Huhn russisch

ку́рица
Huhn, Henne
куря́тина
Hühnerfleisch, Huhn (als Fleisch)
ку́ра
Huhn, Henne
Hähnchen, Hühnerfleisch
голла́ндка
Niederländerin, Holländerin
Kachelofen, Holländerofen
Matrosenkittel, Matrosenhemd
Holländer Kuh
Holländer Huhn
моло́дка
junge Frau, junge Bäuerin, junge Ehefrau
Hühnchen, junges Huhn
хохлу́шка
Ukrainerin
Vogel mit einer Haube, Huhn mit einer Haube
плимутро́к
Plymouth Rock, Plymouth-Rock-Huhn
ку́рка
Henne, Huhn
ку́рицын
Hühner-, des Huhnes

Beispiele

Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."
Wo verläuft die Grenze zwischen erotisch und pervers? „Erotisch ist es, wenn du eine Feder benutzt, und pervers ist es, wenn du gleich ein ganzes Huhn nimmst.“
Индю́к немного больше ку́рицы.
Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Он пойма́л цыпленка.
Er fing das Huhn.
Она купи́ла ку́рицу.
Sie hat ein Huhn gekauft.
Она купи́ла цыплёнка.
Sie kaufte ein Huhn.
Да́йте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу́ чикен! Вот э́тот чикен там да́йте". — "Нет, э́то ку́рица". — "Я не хочу́ ку́рицу. Я хочу́ чикен!"
Geben Sie mir bitte Kuritsa! - „Was?!“ - „Kuritsa. Ich will Kuritsa! Geben Sie mir dieses Kuritsa da.“ - „Nein, das ist ein Huhn.“ - „Ich will kein Huhn. Ich will Kuritsa!“
Мэри занята́ ощипыванием ку́рицы.
Maria ist mit dem Rupfen eines Huhns beschäftigt.
Что бы́ло раньше - ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Ку́рица была́ пересолена и несъедо́бна.
Das Huhn war versalzen und ungenießbar.
Он бе́гает кругом как ку́рица с отрубленной голово́й.
Er rennt wie ein kopfloses Huhn herum.
Ку́рица сыра́я.
Das Huhn ist roh.
«Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.
„Warum überquerte das Huhn die Straße?“ - Das ist ein sehr bekanntes englisches Rätsel, auf das es eine Vielzahl von Antworten gibt.
Том отруби́л цыплёнку го́лову.
Tom hackte dem Huhn den Kopf ab.
Он уме́ет ощи́пывать ку́рицу.
Er kann ein Huhn rupfen.
Она поста́вила ку́рицу в печь.
Sie stellte das Huhn in den Ofen.
Том ощи́пывает цыплёнка.
Tom rupft ein Huhn.
Ку́рицу уже съе́ли.
Das Huhn ist bereits gegessen worden.
Киви — нелетающая пти́ца, разме́ром сопостави́мая с ку́рицей.
Der Kiwi ist ein flugunfähiger Vogel, der in etwa so groß wie ein Huhn ist.
Некоторые не лю́бят ку́рицу.
Manche Leute mögen kein Huhn.
Том ощипал цыплёнка.
Tom rupfte das Huhn.
Том наконец пойма́л цыплёнка.
Tom hat das Huhn endlich gefangen.
Что появи́лось раньше? Ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
У ку́рицы восемь цыпля́т.
Das Huhn hat acht Küken.
Он пишет как ку́рица ла́пой.
Er schreibt wie ein Huhn mit dem Fuß.
Она запекла́ ку́рицу.
Sie buk ein Huhn.
Что бы́ло пе́рвым — ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Даже слепа́я ку́рица иногда нахо́дит зернышко.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Как ку́рица? Вку́сная?
Wie ist das Huhn? Schmeckt’s?
Он купи́л ку́рицу.
Er hat ein Huhn gekauft.
Купи куру и запеки ее с картошкой.
Kauf ein Huhn und brate es mit Kartoffeln.
Повар опалил курицу над огнём.
Der Koch versengte das Huhn über dem Feuer.
Курица оказалась рябой и очень крупной.
Das Huhn war gesprenkelt und sehr groß.
Курица стала наседкой в начале весны.
Das Huhn wurde zu Beginn des Frühlings zur Glucke.
Курица высиживает яйца уже вторую неделю.
Das Huhn brütet bereits seit zwei Wochen seine Eier aus.
Мы сделали для курицы новую жёрдочку.
Wir haben für das Huhn eine neue Sitzstange angefertigt.
На дворе бегала молодка с цыплятами.
Im Hof lief ein junges Huhn mit seinen Küken herum.
Курица вдруг закудахтала во дворе
