Freundin russisch

• де́вушка

  Mädchen, Fräulein, junge Frau

  Partnerin, Freundin

• подру́га

  Freundin

• подру́жка

  Freundin

• иу́да

  Judas, Verräter, falscher Freund, falsche Freundin

• прия́тельница

  Freundin

• това́рка

  Kameradin, Kollegin

  Genossin

  Gefährtin, Freundin

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin, Freundin

• доброжела́тельница

  Freundin, Gönnerin, Mäzenin, Förderin

• напе́рсница

  Geliebte, Vertraute

  beste Freundin, Herzensfreundin, Busenfreundin

• подру́женька

  Liebling

  Freundin

Beispiele

• Платон мне друг, но и́стина доро́же.

  Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

• Мне не нра́вится твоя́ де́вушка.

  Ich mag deine Freundin nicht.

• Он был в сопровожде́нии свое́й подру́ги.

  Er wurde von seiner Freundin begleitet.

• Его де́вушка — япо́нка.

  Seine Freundin ist Japanerin.

• Я встре́тил твою́ де́вушку.

  Ich habe deine Freundin getroffen.

• Я не могу́ найти́ клитор мое́й подру́жки.

  Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

• Я не могу́ найти́ клитор у свое́й подру́ги.

  Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

• У Вас есть подру́га?

  Haben Sie eine Freundin?

• Я сча́стлив со свое́й подру́гой.

  Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

• Моя́ подру́га у́чит коре́йский.

  Meine Freundin lernt Koreanisch.

• Сколько раз я должен повторя́ть, что она не моя́ подру́га?

  Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

• Она моя́ лу́чшая подру́га.

  Sie ist meine beste Freundin.

• Я жду свою́ де́вушку.

  Ich warte auf meine Freundin.

• Я зна́ю, что у тебя есть де́вушка.

  Ich weiß, dass du eine Freundin hast.

• Она моя́ подру́га.

  Sie ist eine Freundin von mir.

• У меня есть подру́га.

  Ich habe eine Freundin.

• У меня есть де́вушка.

  Ich habe eine Freundin.

• Моя́ де́вушка пла́кала.

  Meine Freundin weinte.

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

• Я не знал, что у тебя есть де́вушка.

  Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.

• Она настоя́щая подру́га.

  Sie ist eine echte Freundin.

• Она подру́га дру́га дру́га.

  Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

• Ты нам не подру́га.

  Du bist nicht unsere Freundin.

• Ты не наша подру́га.

  Du bist nicht unsere Freundin.

• Ты моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.

  Du bist meine einzige richtige Freundin.

• Мэри - де́вушка Тома.

  Maria ist Toms Freundin.

• Эмили - моя́ лу́чшая подру́га.

  Emilie ist meine beste Freundin.

• Моя́ подру́га изуча́ет коре́йский язы́к.

  Meine Freundin lernt Koreanisch.

• У тебя будут неприя́тности, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.

  Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

• Она была́ мое́й лу́чшей подру́гой.

  Sie war meine beste Freundin.

• Она моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.

  Sie ist meine einzige richtige Freundin.

• У Тома есть де́вушка?

  Hat Tom eine Freundin?

• Ты мне больше не подру́га.

  Du bist nicht mehr meine Freundin.

• Не говори́те ничего мое́й де́вушке!

  Sagt meiner Freundin nichts!

• Моя́ де́вушка — китая́нка.

  Meine Freundin ist Chinesin.

• Извини́, но у меня уже есть де́вушка.

  Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.

• Моя́ ма́ма мне как друг.

  Meine Mutter ist für mich wie eine Freundin.

• У Тома была́ де́вушка по и́мени Мэри.

  Tom hatte eine Freundin namens Mary.

• Ты моя́ подру́га.

  Du bist meine Freundin.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.

• Его жена́ - одна моя́ подру́га.

  Seine Frau ist eine Freundin von mir.

• Почему у тебя нет де́вушки?

  Warum hast du keine Freundin?

• Почему у Вас нет де́вушки?

  Warum haben Sie keine Freundin?

• Сего́дня день рожде́ния мое́й лу́чшей подру́ги.

  Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

• Э́то моя́ подру́га из Япо́нии.

  Das ist meine Freundin aus Japan.

• Она его подру́га.

  Sie ist seine Freundin.

• Мария - лу́чшая подру́га мое́й до́чери.

  Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.

• У меня нет подру́ги.

  Ich habe keine Freundin.

• У тебя но́вая де́вушка?

  Hast du eine neue Freundin?

• Когда я тебя прошу́, ты говори́шь мне, что за́нят, но когда тебя про́сит твоя́ де́вушка, ты вдруг на всё готов.

  Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.

• Мне не нужна́ де́вушка.

  Ich brauche keine Freundin.

• Юми — одна из мои́х подру́г.

