Katz russisch

• понапра́сну

  umsonst, vergeblich, unnütz

  sinnloserweise, unsinnigerweise, für die Katz, für nichts und wieder nichts

• ко́шка

  Katze

• котёнок

  Kätzchen, junge Katze

• коша́чий

  Katzen-, katzenartig

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• похме́лье

  Kater (von Alkohol), Katzenjammer

• отража́тель

  Reflektor, Abweiser, Rückstrahler, Katzenauge

• пресмыка́ться

  auf dem Bauche kriechen, sich schlängeln

  vor jemandem katzbuckeln

• прислу́жник

  willfähriger Diener, Speichellecker, Katzbuckler

• кэт

  Katze

• бирма́нка

  Birma-Katze

  Burmesin, Einwohnerin von Burma

• заи́скивание

  Schmeicheln, Schmeichelei, Liebedienerei, Katzbuckelei

• заи́скивающий

  sich einschmeicheln, schmeicheln, katzbuckeln

• златоцве́т

  Katzenpfötchen, Fuhrmannsröschen, Harnblume, Immortelle, Mottenkrautblume

• картезиа́нец

  Chartreux (die), Kartäuser (Katze), Kartäuserkatze, Malteser (Katze), Malteserkatze

• коша́чьи

  (Echte) Katzen, Katzenartige Raubtiere

• ко́шки

  Steigeisen

  Katze (Peitsche)

• низкопокло́нничать

  katzbuckeln, liebedienern

• о́бок

  einen Katzensprung entfernt, gleich daneben, direkt vor der Nase

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

• расша́ркиваться

  katzbuckeln, liebedienern

• уго́дничество

  Schmeichelei, Liebedienerei, Kriecherei, Katzbuckelei

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• котя́щийся

  werfend (Katze), im Begriff zu werfen (Katze)

• окоти́вшийся

  geworfen habend, Junge bekommen habend (Katze)

