Frosch- russisch

• лягу́шка

  Frosch

• лягуша́чий

  Frosch-, Froschs, von Fröschen

  froschfarben, froschgrün

• коло́дка

  Leisten, Schuhleisten

  Bremsklotz, Bremsbacke

  Klotz, Sockel, Unterlegklotz

  Frosch (des Geigenbogens)

• жа́бий

  Unken-, Kröten-, Frosch-

• лягу́шечий

  Frosch-

• ква́кша

  Laubfrosch

  Frosch, Quakfrosch

• перши́ть

  einen Frosch im Hals haben, kratzen

Beispiele

• Я не могу́ отличи́ть лягу́шку от жа́бы.

  Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

• Я не могу́ отличи́ть жа́бу от лягу́шки.

  Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

• Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.

  Durch Zauberei wurde der Prinz in einen Frosch verwandelt.

• Лягу́шка раздува́лась все больше и больше, пока не ло́пнула.

  Der Frosch blähte sich immer weiter auf, bis er schließlich platzte.

• Змея проглоти́ла лягу́шку.

  Die Schlange verschluckte einen Frosch.

• Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку.

  Ich werde Magie auf ihn anwenden und ihn in einen Frosch verwandeln.

• Е́шьте ка́ждое у́тро живу́ю лягу́шку и ничего ху́дшего с вами не случи́тся за весь день.

  Essen Sie jeden Morgen einen lebenden Frosch, und den Rest des Tages wird Ihnen nichts Schlimmeres widerfahren.

• Принц был превращён в лягу́шку.

  Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

• Мы расчлени́ли лягу́шку, чтобы иссле́довать её вну́тренние органы.

  Wir sezierten einen Frosch, um seine inneren Organe zu untersuchen.

• Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку.

  Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.

• Я охри́п.

  Ich habe einen Frosch im Hals.

• Ма́льчик бро́сил ка́мень в лягу́шку.

  Der Junge warf einen Stein nach dem Frosch.

• Ма́льчик бро́сил ка́мнем в лягу́шку.

  Der Junge warf mit einem Stein nach dem Frosch.

• Ста́рый пруд. Лягу́шка пры́гает в него. Всплеск воды.

  Ein alter Teich. Ein Frosch springt hinein. Das Plätschern des Wassers.

• Из воды вы́лезла лягу́шка.

  Ein Frosch kam aus dem Wasser.

• Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.

  Quak, quak! Mein lieber Ehemann, Zarewitsch Iwan, warum bist du so traurig?, fragte der Frosch sanft.

• Кто мне лягу́шку в посте́ль подложи́л?

  Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

• И снова лягу́шка преврати́лась в Василису Прему́друю.

  Und wieder verwandelte sich der Frosch in Wassilissa, die Weise.

• Еди́нственным словом, написанным на страни́це, бы́ло «лягу́шка».

  Das einzige auf der Seite geschriebene Wort war „Frosch“.

• Как только я откры́л коро́бочку, оттуда вы́скочила лягу́шка.

  Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

• Как только я откры́ла коро́бочку, оттуда вы́прыгнула лягу́шка.

  Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, da sprang ein Frosch heraus.

• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.

  Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren: Nur wenige interessieren sich dafür, und der Frosch stirbt.

• Лягу́шка вы́лезла из воды.

  Der Frosch kam aus dem Wasser.

• У э́той лягу́шки перепо́нчатые ла́пки.

  Dieser Frosch hat Schwimmhäute an den Füßen.

• Я охри́пла.

  Ich habe einen Frosch im Hals.

• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.

  Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

• Лягу́шка е́ла с аппетитом.

  Der Frosch aß mit Appetit.

• В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.

  Im Märchen wurde der Prinz auf magische Weise in einen Frosch verwandelt.

• У лягушки есть перепонка между пальцами

  Ein Frosch hat eine Haut zwischen den Zehen.

• Лягушка сказала ква и прыгнула в воду.

  Der Frosch quakte und sprang ins Wasser.

• Маленькая лягушка громко квакала всю ночь.

  Ein kleiner Frosch quakte die ganze Nacht laut.

• Учёный решил препарировать лягушку для опыта.

  Der Wissenschaftler beschloss, für das Experiment einen Frosch zu präparieren.

• Лягушка - бултых в воду, только круги остались.

  Der Frosch machte platsch und sprang ins Wasser – zurück blieben nur die Kreise.

• Лягушка тихо квакнула в тёмном пруду.

  Der Frosch quakte leise im dunklen Teich.

• Лягушонок вдруг квакнул и испугал детей.

  Der kleine Frosch quakte plötzlich und erschreckte die Kinder.

• Препарирование лягушки проводили на уроке биологии.

  Im Biologieunterricht wurde ein Frosch seziert.

• Волшебник, превративший принца в лягушку, исчез навсегда.

  Der Zauberer, der den Prinzen in einen Frosch verwandelt hatte, verschwand für immer.

• Лягушка сидела с выпученными глазами на камне.

  Der Frosch saß mit hervorquellenden Augen auf einem Stein.

• На пруду сидела квакающая лягушка.

  Am Teich saß ein quakender Frosch.

• Лягушка, квакавшая всю ночь, наконец замолчала.

  Der Frosch, der die ganze Nacht gequakt hatte, verstummte schließlich.

• В пруду сидела квакавшая лягушка.

  Im Teich saß ein quakender Frosch.

• Препарирующий лягушку студент надел перчатки.

  Der Student, der einen Frosch sezierte, zog Handschuhe an.

• Учёный, препарировавший лягушку, сделал подробные записи.

  Der Wissenschaftler, der den Frosch präpariert hatte, machte ausführliche Notizen.

• Квакнувшая в пруду жаба напугала девочку.

  Der Frosch, der im Teich quakte, erschreckte das Mädchen.

• Квакнувший лягушонок тут же спрятался под лист.

  Der quakende Frosch versteckte sich sofort unter einem Blatt.

• Мы искали квакнувшую где-то рядом лягушку.

  Wir suchten nach dem Frosch, der irgendwo in der Nähe gequakt hatte.