Geba russisch

• Ге́ба

  Geba (Ortsname)

• стро́йный

  schlank, gut gebaut, gut gewachsen

  harmonisch, geordnet, logisch, gut aufgebaut

• сложённый

  gebaut, proportioniert

• стро́иться

  gebaut werden, im Bau sein

  sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

  sich aufstellen, antreten

  aufgebaut sein aus

• возня́

  Mühe, Plackerei, Getue, Hin und Her

  Gerangel, Gezerre, Geschubse, Getümmel

  Herumbasteln, Herumhantieren, Gebastel

  Machenschaften, übles Spiel, Intrigen

• ла́дный

  gut gebaut, wohlgestaltet, stattlich

  gut sitzend, bequem

  gut, tadellos, gut organisiert

• скрои́ть

  zuschneiden, zurechtschneiden

  schneiden (eine Grimasse), aufsetzen (eine Miene), ziehen (ein Gesicht)

  gebaut sein, geschaffen sein

• запе́чься

  backen, gebacken werden, sich überkrusten

• постро́иться

  sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

  sich aufstellen, antreten

  gebaut werden, entstehen

• пе́чься

  backen, gebacken werden

  sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

• недостро́енный

  halbfertig, nicht fertig gebaut

• печёный

  gebacken

• спе́чься

  durchgebacken werden, fertig gebacken sein

  verklumpen, zusammenbacken

• топлёный

  geschmolzen, ausgelassen, geklärt

  gedämpft, gebacken (Milch)

