Kino russisch

кино́
Kino, Filmkunst
Film
кинотеа́тр
Filmtheater, Kino
кинемато́граф
Film, Filmkunst, Kino
ки́на
Kino, Film
кино́шный
Film-, Kino-
иллюзио́н
Kino, Lichtspielhaus
кинофицирующий
das Kino einführend, filmfördernd, die Filmentwicklung betreffend
кинофицировавший
verfilmt, für das Kino adaptiert
кино́шник
Filmemacher, Filmmitarbeiter, Filmschaffender
Kinogänger, Kinobesucher
киноза́л
Kinosaal
киносеа́нс
Kinovorstellung, Filmvorstellung
кинозри́тель
Filmbesucher, Kinobesucher, Zuschauer
кинообслу́живание
Filmlieferung, filmische Betreuung, Versorgung mit Filmen, Kinodienst
кинорекла́ма
Kinowerbung, Filmwerbung
кинофицированный
mit Kinoausstattung versehen, kinoausgestattet
кинофикация
Kinofizierung, Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausstattung von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen, Bau von Kinos

Beispiele

Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.
Ich würde lieber allein ins Kino gehen, als Bob mitzunehmen.
Давай пойдём в кино́.
Gehen wir ins Kino.
В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н.
Am Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.
У меня нет настрое́ния рабо́тать; мо́жет, давай лу́чше пойдём в кино́?
Ich habe keine Lust zu arbeiten; wollen wir stattdessen vielleicht ins Kino gehen?
Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́.
Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.
Почему лю́ди иду́т в кино́?
Warum gehen Leute ins Kino?
По суббо́там мы вечером ходи́ли в кино́.
Samstags gingen wir abends ins Kino.
Поскольку ни у одного из нас не бы́ло де́нег пригласи́ть друго́го в кино́, ка́ждый плати́л за себя.
Da keiner von uns genug Geld hatte, um den anderen ins Kino einzuladen, zahlte jeder für sich selbst.
Ты идёшь в кино́?
Gehst du ins Kino?
Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.
Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
Он часто хо́дит с ней в кино́.
Er geht oft mit ihr ins Kino.
Мы идём в кино́.
Wir gehen ins Kino.
Я не реша́лась идти́ с ним в кино́.
Ich habe gezögert, mit ihm ins Kino zu gehen.
Как насчёт сходи́ть в кино́?
Wie wäre es, ins Kino zu gehen?
У э́того кинотеа́тра два этажа́.
Dieses Kino hat zwei Etagen.
Куда сейчас пойдём? В теа́тр или кино́?
Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?
Я пробыл дома це́лый день, вместо того́ чтобы сходи́ть в кино́.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, statt ins Kino zu gehen.
Я предложи́л, чтобы мы сходили в кино́.
Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.
Я бы лу́чше сходил в музе́й иску́сств, чем в кинотеа́тр.
Ich würde lieber ins Kunstmuseum gehen als ins Kino.
Хочу́ сходи́ть в кино́.
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
Он часто хо́дит с ней смотре́ть кино́.
Er geht oft mit ihr ins Kino.
Он обеща́л своди́ть меня в кино́.
Er versprach, mich ins Kino mitzunehmen.
Де́вушка, с кото́рой я ходи́л в кино́, — моя́ подру́га.
Das Mädchen, mit dem ich ins Kino gegangen bin, ist eine Freundin von mir.
Иногда мы вместе хо́дим в кино́.
Manchmal gehen wir zusammen ins Kino.
Почему ты не хо́чешь сходи́ть со мной в кино́?
Warum möchtest du nicht mit mir ins Kino gehen?
Почему ты не хо́чешь пойти́ со мной в кино́?
Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?
Кино́ - э́то индустри́я.
Das Kino ist eine Industrie.
Моя́ ма́ма разреши́ла мне пойти́ в кино́.
Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
Если тебе скучно, то сове́тую сходи́ть в кино́.
Wenn dir langweilig ist, empfehle ich dir, ins Kino zu gehen.
Не хоте́ли бы вы пойти́ со мной в кино́?
Möchten Sie mit mir ins Kino gehen?
В кинотеа́тре внезапно начался пожа́р.
Im Kino brach plötzlich ein Feuer aus.
Э́то кино́ сейчас пока́зывают в кинотеа́тре около тебя.
Der Film läuft jetzt in einem Kino in deiner Nähe.
Мы идём в кино́. Иди́ с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Мой друг и я часто хо́дим в кино́.
Mein Freund und ich gehen oft ins Kino.
Мне неохо́та идти́ в кино́. Давай лу́чше погуля́ем.
Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. Lass uns lieber spazieren gehen.
А не пойти́ ли нам в кино́?
Wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?
Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.
Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.
Ты бы что предпочёл: пойти́ в кино́ или оста́ться дома?
Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?
Я часто хожу́ в кино́.
Ich gehe oft ins Kino.
Скоро в кинотеа́трах.
Demnächst im Kino.
Почему лю́ди хо́дят в кино́?
Warum gehen die Leute ins Kino?
Я иду́ в кино́.
Ich gehe ins Kino.