Das Huhn begann plötzlich im Hof zu gackern.
У курицы очень тонкая шейка.
Das Huhn hat einen sehr dünnen Hals.
Мама выщипывает перья у курицы.
Mama rupft dem Huhn die Federn aus.
Бабушка любит общипывать курицу перед готовкой.
Die Großmutter rupft vor dem Kochen gern ein Huhn.
Бабушка учит меня ощипывать курицу перед варкой.
Meine Großmutter bringt mir bei, wie man ein Huhn vor dem Kochen rupft.
Курица склёвывает зерно с земли.
Das Huhn pickt Körner vom Boden auf.
В супе плавали хрящеватые кусочки курицы.
In der Suppe schwammen knorpelige Stücke vom Huhn.
Курица снеслась сегодня утром прямо в сарае.
Das Huhn legte heute Morgen direkt im Schuppen ein Ei.
Задавивший курицу водитель остановил машину.
Der Fahrer, der das Huhn überfahren hatte, hielt das Auto an.
Курица, щипаемая перед готовкой, лежала на столе.
Das Huhn, das vor dem Kochen gerupft wurde, lag auf dem Tisch.
Щипанная курица уже готова к варке.
Das gerupfte Huhn war bereits zum Kochen bereit.
Шпаренная курица уже лежала на столе.
Das überbrühte Huhn lag bereits auf dem Tisch.
В сарае нашли удавленную верёвкой курицу.
Im Schuppen fand man ein mit einem Seil erwürgtes Huhn.
Собака, загрызшая курицу, спряталась под крыльцом.
Der Hund, der das Huhn totgebissen hatte, versteckte sich unter der Veranda.
Курица оказалась загрызенной лисой ночью.
Das Huhn war nachts von einem Fuchs totgebissen worden.
Повар, выпотрошивший курицу, начал готовить бульон.
Der Koch, der das Huhn ausgenommen hatte, begann, Brühe zuzubereiten.
Мы купили выпотрошенную курицу в магазине.
Wir kauften im Laden ein ausgenommenes Huhn.
Повар, потрошащий курицу, спешил на кухню.
Der Koch, der ein Huhn ausnahm, eilte in die Küche.
Курица, потрошимая на кухне, готовилась к обеду.
Das in der Küche ausgenommene Huhn wurde für das Mittagessen vorbereitet.
Потрошённая курица лежала на столе.
Das ausgenommene Huhn lag auf dem Tisch.
Разделавший курицу мужчина вымыл руки.
Der Mann, der das Huhn zerlegt hatte, wusch sich die Hände.
Курица оказалась хорошо разделанной для жарки.
Das Huhn war offenbar gut zum Braten vorbereitet worden.
В сарае нашли околевшую от холода курицу.
Im Schuppen fanden sie ein vor Kälte verendetes Huhn.
Рабочий, разделывающий курицу, надел перчатки.
Der Arbeiter, der das Huhn zerlegte, zog Handschuhe an.
Курица, разделываемая на кухне, пахла специями.
Das in der Küche zerlegte Huhn roch nach Gewürzen.
Курица, обваривавшаяся перед ощипыванием, лежала в тазу.
Das Huhn, das vor dem Rupfen überbrüht worden war, lag in einer Schüssel.
Бабушка, общипывающая курицу, сидела во дворе.
Die Großmutter, die ein Huhn rupfte, saß im Hof.
Бабушка, общипывавшая курицу, пела песню.
Die Großmutter, die ein Huhn rupfte, sang ein Lied.
Общипываемая курица лежала на столе.
Das Huhn, das gerupft wurde, lag auf dem Tisch.
Курица, опаливавшаяся на костре, приобретала золотистый цвет.
Das über dem Lagerfeuer versengte Huhn nahm eine goldene Farbe an.
Мама, отваривавшая курицу, отошла на минуту.
Mama, die gerade das Huhn kochte, ging für eine Minute weg.
Повар, ощипывающий курицу, работал быстро.
Der Koch, der das Huhn rupfte, arbeitete schnell.
Повар, ощипывавший курицу, не поднимал головы.
Der Koch, der das Huhn rupfte, hob den Kopf nicht.
Курица, ощипываемая на кухне, была куплена утром.
Das Huhn, das in der Küche gerupft wurde, war am Morgen gekauft worden.
Курица, поклевавшая все зёрна, отошла от кормушки.
Das Huhn, das alle Körner aufgepickt hatte, ging vom Futtertrog weg.
Курица, расклёвывавшая зерно, вдруг убежала.
Das Huhn, das die Körner aufpickte, lief plötzlich weg.