Meile russisch

ми́ля
Meile
верста́
Werst (1‚06 km)
Werstpfahl, Meilenstein
Bohnenstange, langer Kerl
meilenweit, von weitem
ве́шка
Markierungspfahl, Markierungsstange, Absteckpfahl, Meilenzeichen
Fahrrinnenanzeiger, Fahrwassermarke
у́гольник
Kohleneimer, Kohlenschütte
Kohlenschuppen, Kohlenlager
Meiler, Kohlenmeiler
Köhler

Beispiele

Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch zehn Meilen laufen.
По́езд движется со ско́ростью пятьдесят миль в час.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.
Wenn ich mit dem Schreiben des Briefes fertig bin, bringe ich dich zu dem See, der etwa zwei Meilen hinter dem Hügel liegt.
Го́род нахо́дится в трёх ми́лях от того́ места.
Die Stadt liegt drei Meilen von diesem Ort entfernt.
За́втра будет трёхмильный забе́г.
Morgen findet ein Drei-Meilen-Lauf statt.
Отсюда до То́кио 5 миль.
Von hier bis Tokio sind es 5 Meilen.
Отсюда восемь миль до Ло́ндона.
Von hier sind es acht Meilen bis London.
Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.
Wenn ich den Brief fertig geschrieben habe, bringe ich dich zu dem See, etwa zwei Meilen hinter dem Hügel.
Э́то около двух миль.
Das sind ungefähr zwei Meilen.
По́езд идёт со ско́ростью 50 миль в час.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von 50 Meilen pro Stunde.
Мой дом всего в ми́ле отсюда.
Mein Haus ist nur eine Meile von hier entfernt.
Гепа́рд мо́жет бежа́ть со ско́ростью 70 миль в час.
Ein Gepard kann bis zu 70 Meilen pro Stunde schnell laufen.
Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?
Wie viele Meilen pro Gallone schafft dieses Auto?
До города не больше двух миль.
Bis zur Stadt sind es nicht mehr als zwei Meilen.
До города всего две ми́ли.
Bis zur Stadt sind es nur zwei Meilen.
В тот день мы прошли́ десять миль.
An diesem Tag gingen wir zehn Meilen zu Fuß.
Путеше́ствие в ты́сячу ли начина́ется с одного ша́га.
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
An jenem Tag legte ich fünfzig Meilen zurück.
Мост между Да́нией и Шве́цией составля́ет почти 5 миль в длину́.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast fünf Meilen lang.
Я пробежа́л три ми́ли.
Ich bin drei Meilen gelaufen.
Э́то в ми́ле отсюда.
Es ist eine Meile von hier entfernt.
Мост примерно в ми́лю дли́нной.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
Дорога идёт прямо десять миль подря́д.
Die Straße verläuft über zehn Meilen geradeaus.
Сколько миль до сле́дующей запра́вочной ста́нции?
Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?
Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.
Zwanzig Meilen sind eine lange Strecke, wenn man sie zu Fuß zurücklegt.
Они шли со ско́ростью 3 ми́ли в час.
Sie gingen mit einer Geschwindigkeit von drei Meilen pro Stunde.
В ми́ле около 1600 метров.
Eine Meile entspricht etwa 1.600 Metern.
Путеше́ствие в 1000 миль начина́ется с одного ша́га.
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.
Я только что пробежа́л три ми́ли.
Ich bin gerade drei Meilen gelaufen.
Я только что пробежа́ла три ми́ли.
Ich bin gerade drei Meilen gelaufen.
Он мо́жет проплы́ть ми́лю.
Er kann eine Meile schwimmen.
Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
Ich sah etwa eine Meile vor der Küste ein Fischerboot.
Я могу́ пройти́ как ми́нимум две ми́ли.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
Я прохожу́ 20 миль в день.
Ich gehe täglich zwanzig Meilen zu Fuß.
Отсюда до Бостона триста миль.
Von hier bis Boston sind es 300 Meilen.
Двадцать тре́тью ми́лю марафо́на занима́ет изнури́тельный подъе́м.
Auf der 23. Meile des Marathons kommt ein kräftezehrender Anstieg.
Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.
Die Weizenfelder erstrecken sich meilenweit.
Э́то собы́тие можно назва́ть но́вой ве́хой информацио́нного сотру́дничества Китая и Казахста́на.
Dieses Ereignis kann als ein neuer Meilenstein der Informationszusammenarbeit zwischen China und Kasachstan bezeichnet werden.
На двадцать тре́тьей ми́ле марафо́на расположи́лся изнури́тельный подъе́м.
Bei Meile 23 des Marathons gab es einen anstrengenden Anstieg.
Э́то примерно в пяти ми́лях.
Das sind ungefähr fünf Meilen.
Э́то киломе́трах в восьми.
Das sind ungefähr fünf Meilen.
Всякий, чей рост превыша́ет ми́лю, должен немедленно поки́нуть зал суда́.
Jeder, dessen Körpergröße eine Meile überschreitet, muss den Gerichtssaal sofort verlassen.
До моря не более полумили.