  geheizt

• засмотре́ться

  gebannt hinschauen, anstarren, sich vergucken

• завороженно

  verzückt, verzaubert, gebannt, im Banne stehend

• заслу́шаться

  sich im Zuhören verlieren, gebannt zuhören

• возводиться

  errichtet werden, gebaut werden, aufgestellt werden

• зачарованно

  verzaubert, fasziniert, gebannt

• ку́чно

  dicht, kompakt, gehäuft, geballt

• бужени́на

  kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule

• запека́нка

  Auflauf, gebackener Pudding

  Gewürzbranntwein, gewürzter Honigschnaps

• запека́ться

  gebacken werden, gratiniert werden

• заслу́шиваться

  gebannt lauschen, gebannt zuhören

• недопечённый

  nicht durchgebacken, nicht fertig gebacken, klitschig, schliffig

• непроторённый

  nicht ausgetreten, nicht gebahnt, Neuland-

• отстра́иваться

  den Bau seines Hauses beenden

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

• оцепене́лый

  starr, erstarrt, gebannt, völlig fassungslos

• перепека́ться

  (zu lange) gebacken werden

• свежеиспечённый

  frisch gebacken, frischgebacken

• скла́дный

  gewandt, fließend, zusammenhängend

  adrett, gut gebaut, stattlich

• сооружа́емый

  im Bau befindlich, gebaut, errichtet

  veranstaltet, zusammengebastelt, hergerichtet

• спека́ться

  backen, gebacken werden

• испе́чься

  backen, gebacken werden

• пленённый

  im Banne, gebannt, gefangen, gefesselt

• стройно

  anmutig, schlank, gut gebaut, harmonisch

  kohärent, logisch, stimmig, gut strukturiert

• достро́иться

  fertiggestellt werden, fertig gebaut werden

• вы́строивший

  gebaut habend, errichtet habend, der gebaut hat, der errichtet hat

  aufgestellt habend, formiert habend, der aufgestellt hat, der formiert hat

• допека́емый

  fertiggebacken werdend, zu Ende gebacken werdend

  geplagt werdend, genervt werdend, schikaniert werdend, gequält werdend

• купа́емый

  gebadet, gewaschen

  badbar, waschbar

• ли́тый

  gegossen

  massiv, fugenlos, makellos geformt, gut gebaut

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

• передержа́вший

  zu lange gehalten, überlagert

  überbelichtet, überentwickelt

  verkocht, zu lange gebacken, überbacken

• перемости́вший

  der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat

  der/die/das einen neuen Boden verlegt hat, der/die/das neu gepflastert hat

• сви́вший

  geflochten, gedreht, gewunden

  der/die ein Nest gebaut hat, ein Nest gebaut habend

• спёкший

  gebacken, verbacken, verklumpt, ausgedörrt

  geronnen, verklumpt

• испечённый

  gebacken

• постро́ивший

  der gebaut hat, der errichtet hat

• постро́енный

  gebaut, errichtet

• печённый

  gebacken

• сжа́вший

  zusammengedrückt habend, gepresst habend, verkürzt habend, geballt habend

• купа́вшийся

  der gebadet hat, der geschwommen ist

• стро́ившийся

  im Bau befindlich, der/die/das gebaut wurde, gebaut werdend

• вы́строенный

  gebaut, aufgestellt, angeordnet, aufgereiht

• сооруди́вший

  der gebaut hat, der errichtet hat

• проложи́вший

  der/die/das gelegt hat, der/die/das gepflastert hat, der/die/das gebahnt hat

• проло́женный

  gelegt, gebaut, verlegt, gepflastert

• возводи́мый

  im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend

• облива́ющийся

  stark schwitzend, schweißgebadet

• заворожённый

  verzaubert, fasziniert, gebannt

• искупа́вшийся

  gebadet, der gebadet hat, der geschwommen ist

• растолка́вший

  der beiseite gestoßen hat, der sich einen Weg gebahnt hat, der gedrängt hat

• воздви́гнутый

  errichtet, gebaut, aufgestellt

• завора́живаемый

  fasziniert, bezaubert, verzaubert, gebannt

• покупа́вшийся

  sich gebadet habend, geschwommen habend

• сконструи́рованный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• испёкший

  der/die gebacken hat, der/die gebacken hatte

• заку́панный

  gebadet, gewaschen, durchnässt, eingetaucht

• залюбова́вшийся

  fasziniert, gebannt, entzückt

• заклинаемый

  beschworen, gebannt, angefleht

• налома́вший

  der viel durcheinandergebracht hat, der einen großen Fehler gemacht hat, der Mist gebaut hat

• пёкшийся

  der/das gebacken wurde

• городи́вший

  der umzäunt hat, der gebaut hat

• купа́вший

  badend (vergangenheit), gebadet habend, der gebadet hat

• ку́панный

  gebadet, geschwommen

• смастерённый

  gebastelt, gefertigt, handgemacht, gemacht

• конструированный

  konstruiert, entworfen, gebaut

• гипнотизированный

  hypnotisiert, gebannt, fasziniert

• омы́вший

  gewaschen, gebadet, gespült, der/die/das gewaschen hat

• омы́тый

  gewaschen, gespült, gebadet

• засмотре́вшийся

  vertieft (im Schauen), versunken (im Anblick), gebannt (vom Anblick)

• упечённый

  gebacken, gut durchgebacken

• запечённый

  gebacken, gebraten, im Ofen gebacken

• протори́вший

  der einen Weg gebahnt hat, bahnbrechend

• достро́ивший

  der fertiggebaut hat, der zu Ende gebaut hat, der fertiggestellt hat

• напекший

  gebacken (in Menge), der/die/das gebacken wurde

• напеченный

  gebacken, frisch gebacken

• впери́вший

  gerichtet (Blick), gebannt (Blick)

• вперённый

  starr, gebannt, gespannt

• понастро́ивший

  der viel gebaut hat, der viel errichtet hat, der ausgiebig gebaut hat

• понастро́енный

  in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten

• отгро́хавший

  gebaut habend, errichtet habend (grandios)

• отгро́ханный

  errichtet (prächtig, schnell), gebaut, fertiggestellt

• тю́канный

  verpackt (in Ballen), geballt

• возводи́вшийся

  im Bau befindlich, errichtet werdend, gebaut werdend

• воздвига́емый

  errichtet werdend, gebaut werdend, im Bau befindlich, in Bau

• околдо́ванный

  verhext, verzaubert, gebannt

• выпека́вший

  der/die gebacken hat, der/die am Backen war

• выпека́емый

  gebacken werdend, gebacken

• выпека́ющийся

  backend, gebacken werdend

Beispiele

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Bitte bedienen Sie sich am Apfelkuchen. Ich habe ihn für Sie gebacken.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  Das von ihnen gebaute Flugzeugmodell war zerbrechlich.

• Кейт испекла́ я́блочный пиро́г.

  Kate hat einen Apfelkuchen gebacken.

• Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки.

  Die Pfadfinder gingen von Tür zu Tür und verkauften ihre selbst gebastelten Sachen.

• Ты действительно сам испёк пиро́г?

  Hast du den Kuchen wirklich selbst gebacken?

• Том сказа́л Марии, что торт, кото́рый она испекла́, очень вку́сный.

  Tom sagte Maria, dass der Kuchen, den sie gebacken hatte, sehr lecker war.

• Вчера́ я напекла́ пирожко́в с гриба́ми.

  Gestern habe ich Pilzpasteten gebacken.

• Она родила́ ма́льчика.

  Sie gebar einen Jungen.

• Я облива́юсь потом.

  Ich bin schweißgebadet.

• Дом, построенный То́мом, чуде́сный.

  Das von Tom gebaute Haus ist wunderbar.

