Königs- russisch

короле́вский
königlich, Königs-

Beispiele

Смерть короля́ ста́ла причи́ной войны.
Der Tod des Königs führte zu einem Krieg.
Дочь короля́ - принце́сса.
Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.
Сын короля́ был похищен.
Der Sohn des Königs wurde entführt.
Ста́рший сын короля́ должен насле́довать престо́л.
Der älteste Sohn des Königs ist der Thronfolger.
Ста́рший сын короля́ должен унасле́довать престо́л.
Der älteste Sohn des Königs ist der Thronfolger.
Смерть короля́ привела́ к войне́.
Der Tod des Königs führte zu einem Krieg.
Вся короле́вская рать.
Alle Männer des Königs.
Любо́вь короля́ к обе́ду не зна́ет грани́ц.
Die Liebe des Königs zum Abendessen kennt keine Grenzen.
Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.
Eine Republik ist ein Staat mit einem Präsidenten an der Spitze statt eines Königs oder einer Königin.
Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота.
Der Thron des Königs war aus purem Gold gefertigt.
Она была́ са́мым мла́дшим пото́мком короля́.
Sie war die jüngste Nachfahrin des Königs.
Тихо Бра́ге был фавори́том да́тского короля́ Фредерика II. Фредерик подари́л ему це́лый о́стров.
Tycho Brahe war ein Günstling des dänischen Königs Friedrich II. Friedrich schenkte ihm eine ganze Insel, auf der er leben konnte.
Возле замка короля́ рос большо́й темный лес.
Nahe dem Schloss des Königs wuchs ein großer, dunkler Wald.
Придворный поэт написал стихи в честь короля.
Der Hofdichter schrieb ein Gedicht zu Ehren des Königs.
Свита короля вошла в зал.
Das Gefolge des Königs betrat den Saal.
Молодой тан приехал на совет короля.
Der junge Than kam zum Rat des Königs.
Подданный короля должен платить налоги.
Ein Untertan des Königs muss Steuern zahlen.
Камзол короля украшали золотые пуговицы.
Der Wams des Königs war mit goldenen Knöpfen verziert.
В книге описано страшное злодейство короля.
In dem Buch wird eine schreckliche Missetat des Königs beschrieben.
В музее хранится именной меч короля.
Im Museum wird das Schwert des Königs aufbewahrt.
Актёр облачился в костюм короля.
Der Schauspieler schlüpfte in das Kostüm des Königs.
Все вельможи собрались на пышный приём короля.
Alle Würdenträger versammelten sich zu dem prunkvollen Empfang des Königs.
Свержение короля стало началом новой эпохи.
Der Sturz des Königs war der Beginn einer neuen Epoche.
Царствование этого короля продолжалось тридцать лет.
Die Herrschaft dieses Königs dauerte dreißig Jahre.
Гранды приехали на бал к королю
Die Granden kamen zum Ball des Königs.
Город долго был под владычеством чужого царя.
Die Stadt stand lange unter der Herrschaft eines fremden Königs.
Барон был вассалом короля.
Der Baron war ein Vasall des Königs.
Мавр служил при дворе короля.
Der Maure diente am Hof des Königs.
Провидец предсказал будущее короля.
Der Hellseher sagte die Zukunft des Königs voraus.
Местопребывание короля было в старом замке.
Der Aufenthaltsort des Königs befand sich in der alten Burg.
Этот шевалье служил при дворе короля.
Dieser Chevalier diente am Hof des Königs.
Она была фавориткой короля при дворе
Sie war die Favoritin des Königs bei Hofe.
Викинги подчинялись власти конунга.
Die Wikinger unterwarfen sich der Herrschaft des Königs.
Абсолютисты верили в неограниченную власть короля.
Die Anhänger des Absolutismus glaubten an die uneingeschränkte Macht des Königs.
После воцарения короля начались большие перемены.
Nach der Thronbesteigung des Königs begannen große Veränderungen.
В музее показали древнюю гемму с портретом царя.
Im Museum wurde eine antike Gemme mit dem Porträt eines Königs gezeigt.