Bis zum Meer sind es nicht mehr als eine halbe Meile.
Тот го́род в двух ми́лях отсюда.
Diese Stadt ist zwei Meilen von hier entfernt.
Он прошёл две ми́ли за полчаса.
Er ist in einer halben Stunde zwei Meilen gelaufen.
Том живёт в десяти ми́лях от кана́дской границы.
Tom wohnt 10 Meilen von der kanadischen Grenze entfernt.
Я живу́ в десяти ми́лях от города.
Ich wohne zehn Meilen von der Stadt entfernt.
Она проходи́ла по двадцать миль в день.
Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
Отсюда до па́рка две ми́ли.
Von hier bis zum Park sind es zwei Meilen.
Я уви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
Ich habe etwa eine Meile vom Ufer entfernt ein Fischerboot entdeckt.
Я ви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
Ich sah etwa eine Meile vom Ufer entfernt ein Fischerboot.
Я уви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
Ich habe etwa eine Meile vom Ufer entfernt ein Fischerboot entdeckt.
О́стров нахо́дится приблизительно в двух ми́лях от берега.
Die Insel liegt ungefähr zwei Meilen vor der Küste.
Ста́нция примерно в трёх ми́лях отсюда.
Der Bahnhof ist etwa drei Meilen von hier entfernt.
Том живёт в десяти ми́лях от границы с Кана́дой.
Tom lebt 10 Meilen von der kanadischen Grenze entfernt.
Сколько километров в шести ми́лях?
Wie viele Kilometer sind sechs Meilen?
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.
Hurrikane sind Stürme, die von Winden begleitet werden, die sich mit einer Geschwindigkeit von 74 Meilen pro Stunde fortbewegen können.
Родители Тома живу́т в трёх ми́лях от него.
Toms Eltern wohnen drei Meilen von ihm entfernt.
Ограниче́ние ско́рости бы́ло шестьдесят миль в час.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung lag bei 60 Meilen pro Stunde.
Как перевести́ ми́ли в киломе́тры?
Wie rechnet man Meilen in Kilometer um?
Мы не ви́дели ни еди́ного дома уже пять миль.
Wir haben dort fünf Meilen lang kein einziges Haus gesehen.
По́езд идёт со ско́ростью пятьдесят миль в час.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
Она мо́жет разгоня́ться до 90 миль в час.
Sie kann auf bis zu 90 Meilen pro Stunde beschleunigen.
Максима́льная ско́рость маши́ны Тома – 70 миль в час.
Toms Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 70 Meilen pro Stunde.
О́фис Мэри нахо́дится в двух ми́лях к западу от ее дома.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
По́езд шёл со ско́ростью пятьсот миль в час.
Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von 500 Meilen pro Stunde.
Поли́ция заподо́зрила, что есть какая-то связь между брошенным автомоби́лем и найденным в трёх ми́лях от неё тру́пом.
Die Polizei vermutete, dass ein Zusammenhang zwischen dem verlassenen Auto und der drei Meilen entfernt gefundenen Leiche bestand.
Он пробежа́л пять миль.
Er ist fünf Meilen gelaufen.
Том пробегает три-четыре ми́ли в день.
Tom läuft drei oder vier Meilen am Tag.
Э́то по ме́ньшей ме́ре в трёхстах ми́лях отсюда.
Das ist mindestens dreihundert Meilen von hier entfernt.
По прямо́й дотуда миль двадцать.
Luftlinie sind es von hier etwa 20 Meilen.
Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).
Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als die durchschnittliche Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Sie beträgt ungefähr 150 Millionen km (93 Millionen Meilen).
Мой дом примерно в трёх ми́лях отсюда.
Mein Zuhause ist etwa drei Meilen von hier entfernt.
Ду́маю, э́то ми́лях в трёх отсюда.
Ich glaube, das ist etwa drei Meilen von hier entfernt.
Ста́нция нахо́дится в двух ми́лях отсюда.
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
Э́то о́зеро име́ет три ми́ли в ширину́.
Der See ist drei Meilen breit.
Э́то примерно в пяти ми́лях отсюда.
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
Сидней нахо́дится на расстоя́нии нескольких миль отсюда.
Sydney ist meilenweit von hier entfernt.
Это событие стало важной вехой в истории.
Dieses Ereignis wurde zu einem wichtigen Meilenstein in der Geschichte.
Каждая веха отмечала новый этап его жизни.
Jeder Meilenstein markierte eine neue Etappe in seinem Leben.
Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.
Die Kiellinie der Schiffe erstreckte sich über mehrere Meilen.
Моряк, наплававший тысячи миль, знал море как свой дом.
Der Seemann, der Tausende von Meilen geschwommen war, kannte das Meer wie sein eigenes Zuhause.

Meile russisch

ми́ля

верста́

ве́шка

у́гольник

Beispiele