Schlauch russisch

ка́мера
Kamera
Zelle
Kammer
Schlauch (im Reifen), Blase (im Ball)
тру́бка
Telefonhörer, Hörer
Röhre, Röhrchen, Schlauch
Tabakpfeife, Pfeife
Rolle, zusammengerollter Bogen
Schnorchel
рука́в
Ärmel
Flussarm
Schlauch
шланг
Schlauch
ка́мерный
Kammer-
Kammer-
Kamera-
Schlauch-
рука́вный
Ärmel-, Arm-
Schlauch-, Rohr-, Kanal-
бурдю́чный
Schlauch-, Balg-
хому́т
Kummet, Pferdekummet
Schelle, Schlauchschelle, Rohrschelle
Joch, Last, Bürde
брандспо́йт
Strahlrohr, Düse, Schlauchendstück
Handpumpe, Feuerlöschpumpe
Wasserkanone
Hydrant
Regnerdüse, Sprühdüse
жгу́тик
Geißel
kleines Geflecht, kleiner gedrehter Strick, kleine Schlauchbinde, kleine Litze

Beispiele

Шланг не рабо́тал.
Der Schlauch funktionierte nicht.
Он полива́л свой сад из шла́нга.
Er bewässerte seinen Garten mit einem Schlauch.
Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.
Wenn das Wasser aufhört zu fließen, liegt es höchstwahrscheinlich an einem Knick im Schlauch.
Он затянул хомут на шланге отвёрткой.
Er zog die Schlauchschelle mit einem Schraubenzieher fest.
Мальчик окатил себя водой из шланга.
Der Junge spritzte sich mit dem Schlauch nass.
Патрубок отсоединился от двигателя машины
Der Schlauchstutzen löste sich vom Motor des Autos.
Летом дети обливают друг друга из шланга.
Im Sommer spritzen sich die Kinder gegenseitig mit einem Schlauch nass.
Мы размотали длинный шланг во дворе.
Wir rollten den langen Schlauch im Hof aus.
Он вливал воду в бак через шланг.
Er goss Wasser durch einen Schlauch in den Tank.
На конце шланга есть раструб.
Am Ende des Schlauchs befindet sich eine Ausbuchtung.
Он обрызгал цветы водой из шланга.
Er bespritzte die Blumen mit Wasser aus dem Schlauch.
Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.
Der verstärkte Schlauch hält einem hohen Wasserdruck stand.
Медсестра выполнила вдувание лекарства через трубку.
Die Krankenschwester verabreichte das Medikament durch einen Schlauch.
На колесо навёртывается шланг, будь осторожнее.
Der Schlauch wickelt sich um das Rad, also sei vorsichtig.
Садовник окроплял молодые кусты водой из шланга.
Der Gärtner besprengte die jungen Sträucher mit Wasser aus dem Schlauch.
Для отсасывания пыли используют специальный шланг.
Zum Absaugen von Staub verwendet man einen speziellen Schlauch.
Шланг медленно разматывался с катушки.
Der Schlauch wickelte sich langsam von der Haspel ab.
После размотки шланга мы полили сад.
Nachdem wir den Schlauch abgerollt hatten, gossen wir den Garten.
Он вдул воздух в трубку, чтобы проверить её.
Er blies Luft in den Schlauch, um ihn zu überprüfen.
Мастер вдул немного тёплого воздуха внутрь шланга.
Der Handwerker blies etwas warme Luft in den Schlauch.
Он случайно пережал шланг, и вода перестала течь.
Er knickte den Schlauch versehentlich ab, und das Wasser hörte auf zu fließen.
Он обкатил друга водой из шланга.
Er spritzte seinen Freund mit Wasser aus dem Schlauch nass.
Врач подготовил трубку для отсоса жидкости.
Der Arzt bereitete einen Schlauch vor, um die Flüssigkeit abzusaugen.
Пожарные присоединили рукавную линию к машине.
Die Feuerwehrleute schlossen die Schlauchleitung an das Fahrzeug an.
Мастер заменил рукавный фильтр на заводе.
Der Techniker ersetzte den Schlauchfilter im Werk.
Механик подсосал бензин шлангом из бака.
Der Mechaniker saugte mit einem Schlauch Benzin aus dem Tank.
Пожарные подключили шланг к гидранту.
Die Feuerwehrleute schlossen den Schlauch an den Hydranten an.
Собака смотрела на волочимый хозяином шланг.
Der Hund sah zu, wie sein Besitzer den Schlauch hinter sich herzog.
Прорванный шланг залил всю кухню водой.
Der geplatzte Schlauch setzte die ganze Küche unter Wasser.
Брызнувший из шланга поток воды намочил всю траву.
Der aus dem Schlauch spritzende Wasserstrahl machte das ganze Gras nass.
Налившийся водой шланг стал тяжёлым.
Der mit Wasser gefüllte Schlauch wurde schwer.
Прыснувший из шланга фонтан воды намочил нам обувь.
Die aus dem Schlauch spritzende Wasserfontäne machte unsere Schuhe nass.
Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.
Die Pumpe, die die Luft aus dem Schlauch drückt, brummte laut.