• уго́дничавший

  katzbuckelnd, schmeichlerisch, unterwürfig

Beispiele

• Ко́шка? - спроси́л пожило́й мужчи́на.„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
• Ко́шка пьёт молоко́.Die Katze trinkt Milch.
• Моя́ ко́шка не лю́бит промока́ть.Meine Katze mag nicht nass werden.
• У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.
• Тигр больше и сильне́е кошки.Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
• У кошки девять жи́зней.Eine Katze hat neun Leben.
• Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
• Она дала́ ко́шке молока́.Sie gab der Katze Milch.
• Обычно кошки ненави́дят соба́к.Normalerweise hassen Katzen Hunde.
• На сту́ле сиде́ла ко́шка.Auf dem Stuhl saß eine Katze.
• Кот спит на сту́ле.Die Katze schläft auf dem Stuhl.
• Кот не челове́к.Eine Katze ist kein Mensch.
• Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
• Э́то ко́шка или соба́ка?Ist das eine Katze oder ein Hund?
• Э́то кот или пёс?Ist es eine Katze oder ein Hund?
• Э́то мой кот.Das ist meine Katze.
• Э́то моя́ ко́шка.Das ist meine Katze.
• Ко́шка ест.Die Katze frisst.
• Кошки ло́вят мыше́й.Katzen fangen Mäuse.
• У меня есть кот и соба́ка.Ich habe eine Katze und einen Hund.
• Но́чью все кошки се́ры.In der Nacht sind alle Katzen grau.
• У него две кошки.Er hat zwei Katzen.
• Ты лю́бишь чёрных ко́шек?Magst du schwarze Katzen?
• Они цапаются как ко́шка с соба́кой.Sie zanken sich wie Katze und Hund.
• Меня поцара́пала ко́шка.Ich wurde von einer Katze gekratzt.
• У меня нет кошки.Ich habe keine Katze.
• У Кена две кошки.Ken hat zwei Katzen.
• На ку́хне ко́шка.Es ist eine Katze in der Küche.
• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
• Э́то ко́шка?Ist das eine Katze?
• Э́то кот?Ist das eine Katze?
• Ко́шка спит на сту́ле.Die Katze schläft auf einem Stuhl.
• Ко́шка не челове́к.Eine Katze ist kein Mensch.
• У неё есть бе́лый кот.Sie hat eine weiße Katze.
• У него есть бе́лый кот.Er hat eine weiße Katze.
• Под крова́тью ко́шка.Unter dem Bett ist eine Katze.
• Любопы́тство погуби́ло кота́.Neugier ist der Katze Tod.
• Я люблю́ ко́шек.Ich liebe Katzen.
• Все стара́ния коту́ под хвост.Alles war für die Katz.
• Коты́, кото́рые полностью бе́лые и с голубы́ми глаза́ми, всегда, или почти всегда, глухи́е.Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
• У меня тринадцать ко́шек.Ich habe dreizehn Katzen.
• У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
• У Тома нет кота́.Tom hat keine Katze.
• Есть много спо́собов уби́ть кота́.Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.
• Ребёнок гла́дит кота́.Das Kind streichelt eine Katze.
• Любопы́тство ко́шку сгуби́ло.Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
• Она лю́бит ко́шек.Sie liebt Katzen.
• Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.Ein Hund lief der Katze hinterher.
• Кошки не лю́бят соба́к.Katzen mögen keine Hunde.
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
• Ко́шка убежа́ла.Die Katze ist weggelaufen.
• Наша ко́шка на ку́хне.Unsere Katze ist in der Küche.
• Просто так только кошки родя́тся.Nur Katzen werden leicht geboren.
• У него есть белая ко́шка.Er hat eine weiße Katze.
• Кошки не едя́т бана́ны.Katzen fressen keine Bananen.
• Я кормлю́ ко́шку ка́ждый день утром и вечером.Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.
• Почему все лю́бят ко́шек?Warum mögen alle Katzen?
• Ко́шка на сту́ле или под сту́лом?Ist die Katze auf oder unter dem Stuhl?
• Моя́ ко́шка лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• Мой кот лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• В нашем до́ме две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.
• Чего хо́чет ко́шка?Was will die Katze?
• Где ко́шка?Wo ist die Katze?
• Соба́ка укуси́ла ко́шку за хвост.Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
• Она бои́тся ко́шек.Sie hat Angst vor Katzen.
• Я вчера́ купи́л кота́ в мешке́.Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.
• Соба́ка и ко́шка вместе спят в корзи́не.Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
• Ко́шка под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
• Кот под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
• Куда ко́шка могла́ запропасти́ться?Wo könnte die Katze sein?
• Кот из дома – мы́ши в пляс.Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.
• Кошки мяу́кают.Katzen miauen.
• Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.Neugier brachte die Katze um.
• Она назвала́ свою́ ко́шку Татоэба.Sie nannte ihre Katze Tatoeba.
• Кот не у́мер.Die Katze ist nicht tot.
• У него есть соба́ка и шесть ко́шек.Er hat einen Hund und sechs Katzen.
• Кот испо́ртил мой дива́н.Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
• Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
• У него аллерги́я на ко́шек.Er hat eine Katzenallergie.
• У кошки два уха.Eine Katze hat zwei Ohren.
• Сьюзан лю́бит ко́шек.Susan mag Katzen.
• Я не люблю́ ко́шек.Ich mag keine Katzen.
• Ко́шка съе́ла мы́шку.Die Katze fraß die Maus.
• Я ви́жу твоего́ кота́ в са́ду.Ich sehe deine Katze im Garten.
• Кошки ненави́дят во́ду.Katzen hassen Wasser.
• Где ты нашёл их ко́шку?Wo hast du deren Katze gefunden?
• Мы потеря́ли нашего кота́, и Том нашел его для нас.Wir haben unsere Katze verloren, und Tom hat sie für uns gefunden.
• Вам нра́вятся чёрные кошки?Mögt ihr schwarze Katzen?
• Когда ты ви́дел ко́шку в после́дний раз?Wann hast du die Katze zum letzten Mal gesehen?
• Ко́шка ста́рая.Die Katze ist alt.
• Сколько ко́шек в са́ду?Wie viele Katzen sind im Garten?
• Моя́ ко́шка вчера́ у́мерла.Meine Katze ist gestern gestorben.
• У вас была́ ко́шка.Sie hatten eine Katze.
• У Тома была́ ко́шка.Tom hatte eine Katze.
• Где кот?Wo ist die Katze?
• Дыха́ние мое́й кошки па́хнет кошачьим ко́рмом.Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
• Я очень люблю́ ко́шек, я просто поме́шан на них.Ich liebe Katzen so sehr, ich bin ein Katzennarr.
• Куки - соба́ка или ко́шка? - "Ко́шка".„Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Eine Katze.“
• Куки - э́то соба́ка или ко́шка? - "Ко́шка".„Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Eine Katze.“
• Она игра́ет с тобой в кошки-мышки.Sie spielt mit dir Katz’ und Maus.