Hähnchen russisch

петушо́к
Tunte, sexueller Missbrauch
Kampffisch
Sandklaffmuschel
Hähnchen, Gockel
цыплёнок
Küken, Hühnchen
курёнок
Küken, Hühnchen
ку́рочка
Hühnchen, Henne
ту́шка
käuflicher Abgeordneter, Umfaller
Schlachtkörper, Schlachttier, bratfertiges Hühnchen, Suppenhuhn
воло́сик
Ein Härchen, ein feines Haar, ein Haarsträhnchen
моло́дка
junge Bäuerin, junge Frau
Hühnchen, junges Huhn
бро́йлер
Hähnchenmastraum, Broilermastraum
Broiler, Masthähnchen, Brathähnchen, Brathendl, Hendl, Hendel
окорочо́к
Hühnerkeule, Geflügelkeule, Hähnchenschenkel, Broilerschenkel, Hendlschenkel

Beispiele

Лично мне больше нра́вится ку́рица, чем свини́на.
Ich persönlich mag Hähnchen lieber als Schweinefleisch.
Я хочу́ пое́сть о́струю ку́рицу в большо́й таре́лке!
Ich möchte scharfes Hähnchen auf einem großen Teller essen!
Том гото́вит цыплёнка именно так, как лю́бит Мэри.
Tom bereitet Hähnchen genau so zu, wie Mary es mag.
Э́то цыплёнок.
Das ist Hähnchen.
Ку́рочка снесла́ яи́чко.
Das Hühnchen hat ein Ei gelegt.
У вас есть сего́дня в меню́ жа́реная ку́рица?
Gibt es heute Abend gebratenes Hähnchen auf der Speisekarte?
Ку́рицу, пожалуйста.
Hühnchen, bitte.
Хо́чешь немного ку́рицы?
Möchtest du etwas Hähnchen?
Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.
Tom legte seine Gabel hin und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.
Мне нельзя ку́рицу.
Ich darf kein Hähnchen essen.
На вкус как ку́рица.
Das schmeckt wie Hühnchen.
Я хоте́л бы пригото́вить ку́рицу сего́дня вечером.
Ich würde heute Abend gern Hühnchen kochen.
Э́тот цыплёнок пережарен.
Dieses Hähnchen ist übergart.
Цыплёнок был немного сухи́м.
Das Hähnchen war etwas trocken.
Цыплёнок сухова́т.
Das Hähnchen ist ein bisschen zu trocken.
Я купи́ла ку́рицы, хоть Том и проси́л меня купи́ть говя́дины.
Ich habe Hähnchen gekauft, obwohl Tom wollte, dass ich Rindfleisch kaufe.
Спасибо, Майк. Я не люблю́ ку́рицу.
Danke, Mike. Ich mag kein Hähnchen.
Можно мне килогра́мм кури́ных кры́лышек, пожалуйста?
Kann ich bitte ein Kilo Hähnchenflügel bekommen?
Я бы сейчас не отказа́лся от курицы-гриль.
Ich könnte jetzt wirklich ein gegrilltes Hähnchen gebrauchen.
Цыплёнок недожарен.
Das Hähnchen ist nicht durchgegart.
Том не знал, сколько оста́тки ку́рицы уже пролежа́ли в холоди́льнике, поэтому он реши́л перестраховаться и вы́бросил их.
Tom wusste nicht, wie lange das übrig gebliebene Hähnchen schon im Kühlschrank gelegen hatte, also ging er lieber auf Nummer sicher und warf es weg.
Ку́рица, тунец и со́я — прекра́сные исто́чники белко́в.
Hühnchen, Thunfisch und Sojabohnen sind hervorragende Proteinquellen.
Том помести́л ку́рицу в духо́вку.
Tom hat das Hähnchen in den Ofen gelegt.
На вкус э́то очень похоже на цыпленка.
Es schmeckt sehr nach Hähnchen.
По вку́су э́то очень похоже на цыпленка.
Es schmeckt sehr nach Hähnchen.
Цыпленок был сухи́м.
Das Hähnchen war trocken.
Том лю́бит жа́реную ку́рицу.
Tom liebt gebratenes Hähnchen.
Том лю́бит жа́реного цыплёнка.
Tom liebt gebratenes Hähnchen.
По вку́су бы́ло очень похоже на ку́рицу.
Das schmeckte sehr nach Hühnchen.
Ку́рица переварена.
Das Hähnchen ist zerkocht.
Я часто ем ку́рицу.
Ich esse oft Hähnchen.
На стол подали запеченный карто́фель и кури́ное филе с припра́вой.
Auf den Tisch kamen Ofenkartoffeln und gewürztes Hähnchenfilet.
По-моему, самое вку́сное блю́до — фаршированная ку́рица.
Meiner Meinung nach ist gefülltes Hähnchen ein großartiges Gericht.
Нам с тобой надо серьезно поговори́ть.
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Кури́ное мя́со бе́лое.
Hähnchenfleisch ist weiß.
Вы мо́жете разде́лать цыплёнка?
Können Sie das Hühnchen tranchieren?
Вы мо́жете разрезать цыплёнка?
Können Sie das Hühnchen tranchieren?
Он медленно поворачивал вертел с курицей.
Er drehte den Spieß mit dem Hähnchen langsam.
Куриная грудка сегодня продаётся дешевле обычного.
Hähnchenbrust ist heute günstiger als sonst.
Она приготовила грудку с овощами на ужин.
Sie bereitete zum Abendessen Hähnchenbrust mit Gemüse zu.
В магазине продают тушку курицы за сто рублей.
Im Laden wird ein bratfertiges Hähnchen für hundert Rubel verkauft.
Курица дожаривалась до золотистой корочки.
Das Hähnchen briet, bis es eine goldbraune Kruste bekam.
Нивелировщик отметил перепады высот флажками.
Der Nivellierer markierte die Höhenunterschiede mit Fähnchen.
Этот пережаренный кусок курицы невозможно есть.
Dieses verbratene Stück Hähnchen kann man unmöglich essen.