• Я испекла́ для тебя я́блочный пиро́г.

  Ich habe für dich einen Apfelkuchen gebacken.

• Я попро́бовал пиро́г, кото́рый она испекла́.

  Ich habe den Kuchen probiert, den sie gebacken hat.

• Том испёк для свое́й жены́ ты́квенный пиро́г.

  Tom hat seiner Frau einen Kürbiskuchen gebacken.

• Том съел кусо́к пирога, испеченного Мэри.

  Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

• Она испекла́ для му́жа я́блочный пиро́г.

  Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.

• Она испекла́ хлеб.

  Sie hat Brot gebacken.

• Э́тот хлеб был испечён сего́дня утром.

  Dieses Brot wurde heute Morgen gebacken.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom zerstörte die von den Kindern gebaute Sandburg.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom zerstörte die von den Kindern gebaute Sandburg.

• Она испекла́ три пирога.

  Sie hat drei Kuchen gebacken.

• Моя́ жена́ сде́лала вку́сный я́блочный пиро́г.

  Meine Frau hat mir einen leckeren Apfelkuchen gebacken.

• Пи́цца гото́вится в пе́чи.

  Die Pizza wird im Ofen gebacken.

• Она сде́лала бумажную снежи́нку.

  Sie hat eine Papierschneeflocke gebastelt.

• Я испекла́ пече́нье.

  Ich habe Kekse gebacken.

• Он испёк для неё пиро́г.

  Er hat ihr einen Kuchen gebacken.

• Она испекла́ своему́ дру́гу пиро́г.

  Sie hat einen Kuchen für ihren Freund gebacken.

• Предупреждён, значит вооружён.

  Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

• Кабы знал, где упа́сть, соло́мки бы подстели́л.

  Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

• Приготовив и попробовав настоящее минда́льное пече́нье, я всё равно не понима́ю, почему некоторые лю́ди лю́бят его.

  Nachdem ich echte Makronen gebacken und probiert habe, verstehe ich trotzdem nicht, warum manche Menschen sie mögen.

• Встава́й, Рональд! Твоя́ ма́ма уже пригото́вила тебе сла́дкий руле́т.

  Steh auf, Ronald! Deine Mutter hat dir schon eine süße Biskuitrolle gebacken.

• Из-за шо́ка она родила́ раньше вре́мени.

  Wegen des Schocks gebar sie zu früh.

• Садако смотре́ла на журавлик из золото́й бума́ги, кото́рый сде́лала для нее ее лу́чшая подру́га Тидзуко.

  Sadako betrachtete den goldenen Papierkranich, den ihre beste Freundin Chizuko für sie gebastelt hatte.

• Том испёк три дю́жины пече́ний.

  Tom hat drei Dutzend Kekse gebacken.

• Том испёк я́блочный пиро́г.

  Tom hat einen Apfelkuchen gebacken.

• Кто испёк э́тот пиро́г?

  Wer hat diesen Kuchen gebacken?

• Сестра́ смастерила мне краси́вую ку́клу.

  Meine Schwester hat mir eine schöne Puppe gebastelt.

• Том не зна́ет, кто испёк пиро́г.

  Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.

• Том испёк три буха́нки хле́ба.

  Tom hat drei Laibe Brot gebacken.

• Я люблю́ арома́т свежеиспечённого хле́ба.

  Ich mag den Duft von frisch gebackenem Brot.

• Я испекла́ Тому пиро́г.

  Ich habe Tom einen Kuchen gebacken.

• Мы все насквозь промо́кли от по́та.

  Wir waren alle schweißgebadet.

• Она испекла́ я́блочный пиро́г.

  Sie hat einen Apfelkuchen gebacken.

• Я испекла́ Тому пече́нья.

  Ich habe Tom Kekse gebacken.

• Вот ры́ба, запечённая мое́й ма́терью.

  Hier ist der von meiner Mutter gebackene Fisch.

• И, откормив грудью Непомилованную, она зачала́, и родила́ сы́на.

  Und nachdem sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, wurde sie schwanger und gebar einen Sohn.

• Том испёк пиро́жные.

  Tom hat Brownies gebacken.

• Том испёк три пирога.

  Tom hat drei Kuchen gebacken.

• Том испёк для Мэри торт.

  Tom hat für Mary einen Kuchen gebacken.

• Мы испекли́ вафли.

  Wir haben Waffeln gebacken.

• Том испёк Мэри на день рожде́ния пиро́г.

  Tom hat Mary zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.

• Том испёк Мэри блины́.

  Tom hat für Mary Pfannkuchen gebacken.

• Я испёк э́то для тебя.

  Ich habe es für dich gebacken.

• Я испёк я́блочный пиро́г.

