einen Stofffetzen.
Ребёнок визгливо потребовал новую игрушку.
Das Kind verlangte schrill nach einem neuen Spielzeug.
Дети назвали игрушку Лисичкой.
Die Kinder nannten das Spielzeug Füchslein.
С поднебесной высоты город казался игрушечным.
Aus dieser schwindelerregenden Höhe wirkte die Stadt wie ein Spielzeug.
Мы купили вятские игрушки на память.
Wir kauften Wjatka-Spielzeug als Andenken.
Дети заругались, не поделив игрушку.
Die Kinder fingen an zu streiten, weil sie das Spielzeug nicht teilen konnten.
Дети захламили всю комнату игрушками.
Die Kinder haben das ganze Zimmer mit Spielzeug vollgestellt.
Игрушечный слоник стоял на полке в детской.
Der Spielzeug-Elefant stand in einem Regal im Kinderzimmer.
Игрушка с присоском прилипла к окну
Das Spielzeug mit dem Saugnapf blieb am Fenster haften.
У щенка был щенячий восторг от новой игрушки.
Der Welpe war von dem neuen Spielzeug ganz begeistert.
Этот гадёныш украл мою игрушку!
Dieses kleine Biest hat mein Spielzeug gestohlen!
Этот ящик служит вместилищем для старых игрушек
Dieser Kasten dient als Behälter für altes Spielzeug.
Дети умеют истрепать любую игрушку за неделю.
Kinder schaffen es, jedes Spielzeug innerhalb einer Woche kaputtzuspielen.
В игрушке сломался маленький моторчик.
Der kleine Motor in dem Spielzeug ist kaputtgegangen.
В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.
In dem Spielzeug steckt ein Batterieblock für vier Batterien.
Дети выменивали игрушки друг у друга.
Die Kinder tauschten Spielzeug untereinander ein.
Дети развинтили игрушку, чтобы посмотреть внутрь.
Die Kinder schraubten das Spielzeug auseinander, um zu sehen, was darin war.
Мальчик решил распотрошить старую игрушку.
Der Junge beschloss, das alte Spielzeug aufzureißen.
Ребёнок выклянчил у мамы новую игрушку.
Das Kind bettelte seine Mutter um ein neues Spielzeug an.
Этот дьяволёнок опять сломал мою игрушку
Dieses Teufelchen hat schon wieder mein Spielzeug kaputt gemacht.
Малыш катал по полу паровозик.
Der Kleine schob eine Spielzeug-Dampflok über den Fußboden.
Он подарил сыну игрушечный паровозик.
Er schenkte seinem Sohn eine Spielzeug-Dampflok.