Geldstrafe russisch

оштрафо́ванный
mit einer Geldstrafe belegt, bestraft

Beispiele

За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.
Dafür wurde sie mit einer Geldstrafe von zehn Dollar belegt.
Судья́ взы́щет с него большо́й штраф?
Wird der Richter ihm eine hohe Geldstrafe auferlegen?
Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt wird dich eine Geldstrafe von 60 Euro kosten.
Меня оштрафова́ли на до́ллар.
Ich bekam eine Geldstrafe von einem Dollar.
Полице́йский оштрафова́л его.
Der Polizist hat ihn mit einer Geldstrafe belegt.
Судья́ оштрафова́л Тома на три ты́сячи до́лларов.
Der Richter verhängte gegen Tom eine Geldstrafe von dreitausend Dollar.
Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплати́ть за уще́рб.
Er wurde nicht nur mit einer Geldstrafe belegt, sondern musste auch noch für den Schaden aufkommen.
Судья́ приговори́л его к штра́фу.
Der Richter verurteilte ihn zu einer Geldstrafe.
Штраф не очень высо́кий.
Die Geldstrafe ist nicht sehr hoch.
Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.
Das Gericht ordnete an, dass sie die Geldstrafe bezahlen müsse.
Кена оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости на 7000 ие́н.
Ken wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung mit einer Geldstrafe von 7.000 Yen belegt.
Он отде́лался штра́фом.
Er kam mit einer Geldstrafe davon.
Меня оштрафова́ли.
Ich bekam eine Geldstrafe.
Каков штраф за превыше́ние ско́рости?
Wie hoch ist die Geldstrafe für Geschwindigkeitsüberschreitung?
Меня оштрафова́ли на тридцать до́лларов за превыше́ние ско́рости.
Ich bekam wegen zu schnellen Fahrens eine Geldstrafe von dreißig Dollar.
Судья́ оштрафова́л его на пять до́лларов.
Der Richter verhängte gegen ihn eine Geldstrafe von fünf Dollar.
Если его признают вино́вным, ему придётся заплати́ть штраф.
Wenn er verurteilt wird, muss er eine Geldstrafe bezahlen.
Они оштрафова́л его на 5000 ие́н за непра́вильную парко́вку.
Sie haben ihn wegen Falschparkens mit einer Geldstrafe von 5.000 Yen belegt.
Мне не хочется пе́ред са́мым его увольне́нием по́ртить его отноше́ния с фи́рмой штра́фом за ненадлежа́щее поведе́ние.
Ich möchte nicht kurz bevor er ausscheidet sein Verhältnis zum Unternehmen verderben, indem ich ihn wegen unangemessenen Verhaltens mit einer Geldstrafe belege.
Том заплати́л триста до́лларов штра́фа.
Tom zahlte eine Geldstrafe von 300 Dollar.
Тома оштрафова́ли на триста до́лларов.
Tom wurde mit einer Geldstrafe von 300 Dollar belegt.
Том был оштрафован на триста до́лларов.
Tom wurde mit einer Geldstrafe von dreihundert Dollar belegt.
Впервые я плачу штраф.
Dies ist das erste Mal, dass ich eine Geldstrafe zahle.
Я заплати́л штраф.
Ich habe eine Geldstrafe bezahlt.
Мне пришло́сь заплати́ть штраф в триста до́лларов.
Ich musste eine Geldstrafe von 300 Dollar bezahlen.
Меня оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.
Ich wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.
Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.
Tom wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.
Суд часто приговаривал воров к штрафу.
Das Gericht verurteilte Diebe oft zu einer Geldstrafe.
На него накладывают штраф за нарушение.
Gegen ihn wird wegen des Verstoßes eine Geldstrafe verhängt.
Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов.
Das Unternehmen musste wegen der Überladung der Waggons eine Geldstrafe zahlen.
С компании взыскали крупный штраф за нарушение.
Gegen das Unternehmen wurde wegen des Verstoßes eine hohe Geldstrafe verhängt.
Суд присудил ему крупный штраф.
Das Gericht verurteilte ihn zu einer hohen Geldstrafe.
Такой штраф — хорошая острастка для нарушителей.
Eine solche Geldstrafe ist eine gute Abschreckung für Regelbrecher.
Она просрочила визу и получила штраф.
Sie ließ ihr Visum ablaufen und bekam eine Geldstrafe.
Он курил в неположенном месте и получил штраф.
Er rauchte an einem nicht erlaubten Ort und bekam eine Geldstrafe.
Вот и допрыгался: теперь платит большой штраф.
Da hast du dir ja was eingebrockt: Jetzt musst du eine hohe Geldstrafe zahlen.
Утайка доходов привела к штрафу.