Куре́ние в кино́ запрещено.
Rauchen im Kino ist nicht erlaubt.
В кино́ не разреша́ется кури́ть.
Im Kino ist Rauchen nicht erlaubt.
Не могли́ бы вы отвезти́ меня в кино́?
Könnten Sie mich ins Kino fahren?
Ты хо́чешь пойти́ в кино́ или в теа́тр?
Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?
Хо́чешь пойти́ в кино́ за́втра вечером?
Möchtest du morgen Abend ins Kino gehen?
Я хочу́ пойти́ в кино́ сего́дня.
Ich möchte heute ins Kino gehen.
Я пригласи́л её в кино́.
Ich habe sie ins Kino eingeladen.
Она редко, если вообще, одна хо́дит в кино́.
Sie geht selten, wenn überhaupt je, allein ins Kino.
Мои́ друзья́ пошли́ в кино́ без меня.
Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
В сре́днем я хожу́ в кино́ раз в неде́лю.
Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.
Я редко хожу́ в кино́.
Ich gehe selten ins Kino.
Обычно я хожу́ в кино́ с друзья́ми.
Normalerweise gehe ich mit meinen Freunden ins Kino.
Я планирую пойти́ в кино́.
Ich plane, ins Kino zu gehen.
Я собира́юсь пойти́ в кино́.
Ich werde ins Kino gehen.
Я хожу́ в кино́ ка́ждую неде́лю.
Ich gehe jede Woche ins Kino.
Кинотеа́тр наби́т битком.
Das Kino platzt aus allen Nähten.
Мы собира́емся в кино́. Пойдём с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Мы собира́емся в кино́. Пошли́ с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Он редко хо́дит в кино́.
Er geht selten ins Kino.
Мы пошли́ на фильм.
Wir gingen ins Kino, um einen Film zu sehen.
Мы ходи́ли на фильм.
Wir waren im Kino und sahen uns einen Film an.
Мы не в кино́.
Wir sind nicht im Kino.
Мы не в кинотеа́тре.
Wir sind nicht im Kino.
Она пошла́ в кино́ одна.
Sie ging allein ins Kino.
Она пошла́ в кино́ сама́.
Sie ging selbst ins Kino.
Она пошла́ в кино́ в одино́честве.
Sie ging allein ins Kino.
Вчера́ я ходи́л в кино́.
Gestern bin ich ins Kino gegangen.
Ты бы хоте́л пойти́ в кино́?
Möchtest du ins Kino gehen?
Я постара́юсь, но я не зна́ю наверняка, смогу́ я за́втра пойти́ в кино́ или нет.
Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.
Ты бы предпочёл пойти́ в зоопа́рк или в кино́?
Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
Я попроси́л её сходи́ть со мной в кино́.
Ich bat sie, mit mir ins Kino zu gehen.
Он изредка хо́дит в кино́.
Er geht selten ins Kino.
Он весьма лю́бит ходи́ть в кино́.
Er geht sehr gern ins Kino.
Я люблю́ кино́.
Ich liebe das Kino.
В сре́днем я хожу́ в кино́ дважды в ме́сяц.
Im Durchschnitt gehe ich zweimal im Monat ins Kino.
Я не хожу́ в кино́ один, потому что я люблю́ обсуди́ть с кем-нибудь фильм после.
Ich gehe nicht allein ins Kino, weil ich danach gern mit jemandem über den Film spreche.
Она хо́чет пойти́ с ним в кино́.
Sie freut sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen.
Вчера́ они пошли́ в кино́.
Gestern sind sie ins Kino gegangen.
Вы пойдёте со мной в кино́?
Werden Sie mit mir ins Kino gehen?
Я не был в кино́ с тех пор, как прие́хал сюда.
Ich bin nicht ins Kino gegangen, seit ich hier angekommen bin.
А что, если нам пойти́ в кино́ сего́дня, а не за́втра?
Wie wäre es, wenn wir heute Abend statt morgen ins Kino gingen?
Мы иногда хо́дим в кино́.
Wir gehen ab und zu ins Kino.
Там на углу́ есть кинотеа́тр.
Dort an der Ecke gibt es ein Kino.
Дава́йте пойдём в кино́.
Gehen wir ins Kino.
А не сходи́ть ли нам в кино́?
Wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?
Как насчёт того́, чтобы сходи́ть в кино́?
Wie wäre es, ins Kino zu gehen?
Как насчёт того́, чтобы пойти́ в кино́?
Wie wäre es, ins Kino zu gehen?
Мы в кино́. Пойдём с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Мы идём в кино́. Пошли́ с нами.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
Том и Мэри хо́дят в кино́ не очень часто.
Tom und Mary gehen nicht sehr oft ins Kino.
Она сказа́ла ему раз и навсегда, что в кино́ с ним не пойдёт.
Sie sagte ihm ein für alle Mal, dass sie nicht mit ihm ins Kino gehen würde.
Будь у меня вре́мя, я бы пошёл в кино́.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.
Он редко хо́дит в кино́, если вообще хо́дит.
Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.
Я хожу́ в кино́ раз в ме́сяц.
Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
Пойдём в кино́.
Lasst uns ins Kino gehen.
Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка.
Das Kino ist eine der drei universellen Sprachen, die beiden anderen sind Mathematik und Musik.
В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́.
Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.
Ты часто хо́дишь в кино́? – "Нет, я хожу́ в кино́ раз в ме́сяц".
„Gehst du oft ins Kino?“ – „Nein, ins Kino gehe ich einmal im Monat.“