  Yumi ist eine Freundin von mir.

• Де́вушка Тома грози́лась его бро́сить.

  Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.

• У меня нет де́вушки.

  Ich habe keine Freundin.

• Том часто ви́дит свою́ де́вушку во сне.

  Tom träumt oft von seiner Freundin.

• У меня есть подру́га из Вьетна́ма. Её зову́т Тьен.

  Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.

• Тому часто сни́тся его де́вушка.

  Tom träumt oft von seiner Freundin.

• Я не твоя́ де́вушка.

  Ich bin nicht deine Freundin.

• Подожди-ка, ты сказа́л "де́вушка" или "па́рень"?

  Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?

• Посто́й, ты сказа́л "подру́га" или "друг"?

  Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?

• Мэри была́ мое́й подру́гой.

  Maria war meine Freundin.

• У тебя есть постоя́нная де́вушка?

  Hast du eine feste Freundin?

• Где твоя́ подру́жка?

  Wo ist deine Freundin?

• Мэри была́ когда-то мое́й лу́чшей подру́гой.

  Maria war einmal meine beste Freundin.

• Мэри пришла́ домой и обнару́жила Тома в постели со свое́й лу́чшей подру́гой.

  Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

• У Тома уже но́вая де́вушка.

  Tom hat schon eine neue Freundin.

• Мэри - моя́ лу́чшая подру́га. Мы почти всё де́лаем вместе.

  Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.

• Я слы́шал, у тебя но́вая де́вушка.

  Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

• У тебя есть подру́га?

  Hast du eine Freundin?

• Зачем ты расска́зываешь мне, что у Тома есть де́вушка?

  Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?

• Пе́рвый раз я взял свою́ де́вушку за ру́ку в до́ме с привиде́ниями.

  Das erste Mal, dass ich die Hand meiner Freundin genommen habe, war im Spukhaus.

• У тебя есть де́вушка?

  Hast du eine Freundin?

• Моя́ лу́чшая подру́га сейчас в Ри́ме.

  Meine beste Freundin ist jetzt in Rom.

• Мэри купи́ла пода́рок до́чери свое́й подру́ги.

  Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.

• У меня уже есть де́вушка.

  Ich habe schon eine Freundin.

• Э́то твоя́ но́вая подру́га?

  Ist das deine neue Freundin?

• Э́то твоя́ но́вая де́вушка?

  Ist das deine neue Freundin?

• Мария - моя́ лу́чшая подру́га.

  Maria ist meine beste Freundin.

• Она мне не подру́га.

  Sie ist nicht meine Freundin.

• Он покупа́ет цветы́ свое́й де́вушке.

  Er kauft Blumen für seine Freundin.

• До́чери мое́й подру́ги зарегистрированы на Facebook.

  Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

• Его подру́га — япо́нка.

  Seine Freundin ist Japanerin.

• У тебя будут пробле́мы, когда твоя́ подру́га узна́ет пра́вду.

  Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

• Моя́ лу́чшая подру́га - Софи́я.

  Meine beste Freundin ist Sophie.

• У него нет подру́ги.

  Er hat keine Freundin.

• Моя́ подру́жка пла́кала.

  Meine Freundin weinte.

• Я хочу́, чтобы у меня хвата́ло вре́мени на де́вушку.

  Ich wünschte, ich hätte Zeit für eine Freundin.

• Не говори́ так о ней! Она моя́ подру́га.

  Sprich nicht so über sie! Sie ist meine Freundin.

• Том влюблён в лу́чшую подру́гу Марии.

  Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.

• Хо́чешь стать мое́й де́вушкой?

  Willst du meine Freundin werden?

• «Мария — подру́га Тома». — «Что? Никогда бы не поду́мала!»

  „Maria ist Toms Freundin.“ – „Was? Das hätte ich nie gedacht!“

• Ты не моя́ подру́га.

  Du bist nicht meine Freundin.

• Эй, ты! Ты чего уста́вился на мою подру́гу, а?

  He, du! Was glotzt du meine Freundin so an!

• Том говори́т, что ему не нужно никако́й де́вушки.

  Tom sagt, er wolle keine Freundin.

• Э́то пода́рок для мое́й подру́ги.

  Dieses Geschenk ist für meine Freundin.

• Ду́маю, моя́ де́вушка мне изменя́ет.

  Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.

• Сего́дня у мое́й лу́чшей подру́ги день рожде́ния.

  Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.

• «У Тома вообще есть подру́жка?» — «Не зна́ю; мне э́то даже и не важно».

  „Hat Tom eigentlich eine Freundin?“ – „Das weiß ich nicht; das ist auch ohne Belang für mich.“

• Но́вая подру́жка Тома - вегетариа́нка.

  Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

• Свое́й лу́чшей подру́ге я могу́ сказа́ть всё.

  Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.