Герольд читал указ короля перед народом.
Der Herold verlas vor dem Volk den Erlass des Königs.
Он мечтал стать камергером короля.
Er träumte davon, Kammerherr des Königs zu werden.
Конюший следил за лошадьми при дворе короля.
Der Hofstallmeister kümmerte sich am Hof des Königs um die Pferde.
Коронация короля состоится в мае.
Die Krönung des Königs findet im Mai statt.
Легитимисты требовали возвращения законного короля
Die Legitimisten forderten die Rückkehr des rechtmäßigen Königs.
Ленники собрались на совет у замка короля.
Die Vasallen versammelten sich zu einem Rat am Schloss des Königs.
После смерти короля началось долгое междуцарствие.
Nach dem Tod des Königs begann ein langes Interregnum.
Он был верным наперсником короля.
Er war der treue Vertraute des Königs.
После низложения короля страна изменилась.
Nach dem Sturz des Königs veränderte sich das Land.
Обезглавливание короля потрясло всю страну.
Die Enthauptung des Königs erschütterte das ganze Land.
Подданная короля приехала в столицу.
Die Untertanin des Königs kam in die Hauptstadt.
Он всегда был приближённым к королю человеком.
Er war immer ein Vertrauter des Königs.
Прихлебательство процветало при дворе короля.
Am Hof des Königs blühte die Schnorrerei.
Пророчица предсказала рождение великого царя.
Die Prophetin sagte die Geburt eines großen Königs voraus.
Регентство продолжалось до совершеннолетия короля.
Die Regentschaft dauerte bis zur Volljährigkeit des Königs.
Властительный взгляд короля пугал придворных.
Der gebieterische Blick des Königs machte den Höflingen Angst.
Бургграф управлял замком от имени короля.
Der Burggraf verwaltete die Burg im Namen des Königs.
Пфальцграф управлял землями от имени короля.
Der Pfalzgraf verwaltete die Ländereien im Namen des Königs.
В музее хранится коронационная мантия короля.
Im Museum wird der Krönungsmantel des Königs aufbewahrt.
Посланница прибыла с важным письмом от короля.
Die Botin traf mit einem wichtigen Brief des Königs ein.
Молодая советница быстро завоевала доверие короля.
Die junge Beraterin gewann schnell das Vertrauen des Königs.
Древняя сатрапия управлялась наместником царя.
Die antike Satrapie wurde vom Statthalter des Königs verwaltet.
Изменник, казнимый по приказу короля, не сказал ни слова.
Der Verräter, der auf Befehl des Königs hingerichtet wurde, sagte kein Wort.
Отчеканенный профиль короля хорошо виден на монете
Das scharf ausgeprägte Profil des Königs ist auf der Münze gut zu sehen.
Историки изучают судьбу короля, свергнувшего своего отца.
Historiker untersuchen das Schicksal des Königs, der seinen Vater gestürzt hatte.
В музее показывают бальзамированное тело древнего царя.
Im Museum wird der einbalsamierte Leichnam eines antiken Königs ausgestellt.
Низлагающий короля указ прочитали на площади.
Der Erlass zur Absetzung des Königs wurde auf dem Platz verlesen.
Актёр, облачающийся в костюм короля, посмотрел на себя в зеркало.
Der Schauspieler, der sich das Kostüm eines Königs anzog, betrachtete sich im Spiegel.
Помаженный лоб царя блестел в свете свечей.
Die gesalbte Stirn des Königs glänzte im Kerzenlicht.
Преступник, колесуемый по приказу короля, кричал от боли.
Der Verbrecher, der auf Befehl des Königs gerädert wurde, schrie vor Schmerzen.
В музее хранится мумифицированное тело древнего царя.
Im Museum wird der mumifizierte Körper eines alten Königs aufbewahrt.
Лоялистские партии поддержали решение короля.
Die loyalistischen Parteien unterstützten die Entscheidung des Königs.

Königs- russisch

короле́вский

Beispiele