Высасываемый насосом воздух уходил по толстой трубке.
Die von der Pumpe abgesaugte Luft wurde durch einen dicken Schlauch abgeleitet.
Устройство, сматывающее шланг, стояло возле дома.
Das Gerät, das den Schlauch aufwickelt, stand neben dem Haus.
Шланг, сматывавшийся сам, аккуратно уложился в катушку.
Der Schlauch, der sich selbst aufrollte, lag ordentlich auf der Trommel.
Отвинчиваемый наконечник шланга легко заменить.
Der abschraubbare Schlauchanschluss lässt sich leicht austauschen.
Шланг лежал во дворе, полностью смотанный.
Der Schlauch lag vollständig aufgerollt im Hof.
Прыскающий водой шланг лежал на траве.
Der Wasser versprühende Schlauch lag im Gras.
Садовник, взбрызгивающий грядки из шланга, работал молча.
Der Gärtner, der die Beete mit einem Schlauch bespritzte, arbeitete schweigend.
Садовник купил вспрыскивающий воду шланг с насадкой.
Der Gärtner kaufte einen Schlauch mit einer Düse zum Versprühen von Wasser.
Рабочий, выполаскивающий шланг, стоял у машины.
Der Arbeiter, der den Schlauch ausspülte, stand am Fahrzeug.
Мастер заменил быстро засоряющийся шланг на новый.
Der Techniker ersetzte den schnell verstopfenden Schlauch durch einen neuen.
Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.
Der Monteur, der den Schlauch auf die Spule gewickelt hatte, war müde.
Он купил навёртывающийся кран для шланга.
Er kaufte einen aufschraubbaren Hahn für den Schlauch.
Я увидел мастера, навинчивающего насадку на шланг.
Ich sah den Monteur eine Düse auf den Schlauch schrauben.
Шланг, обматывавшийся вокруг колеса, наконец сняли.
Der Schlauch, der sich um das Rad gewickelt hatte, wurde schließlich abgenommen.
Обрызгивавший всех водой шланг лежал на земле.
Der Schlauch, der alle mit Wasser bespritzt hatte, lag auf dem Boden.
Обрызгивающийся из шланга ребёнок громко смеялся.
Das Kind, das sich mit Wasser aus dem Schlauch bespritzte, lachte laut.
Она смотрела на ребёнка, окачивающего себя из шланга во дворе.
Sie beobachtete das Kind, das sich im Hof mit einem Schlauch abspritzte.
Я видел садовника, окачивавшего кусты из шланга.
Ich sah einen Gärtner, der die Büsche mit einem Schlauch abspritzte.
Машина, окачиваемая из шланга, быстро становилась чистой.
Das Auto, das mit einem Schlauch abgespritzt wurde, wurde schnell sauber.
Мы заменили шланг, давно подтекавший маслом.
Wir ersetzten den Schlauch, aus dem schon lange Öl ausgetreten war.
Шланг, сдавливавшийся под тяжестью, начал протекать.
Der Schlauch, der unter dem Gewicht zusammengedrückt wurde, begann zu lecken.
Провод, пережимающий трубку, мешает воде течь.
Der Draht, der den Schlauch abklemmt, hindert das Wasser am Fließen.
Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.
Der Schlauch, der das Rohr abklemmte, verlangsamte den Wasserfluss.
Пережимаемый шланг сразу перестает пропускать воду.
Ein abklemmbarer Schlauch lässt sofort kein Wasser mehr durch.
Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул.
Der Schlauch, der von einer Schlauchschelle zu stark abgeklemmt worden war, bekam einen Riss.
Пережатый шланг не пропускал воду в сад.
Der abgeknickte Schlauch ließ kein Wasser in den Garten fließen.
Замораживающийся на морозе шланг лучше убрать в дом.
Den Schlauch, der bei Frost einfriert, bringt man besser ins Haus.
Ребёнок, окатываемый водой из шланга, весело визжал.
Das Kind, das mit Wasser aus einem Schlauch bespritzt wurde, quietschte fröhlich.
Прокусываемый насквозь шланг пришлось заменить.
Der durchgebissene Schlauch musste ersetzt werden.
Клумба, поливающаяся из шланга, выглядела свежей.
Das mit einem Schlauch bewässerte Blumenbeet sah frisch aus.
Прокалывавшийся много раз шланг пришлось выбросить.
Der Schlauch, der mehrfach durchstochen worden war, musste weggeworfen werden.
Тупящий на простых вопросах ученик всё же старается.
Der Schüler, der schon bei einfachen Fragen auf dem Schlauch steht, bemüht sich trotzdem.
Наркозный газ подавался через специальную трубку.
Narkosegas wurde durch einen speziellen Schlauch zugeführt.
Дети обрызнули друг друга водой из шланга.
Die Kinder bespritzten sich gegenseitig mit Wasser aus dem Schlauch.