Freundin russisch

• де́вушка

  Mädchen, junge Frau

  Freundin, Partnerin

  Fräulein

• подру́га

  Freundin

  Freundin (Partnerin)

• подру́жка

  Freundin

• иу́да

  Judas, Verräter, falscher Freund, falsche Freundin

• прия́тельница

  Freundin

• кра́ля

  Schönheit, hübsche Frau, Schöne

  Geliebte, Liebchen, Freundin

  vornehme Dame, feine Dame, Prinzessin

  Ganovenfrau, Gangsterliebchen

• това́рка

  Freundin, Gefährtin

  Kollegin, Kameradin, Genossin

• доброжела́тельница

  Freundin, Gönnerin, Mäzenin, Förderin

• напе́рсница

  Vertraute, Busenfreundin, beste Freundin

• подру́женька

  Freundin, liebe Freundin, Freundchen

  Liebling, Liebes, Schätzchen

Beispiele

• Платон мне друг, но и́стина доро́же.

  Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

• Джим без ума́ от свое́й де́вушки.

  Jim ist verrückt nach seiner Freundin.

• Мне не нра́вится твоя́ де́вушка.

  Ich mag deine Freundin nicht.

• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.

  Ich habe gerade einen Brief von einer Freundin erhalten, in dem steht, dass sie nächste Woche kommt, um mich zu besuchen.

• Слы́шал, что у тебя есть но́вая подру́га.

  Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

• Она влюби́лась в бра́та свое́й подру́ги.

  Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

• Тебе не следует говори́ть ему что-либо о свое́й подру́ге.

  Du solltest ihm nichts über deine Freundin erzählen.

• Он был в сопровожде́нии свое́й подру́ги.

  Er wurde von seiner Freundin begleitet.

• Тебе не стоит говори́ть ему ничего о свое́й де́вушке.

  Du solltest ihm nichts über deine Freundin erzählen.

• Его де́вушка — япо́нка.

  Seine Freundin ist Japanerin.

• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!

  Ich dachte, dass meine Freundin normal sei, aber sie stellte sich als Sukkubus heraus!

• Я нашёл в ней настоя́щего дру́га.

  Ich habe in ihr eine echte Freundin gefunden.

• Мой па́рень похо́ж на твою́ подру́гу.

  Mein Freund sieht aus wie deine Freundin.

• Мой па́рень вы́глядит как твоя́ подру́га.

  Mein Freund sieht aus wie deine Freundin.

• Я встре́тил твою́ де́вушку.

  Ich habe deine Freundin getroffen.

• Я не могу́ найти́ клитор мое́й подру́жки.

  Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

• Я не могу́ найти́ клитор у свое́й подру́ги.

  Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

• Моя́ подру́га сказа́ла, что купи́ла но́вые часы.

  Meine Freundin sagte, dass sie eine neue Uhr gekauft habe.

• Присцилла Чен — де́вушка Ма́рка Цукерберга.

  Priscilla Chan ist die Freundin von Mark Zuckerberg.

• Моя́ подру́га хорошо танцу́ет.

  Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

• Она моя́ де́вушка.

  Sie ist meine Freundin.

• Моя́ подру́га очень ревни́ва.

  Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

• Де́вушка, с кото́рой я ходи́л в кино́, — моя́ подру́га.

  Das Mädchen, mit dem ich ins Kino gegangen bin, ist eine Freundin von mir.

• У Вас есть подру́га?

  Haben Sie eine Freundin?

• Я сча́стлив со свое́й подру́гой.

  Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

• Моя́ подру́га у́чит коре́йский.

  Meine Freundin lernt Koreanisch.

• Сколько раз я должен повторя́ть, что она не моя́ подру́га?

  Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

• Дорогой Санта, я хочу́ де́вушку на Рождество́.

  Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

• Я отпра́вилась за поку́пками с подру́гой.

  Ich bin mit einer Freundin einkaufen gegangen.

• Ты её подру́га?

  Bist du ihre Freundin?

• Я солга́л мое́й де́вушке о своём во́зрасте.

  Ich habe meine Freundin über mein Alter belogen.

• Она моя́ лу́чшая подру́га.

  Sie ist meine beste Freundin.

• Я жду свою́ де́вушку.

  Ich warte auf meine Freundin.

• Вчера́, возвращаясь с рабо́ты, я нос к но́су столкну́лся со свое́й бы́вшей подру́гой.

  Gestern war ich auf dem Heimweg von der Arbeit, als ich meiner Ex-Freundin direkt über den Weg lief.

• Она помири́лась со свое́й подру́гой.

  Sie hat sich mit ihrer Freundin versöhnt.

• Она помири́лась со свое́ю подру́гой.

  Sie hat sich mit ihrer Freundin versöhnt.

• Лида - бли́зкий друг Мэри.

  Lida ist eine enge Freundin von Mary.

• Мои́ родители зна́ют мою подру́гу.

  Meine Eltern kennen meine Freundin.

• Я не любо́вница тебе.

  Ich bin nicht deine Freundin.

• Она моя́ еди́нственная подру́га.

  Sie ist meine einzige Freundin.

• Я зна́ю, что у тебя есть де́вушка.

  Ich weiß, dass du eine Freundin hast.

• Я не твоя́ подру́га.

  Ich bin keine Freundin von dir.

• Я не твоя́ прия́тельница.

  Ich bin nicht deine Freundin.

• Она ему посове́товала сказа́ть его де́вушке, что он её лю́бит.

  Sie riet ihm, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebt.

• Она моя́ подру́га.

  Sie ist eine Freundin von mir.

• Иногда моя́ де́вушка флиртует с други́ми парня́ми.