Не перепеки курицу, следи за временем.
Back das Hähnchen nicht zu lange; achte auf die Zeit.
Мама начала размораживать курицу утром.
Mama begann morgens, das Hähnchen aufzutauen.
Мы съели зажаренную курицу с картошкой.
Wir aßen gebratenes Hähnchen mit Kartoffeln.
Недожаренная курица может быть опасна.
Nicht ganz durchgebratenes Hähnchen kann gefährlich sein.
Курица зажарилась быстро на сильном огне.
Das Hähnchen wurde bei großer Hitze schnell braun.
Курица зажаривается на решётке гриля.
Das Hähnchen bräunt auf dem Grillrost.
Он решил прожарить курицу до конца.
Er beschloss, das Hähnchen ganz durchzubraten.
Курица прожарилась и стала золотистой.
Das Hähnchen ist durchgebraten und goldbraun geworden.
Она случайно недожарила курицу на ужин.
Sie hat das Hähnchen fürs Abendessen versehentlich nicht ganz durchgebraten.
Курица недожарилась, лучше положи её обратно.
Das Hähnchen ist nicht ganz durch; leg es lieber wieder zurück.
Ты всегда недожариваешь курицу, она внутри сырая.
Du brätst das Hähnchen immer nicht ganz durch; innen ist es roh.
На столе стояла курица, жаренная в духовке.
Auf dem Tisch stand ein im Ofen gebratenes Hähnchen.
Мама купила окорочка на ужин.
Mama kaufte Hähnchenschenkel zum Abendessen.
Окорочок жарили на гриле весь вечер.
Die Hähnchenkeule wurde den ganzen Abend gegrillt.
В магазине продаются куриные окорочка по акции.
Im Laden werden Hähnchenschenkel im Angebot verkauft.
Перед подачей стоит подрумянить курицу на сковороде.
Vor dem Servieren sollte man das Hähnchen in der Pfanne kurz anbraten.
На праздник мы будем фаршировать курицу гречкой.
Für das Fest werden wir ein Hähnchen mit Buchweizen füllen.
Не забудь разморозить курицу к ужину.
Vergiss nicht, das Hähnchen bis zum Abendessen aufzutauen.
Курица без гузки лучше готовится в духовке.
Ein Hähnchen lässt sich ohne Bürzel besser im Ofen zubereiten.
В магазине продают куриные гузки дешевле.
Im Laden werden Hähnchenbürzel günstiger verkauft.
Мы купили филе курицы на ужин.
Wir haben Hähnchenfilet zum Abendessen gekauft.
Курица, тушимая в сметане, получилась мягкой.
Das in saurer Sahne geschmorte Hähnchen wurde zart.
Она любит томлённую в сметане курицу.
Sie mag in saurer Sahne geschmortes Hähnchen.
Повар, мариновавший курицу с утра, довольно улыбнулся.
Der Koch, der das Hähnchen seit dem Morgen mariniert hatte, lächelte zufrieden.
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.
Der Koch, der das Hähnchen goldbraun gebraten hatte, lächelte die Gäste an.
Курица, дожаривавшаяся на плите, начала подгорать.
Das Hähnchen, das auf dem Herd fertig briet, begann anzubrennen.
Курица, зажариваемая в духовке, была почти готова.
Das im Ofen gebratene Hähnchen war fast fertig.
Начиняемая курица лежала на противне.
Das zu füllende Hähnchen lag auf dem Backblech.
Обжаривавший курицу шеф-повар улыбнулся гостям.
Der Koch, der das Hähnchen briet, lächelte die Gäste an.
Курица, обжаривающаяся на сковороде, шипит и пахнет вкусно.
Das in der Pfanne bratende Hähnchen zischt und riecht lecker.
Она отчитала мужа, пережарившего курицу.
Sie schimpfte mit ihrem Mann, weil er das Hähnchen zu stark gebraten hatte.
Курица, перепекающаяся дольше положенного, теряет сочность.
Hähnchen, das länger als nötig gebacken wird, verliert seine Saftigkeit.
Курица, подвариваемая в кастрюле, пахла вкусно.
Das im Topf leicht gekochte Hähnchen roch köstlich.
Курица была хорошо промаринованной перед жаркой.
Das Hähnchen war vor dem Braten gut mariniert worden.
Ужаривавшиеся куски курицы потеряли много жира.
Die eingebratenen Hähnchenstücke verloren viel Fett.
Она достала из печи хорошо зажарившуюся курицу.
Sie nahm ein gut gebratenes Hähnchen aus dem Ofen.
Курица, зажаривающаяся в духовке, наполнила кухню запахом.
Das im Ofen bratende Hähnchen erfüllte die Küche mit seinem Duft.
Курица, прожариваемая целый час, стала очень мягкой.
Das eine ganze Stunde lang gebratene Hähnchen wurde sehr zart.
Курица, прожаривавшаяся долго, оказалась очень сочной.
Das lange gebratene Hähnchen war überraschend saftig.
Обвалявшая курицу в специях бабушка поставила её в печь.
Die Großmutter, die das Hähnchen mit Gewürzen eingerieben hatte, stellte es in den Ofen.
Эта шавуха с курицей очень вкусная.
Dieser Dürüm mit Hähnchen ist sehr lecker.
Я купил аэрогриль для приготовления курицы.
Ich habe eine Heißluftfritteuse gekauft, um Hähnchen zuzubereiten.