Republik russisch

респу́блика
Republik
гдр
* DDR (Deutsche Demokratische Republik)
* Grazhdanka (St. Petersburg) jenseits des Baches
ичке́рия
Tschetschenische Republik Itschkeria
ЮА́Р
Republik Südafrika
черке́с
Karatschai-Tscherkessien, Republik Karatschai-Tscherkessien
ко́ми
Republik der Komi
межреспублика́нский
republikübergreifend
Хака́сия
Chakassien, Republik Chakassien
Молдо́ва
Republik Moldau, Republik Moldawien, Moldaurepublik, Moldawien, Moldowa
Башкортоста́н
Baschkortostan, Republik Baschkortostan, Baschkirostan
Туркме́ния
Turkmenien, Turkmenistan, Turkmenische Republik, Republik Turkmenistan
республика́нский
republikanisch
республика́нец
Republikaner
республика́нка
Republikanerin

Beispiele

Германия — парла́ментская респу́блика.
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident ist.
В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.
Früher habe ich für die Demokraten gestimmt, aber von nun an werde ich die Republikaner unterstützen.
Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом.
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.
Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.
Das belarussische Volk setzt all seine Hoffnungen ausschließlich auf den ersten Präsidenten der Republik Belarus, Alexander Lukaschenko, und seinen Sohn Kolja.
Том - республика́нец.
Tom ist Republikaner.
После револю́ции Фра́нция ста́ла респу́бликой.
Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.
Да здра́вствует Респу́блика!
Es lebe die Republik!
Линкольн был республика́нцем.
Lincoln war Republikaner.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, an dessen Spitze kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident steht.
Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.
Mustafa Kemal Atatürk rief 1922 die Türkische Republik aus.
Сколько респу́блик бы́ло в Сове́тском Сою́зе?
Wie viele Republiken gab es in der Sowjetunion?
Э́то республика́нская па́ртия вино́вна в теку́щем экономи́ческом кри́зисе?
Ist die Republikanische Partei für die derzeitige Wirtschaftskrise verantwortlich?
Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Я всегда был республика́нцем.
Ich bin schon immer Republikaner gewesen.
Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ist auch das nationale Motto der Republik Haiti.
Республика́нцы бы́ли в я́рости.
Die Republikaner waren wütend.
Фра́нция - респу́блика.
Frankreich ist eine Republik.
Германия явля́ется федерати́вной респу́бликой.
Deutschland ist eine föderale Republik.
Доминиканская Респу́блика по-испански называ́ется "República Dominicana".
Die Dominikanische Republik heißt auf Spanisch „República Dominicana“.
Каков минима́льный разме́р за́работной пла́ты в Че́шской Респу́блике?
Wie hoch ist der Mindestlohn in der Tschechischen Republik?
Пра́га - столи́ца Че́шской Респу́блики.
Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.
Она вы́росла в ГДР.
Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
Том стал республика́нцем.
Tom wurde Republikaner.
Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.
Eine Republik ist ein Staat mit einem Präsidenten an der Spitze statt eines Königs oder einer Königin.
Республика́нцы хотя́т отмени́ть медици́нскую рефо́рму Обамы.
Die Republikaner wollen Obamas Gesundheitsreform abschaffen.
Кита́йская Респу́блика — демократи́ческое госуда́рство.
Die Republik China ist ein demokratischer Staat.
Соединённые Шта́ты - э́то респу́блика.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
А́нгела Меркель вы́росла в бы́вшей Герма́нской Демократи́ческой Респу́блике.
Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.
Флаг Че́шской Респу́блики почти тако́й же, как у Филиппин.
Die Flagge der Tschechischen Republik ist fast genauso wie die der Philippinen.
Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.
Die Republikaner erlitten in vielen Bundesstaaten eine vernichtende Niederlage.
США - респу́блика, а Великобрита́ния нет.
Die USA sind eine Republik, das Vereinigte Königreich jedoch nicht.
Вы республика́нец?
Sind Sie Republikaner?
Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit und wurde eine Republik.
Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.
Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.
За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.
Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Австрия — парла́ментская респу́блика в це́нтре Евро́пы, состоящая из девяти федера́льных земе́ль.
Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Он победил на республиканских выборах в прошлом году.
Er gewann im vergangenen Jahr die republikanischen Wahlen.
Это было всесоюзное соревнование спортсменов из разных республик.
Es war ein unionsweiter Wettbewerb für Sportler aus verschiedenen Republiken.
Мой друг живёт в ЮАР
Mein Freund lebt in der Republik Südafrika.
ЮАР находится на юге Африки
Die Republik Südafrika liegt im Süden Afrikas.
Веймарская республика существовала до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
Die Weimarer Republik bestand bis 1933.
Эта республика получила широкую автономию.
Diese Republik erhielt weitgehende Autonomie.
Мы посетили несколько закавказских республик летом.
Wir besuchten im Sommer mehrere transkaukasische Republiken.
Конфедеративное государство состояло из нескольких республик
Der konföderative Staat bestand aus mehreren Republiken.
Подписано межреспубликанское соглашение о торговле.
Ein republikübergreifendes Handelsabkommen wurde unterzeichnet.
Прошла межреспубликанская конференция молодых учёных.
Eine republikübergreifende Konferenz junger Wissenschaftler fand statt.
Обсуждались межреспубликанские связи между регионами страны.
Die republikübergreifenden Beziehungen zwischen den Regionen des Landes wurden erörtert.
Общесоюзная организация объединяла все республики страны.
Die unionsweite Organisation vereinte alle Republiken des Landes.
Она известная американская республиканка
Sie ist eine bekannte amerikanische Republikanerin.
Моя соседка убеждённая республиканка
Meine Nachbarin ist eine überzeugte Republikanerin.
Республиканка выступила против нового закона
Die Republikanerin sprach sich gegen das neue Gesetz aus.
Киншаса — столица Демократической Республики Конго.
Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Молдова граничит с Украиной и Румынией.
Die Republik Moldau grenzt an die Ukraine und Rumänien.
Республика Саха — самый большой регион России.
Die Republik Sacha ist die größte Region Russlands.
Самопровозглашённая республика не получила международного признания.
Die selbsternannte Republik erhielt keine internationale Anerkennung.
В центре страны находится небольшой анклав другой республики.
Im Zentrum des Landes befindet sich eine kleine Enklave einer anderen Republik.
Новые республики провозглашались одна за другой.
Die neuen Republiken wurden eine nach der anderen proklamiert.
Историки изучают последствия коренизации в республиках.
Historiker untersuchen die Folgen der Indigenisierung in den Republiken.