  Meine Freundin flirtet manchmal mit anderen Jungs.

• По пра́вде говоря, она моя́ де́вушка.

  Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Freundin.

• У меня есть подру́га.

  Ich habe eine Freundin.

• У меня есть де́вушка.

  Ich habe eine Freundin.

• Моя́ де́вушка пла́кала.

  Meine Freundin weinte.

• Во вре́мя прогу́лки в па́рке она случа́йно встре́тила свою́ ста́рую подру́гу.

  Während eines Spaziergangs im Park traf sie zufällig ihre alte Freundin.

• Я не хочу́ теря́ть подру́гу.

  Ich will meine Freundin nicht verlieren.

• Как мо́жешь ты быть уве́рен, что твоя́ подру́га не симули́рует орга́змы?

  Wie kannst du sicher sein, dass deine Freundin ihre Orgasmen nicht vortäuscht?

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

• Я очень скуча́ю по мое́й де́вушке.

  Ich vermisse meine Freundin wirklich sehr.

• Я не знал, что у тебя есть де́вушка.

  Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.

• Она настоя́щая подру́га.

  Sie ist eine echte Freundin.

• Моя́ де́вушка высо́кая и краси́вая.

  Meine Freundin ist groß und schön.

• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.

  Vor ein paar Tagen ist meine Freundin Sophie von Edmonton in Alberta nach Victoria in British Columbia umgezogen.

• Она подру́га дру́га дру́га.

  Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

• Я ду́маю, ты зна́ешь как зову́т подру́гу Тома.

  Ich denke, du weißt, wie Toms Freundin heißt.

• Я ду́маю, ты зна́ешь как зову́т подру́жку Тома.

  Ich glaube, du weißt, wie Toms Freundin heißt.

• Я ду́маю, ты зна́ешь как зову́т де́вушку Тома.

  Ich glaube, du weißt, wie Toms Freundin heißt.

• Я ду́маю, что тебе известно и́мя де́вушки Тома.

  Ich glaube, du weißt, wie Toms Freundin heißt.

• У меня была́ де́вушка.

  Ich hatte früher eine Freundin.

• Разве она не была́ твое́й подру́жкой?

  War sie nicht deine Freundin?

• Ты нам не подру́га.

  Du bist nicht unsere Freundin.

• Ты не наша подру́га.

  Du bist nicht unsere Freundin.

• Ты моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.

  Du bist meine einzige richtige Freundin.

• Вы моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.

  Sie sind meine einzige wahre Freundin.

• Кто твоя́ подру́жка?

  Wer ist deine Freundin?

• Кто твоя́ де́вушка?

  Wer ist deine Freundin?

• Я не ваша подру́га.

  Ich bin keine Freundin von Ihnen.

• Я счита́ю её хорошей подру́гой.

  Ich halte sie für eine gute Freundin.

• Мэри - де́вушка Тома.

  Maria ist Toms Freundin.

• Эмили - моя́ лу́чшая подру́га.

  Emilie ist meine beste Freundin.

• Моя́ подру́га изуча́ет коре́йский язы́к.

  Meine Freundin lernt Koreanisch.

• Она дала́ свое́й подру́ге пощёчину.

  Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.

• Вы бы́ли мое́й подру́гой.

  Sie waren meine Freundin.

• Ты была́ мое́й подру́гой.

  Du warst meine Freundin.

• Ты попадёшь в беду́, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.

  Du wirst Ärger bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausfindet.

• У тебя будут неприя́тности, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.

  Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

• Я хочу́ име́ть де́вушку.

  Ich möchte eine Freundin haben.

• Я хочу́ име́ть подру́жку.

  Ich möchte eine Freundin haben.

• Она больше знакомая, чем подру́га.

  Sie ist eher eine Bekannte als eine Freundin.

• Сколько тебе бы́ло лет, когда у тебя появи́лась твоя́ пе́рвая де́вушка?

  Wie alt warst du, als du deine erste Freundin hattest?

• Она не моя́ де́вушка.

  Sie ist nicht meine Freundin.

• У него но́вая де́вушка.

  Er hat eine neue Freundin.

• У него но́вая подру́га.

  Er hat eine neue Freundin.

• Она мне друг?

  Ist sie meine Freundin?

• Она была́ мое́й пе́рвой де́вушкой.

  Sie war meine erste Freundin.

• Я обя́зана свои́м успе́хом мое́й подру́ге.

  Ich verdanke meinen Erfolg meiner Freundin.

• Она была́ мое́й лу́чшей подру́гой.

  Sie war meine beste Freundin.

• Я жду свою́ подру́гу.

  Ich warte auf meine Freundin.

• А пра́вда ли, что твою́ япо́нскую подру́гу зову́т Татоэба?

  Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?

• А пра́вда, что твою́ япо́нскую подру́гу зову́т Татоэба?

  Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?

• Она — твой друг.

  Sie ist deine Freundin.

• Моя́ подру́га здесь.

  Meine Freundin ist hier.

• Мэри ду́мает, что она де́вушка Тома, но для него она лишь друг.

  Mary denkt, dass sie Toms Freundin ist, aber für Tom ist sie nur eine Freundin.

• «Мо́жешь попроща́ться со свое́й подру́жкой, если ты с ней не попроща́ешься», — сказа́л Том, что означа́ло «если ты не попроща́ешься со свое́й подру́жкой, то больше ты её никогда не уви́дишь».

  Tom sagte: „Du kannst dich von deiner Freundin verabschieden, wenn du dich nicht von ihr verabschiedest“, was bedeutete: „Wenn du dich nicht von deiner Freundin verabschiedest, wirst du sie nie wiedersehen.“