Die Verschleierung von Einkünften führte zu einer Geldstrafe.
За несоблюдение правил вас оштрафуют.
Wegen der Nichtbefolgung der Regeln werden Sie mit einer Geldstrafe belegt.
За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.
Für die Nichterfüllung von Verpflichtungen droht eine hohe Geldstrafe.
За браконьерство назначили крупный штраф.
Für Wilderei wurde eine hohe Geldstrafe verhängt.
Неявка на суд может привести к штрафу
Nichterscheinen vor Gericht kann zu einer Geldstrafe führen.
За это нарушение полагается штраф.
Für diesen Verstoß ist eine Geldstrafe vorgesehen.
Суд присуждает ему крупный штраф.
Das Gericht erkennt ihm eine hohe Geldstrafe zu.
Просрочка визы может привести к штрафу.
Eine Überschreitung der Visumgültigkeit kann zu einer Geldstrafe führen.
Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время.
Die Fischereiaufsicht verhängte gegen die Fischer eine Geldstrafe, weil sie während der Schonzeit gefischt hatten.
Суд признал её соумышленницей и назначил штраф.
Das Gericht befand sie der Mittäterschaft für schuldig und verhängte eine Geldstrafe gegen sie.
За такое буянство можно получить штраф.
Für ein solches Benehmen kann man eine Geldstrafe bekommen.
Судья поступил милосердно и не назначил штраф.
Der Richter zeigte sich barmherzig und verhängte keine Geldstrafe.
Работник, испортивший станок, был вынужден заплатить штраф.
Der Arbeiter, der die Maschine beschädigt hatte, musste eine Geldstrafe bezahlen.
Студент, куривший в подъезде, получил штраф.
Der Student, der im Eingangsbereich rauchte, bekam eine Geldstrafe.
Пассажиры, ездящие без билета, платят штраф.
Fahrgäste, die ohne Fahrkarte fahren, müssen eine Geldstrafe zahlen.
Человек, бросавший мусор на улице, получил штраф.
Der Mann, der Müll auf die Straße warf, erhielt eine Geldstrafe.
Водитель, допустивший нарушение, заплатил штраф.
Der Fahrer, der einen Verstoß begangen hatte, zahlte eine Geldstrafe.
Водитель, нарушивший правила, заплатил штраф.
Der Fahrer, der gegen die Regeln verstoßen hatte, musste eine Geldstrafe zahlen.
Водитель, проехавший на красный свет, заплатил штраф.
Der Fahrer, der bei Rot über die Ampel gefahren war, musste eine Geldstrafe zahlen.
Люди, привлекаемые к ответственности, часто платят штраф.
Menschen, die zur Verantwortung gezogen werden, müssen häufig eine Geldstrafe zahlen.
Удержанные из зарплаты деньги пошли на штраф.
Das vom Gehalt einbehaltene Geld wurde für die Geldstrafe verwendet.
Человек, кидавший мусор на землю, получил штраф.
Der Mann, der Müll auf den Boden warf, bekam eine Geldstrafe.
Суд, наложивший штраф, объяснил своё решение.
Das Gericht, das die Geldstrafe verhängt hatte, erklärte seine Entscheidung.
Работник, повредивший оборудование, заплатил штраф.
Der Arbeiter, der die Ausrüstung beschädigt hatte, musste eine Geldstrafe zahlen.
Это тот судья, приговоривший преступника к штрафу.
Das ist der Richter, der den Verbrecher zu einer Geldstrafe verurteilt hat.
Отделавшийся штрафом водитель был очень доволен.
Der Fahrer, der mit einer Geldstrafe davongekommen war, war sehr zufrieden.
Штраф, накладываемый на нарушителя, был очень большим.
Die gegen den Täter verhängte Geldstrafe war sehr hoch.
Штраф, предусматриваемый законом, был увеличен вдвое.
Die gesetzlich vorgesehene Geldstrafe wurde verdoppelt.
Срубивший дерево рабочий получил штраф.
Der Arbeiter, der den Baum gefällt hatte, bekam eine Geldstrafe.
Это закон, подвергающий нарушителей крупному штрафу.
Das ist ein Gesetz, das Verstöße mit einer hohen Geldstrafe ahndet.
Водитель, превысивший скорость, получил штраф.
Der Fahrer, der die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten hatte, erhielt eine Geldstrafe.
Постановленный судом штраф оказался большим.
Die vom Gericht verhängte Geldstrafe erwies sich als hoch.
Парень, вышвырнувший мусор из окна, получил штраф.
Der Typ, der den Müll aus dem Fenster geworfen hatte, bekam eine Geldstrafe.
Штраф, предусматривающийся законом, был увеличен.
Die gesetzlich vorgesehene Geldstrafe wurde erhöht.
Директор, подкупивший инспектора, избежал штрафа.