  Ich habe einen Apfelkuchen gebacken.

• Том испёк мне пече́нье.

  Tom hat mir Kekse gebacken.

• Том испёк хлеб.

  Tom hat Brot gebacken.

• Я испек пирожки́ с я́блоками.

  Ich habe Apfelküchlein gebacken.

• Моя́ ма́ма испекла́ пече́нье э́тим утром.

  Meine Mutter hat heute Morgen Kekse gebacken.

• Я испёк я́блочный пиро́г на десе́рт.

  Ich habe einen Apfelkuchen zum Nachtisch gebacken.

• Сколько пирого́в ты испёк?

  Wie viele Kuchen hast du gebacken?

• Я испёк для неё торт.

  Ich habe für sie einen Kuchen gebacken.

• Я испекла́ для неё торт.

  Ich habe für sie einen Kuchen gebacken.

• Пиро́г с черни́кой, кото́рый он испёк, был очень вку́сный.

  Der Blaubeerkuchen, den er gebacken hat, war sehr lecker.

• Она испекла́ пече́нье.

  Sie hat Kekse gebacken.

• Она испекла́ шокола́дные пиро́жные.

  Sie hat Schokoladenbrownies gebacken.

• Он испёк ке́ксы.

  Er hat Muffins gebacken.

• Она испекла́ пиро́г.

  Sie hat einen Kuchen gebacken.

• «Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».

  Was hast du zum Abendessen gegessen? – Gebratene Garnelen und gebackene Zucchini mit Knoblauchsoße auf Reisnudeln.

• Том взмок от по́та.

  Tom war schweißgebadet.

• Том испёк на десе́рт пиро́г.

  Tom hat zum Nachtisch einen Kuchen gebacken.

• Я испекла́ э́то пече́нье для неё.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Я испёк э́то пече́нье для неё.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Я испекла́ э́то пече́нье для них.

  Ich habe diese Plätzchen für sie gebacken.

• Я испёк э́то пече́нье для них.

  Ich habe diese Kekse für sie gebacken.

• Я просто при́нял ва́нну.

  Ich habe einfach nur gebadet.

• Ты помы́лся?

  Hast du gebadet?

• Э́то пече́нье я испёк для тебя.

  Diese Kekse habe ich für dich gebacken.

• Э́то пече́нье я испекла́ для тебя.

  Diese Kekse habe ich für dich gebacken.

• Мэри испекла́ пиро́г ко Дню числа пи.

  Mary hat zum Pi-Tag einen Kuchen gebacken.

• Я испёк тебе торт.

  Ich habe dir einen Kuchen gebacken.

• Я испекла́ тебе торт.

  Ich habe dir einen Kuchen gebacken.

• Они сде́лали бума́жный самолётик.

  Sie haben ein kleines Papierflugzeug gebastelt.

• Том просия́л, увидев торт, кото́рый Мэри испекла́ ему на день рожде́ния.

  Tom strahlte, als er den Kuchen sah, den Mary ihm zum Geburtstag gebacken hatte.

• Она испекла́ пиро́жные.

  Sie hat Brownies gebacken.

• В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.

  Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.

• Я мы́лся.

  Ich habe gebadet.

• Я люблю́ запа́х свежеиспечённого хле́ба.

  Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.

• Я испекла́ сего́дня днём два пирога.

  Ich habe heute Nachmittag zwei Kuchen gebacken.

• Сего́дня днём я испекла́ два пирога.

  Heute Nachmittag habe ich zwei Kuchen gebacken.

• Сего́дня днём я испёк два пирога.

  Heute Nachmittag habe ich zwei Kuchen gebacken.

• Я обожа́ю запа́х свежеиспечённого хле́ба.

  Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.

• Я напекла́ пече́нья.

  Ich habe Plätzchen gebacken.

• Я напекла́ вам пече́нья.

  Ich habe für Sie Kekse gebacken.

• Я напекла́ тебе пече́нья.

  Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.

• Том напёк пече́нья.

  Tom hat ein paar Kekse gebacken.

• Она испекла́ мне пече́нье.

  Sie hat mir Kekse gebacken.

• Вы помы́лись?

  Haben Sie gebadet?

• Том испёк Мэри торт.

  Tom hat Mary einen Kuchen gebacken.

• Мы испекли́ тебе пиро́г.

  Wir haben dir einen Kuchen gebacken.

• Мы испекли́ вам пиро́г.

  Wir haben euch einen Kuchen gebacken.

• Птенцы сидели в гнезде, свитом под окном, а свивший его воробей улетел.

  Die Küken saßen in einem unter dem Fenster gebauten Nest, während der Spatz, der es gebaut hatte, davonflog.