Der Direktor, der den Inspektor bestochen hatte, entging einer Geldstrafe.
Договор, обязавший компанию платить штраф, был подписан вчера.
Der Vertrag, der das Unternehmen zur Zahlung einer Geldstrafe verpflichtete, wurde gestern unterzeichnet.
Суд, присудивший штраф, не принял наши доводы.
Das Gericht, das die Geldstrafe verhängt hatte, ließ unsere Argumente nicht gelten.
Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.
Der Geschäftsmann, der mit Devisen spekuliert hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Инспектор, оштрафовавший водителя, составил протокол.
Der Inspektor, der den Fahrer mit einer Geldstrafe belegt hatte, nahm ein Protokoll auf.
Мы встретили оштрафовавшего нас полицейского на следующий день.
Am nächsten Tag begegneten wir dem Polizisten, der uns eine Geldstrafe auferlegt hatte.
Оштрафовавший компанию суд объяснил своё решение.
Das Gericht, das das Unternehmen mit einer Geldstrafe belegt hatte, begründete seine Entscheidung.
Оштрафованный водитель молча убрал права.
Der mit einer Geldstrafe belegte Fahrer steckte schweigend seinen Führerschein weg.
Оштрафованная фирма подала жалобу в суд.
Das mit einer Geldstrafe belegte Unternehmen legte beim Gericht Beschwerde ein.
Штраф, накладывавшийся на компанию, был очень большим.
Die gegen das Unternehmen verhängte Geldstrafe war sehr hoch.
Мужчина, распивавший пиво в парке, получил штраф.
Der Mann, der im Park Bier getrunken hatte, bekam eine Geldstrafe.
Завод, загрязнивший реку, заплатил большой штраф.
Das Werk, das den Fluss verschmutzt hatte, musste eine hohe Geldstrafe zahlen.
Это деяние, карающееся штрафом, встречается часто.
Diese mit einer Geldstrafe geahndete Tat kommt häufig vor.
Хозяин, натравивший собаку на прохожего, был наказан штрафом.
Der Besitzer, der seinen Hund auf einen Passanten gehetzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe bestraft.
Завод, загрязнявший воздух, был оштрафован властями.
Das Werk, das die Luft verschmutzte, wurde von den Behörden mit einer Geldstrafe belegt.
Начальник, налагающий штраф, был очень строгим.
Der Vorgesetzte, der die Geldstrafe verhängte, war sehr streng.
Штраф, налагаемый на нарушителей, довольно большой.
Die gegen Verstöße verhängte Geldstrafe ist ziemlich hoch.
Завод, засоривший реку отходами, был оштрафован.
Das Werk, das den Fluss mit Abfällen verschmutzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Турист, замусоривший пляж, получил штраф.
Der Tourist, der den Strand zugemüllt hatte, bekam eine Geldstrafe.
Охотник, переловивший зверей в лесу, получил штраф.
Der Jäger, der zu viele Tiere im Wald gefangen hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Это штраф, уплачиваемый в течение недели после нарушения.
Diese Geldstrafe ist innerhalb einer Woche nach dem Verstoß zu zahlen.
Действие, возбраняемое законом, каралось штрафом.
Die gesetzlich verbotene Handlung wurde mit einer Geldstrafe geahndet.
Компания, дискриминировавшая работников, получила крупный штраф.
Das Unternehmen, das seine Mitarbeiter diskriminiert hatte, erhielt eine hohe Geldstrafe.
Рабочие, изгаживавшие территорию, получили штраф.
Die Arbeiter, die das Gelände verschmutzt hatten, wurden mit einer Geldstrafe belegt.
Мусоривший в парке подросток был оштрафован.
Der Jugendliche, der im Park Müll herumgeworfen hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Обсчитывающий покупателей продавец получил штраф от начальства.
Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde von seinen Vorgesetzten mit einer Geldstrafe belegt.
Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму.
Das Werk, das den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.
Хозяин, проморивший собаку голодом, получил штраф.
Der Besitzer, der seinen Hund hatte hungern lassen, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Штраф грозит всем, просрочивающим сдачу отчёта.
Allen, die einen Bericht verspätet abgeben, droht eine Geldstrafe.
Складировавшая продукты фирма получила штраф.
Das Unternehmen, das die Lebensmittel eingelagert hatte, erhielt eine Geldstrafe.

Geldstrafe russisch

оштрафо́ванный

Beispiele