Frösche russisch

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

• лягуша́чий

  Frosch-, Froschs, von Fröschen

  froschfarben, froschgrün

• ха́нжески

  bigott, scheinheilig, philisterhaft, frömmelnd

  heuchlerisch, falsch

• ханжа́щий

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

• ханжи́вший

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

Beispiele

• Лягу́шки боя́тся змей.

  Frösche haben Angst vor Schlangen.

• Лягу́шки превраща́ются в при́нцев только в ска́зках.

  Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

• Они обычно стригу́т ове́ц весной.

  Sie scheren Schafe normalerweise im Frühling.

• Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.

  Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.

• Ква́канье лягу́шек помогло́ мне усну́ть.

  Das Quaken der Frösche half mir einzuschlafen.

• Голова́стики стано́вятся лягу́шками.

  Kaulquappen werden zu Fröschen.

• Где ты ло́вишь э́тих лягу́шек?

  Wo fängst du diese Frösche?

• Где вы ловите э́тих лягу́шек?

  Wo fangen Sie diese Frösche?

• Слы́шишь, как ква́кают лягу́шки?

  Hörst du, wie die Frösche quaken?

• Кажется, я пришёл слишком рано.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Том кажется более дружелю́бным, чем раньше.

  Tom scheint freundlicher zu sein als früher.

• Две лягу́шки сиде́ли на берегу, когда начался дождь. Одна из них говори́т: "Быстре́е в во́ду, а то промо́кнем".

  Zwei Frösche sitzen am Ufer, als es anfängt zu regnen. Einer von ihnen sagt: „Schnell, ins Wasser, sonst werden wir nass.“

• Трито́ны и салама́ндры, в отли́чие от лягу́шек и жаб, в зре́лости сохраня́ют хвосты́.

  Molche und Salamander behalten im Erwachsenenalter im Gegensatz zu Fröschen und Kröten ihre Schwänze.

• Лягу́шки едя́т насеко́мых.

  Frösche fressen Insekten.

• Домашние кошки иногда едя́т даже небольши́х лягу́шек.

  Hauskatzen fressen manchmal sogar kleine Frösche.

• Раньше в э́том пруду́ бы́ло много лягу́шек.

  Früher gab es in diesem Teich viele Frösche.

• Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.

  Das Zirpen der Grillen und das Quaken der Frösche schläfern mich ein.

• Францу́зы едя́т лягу́шек, и они неве́жливые!

  Franzosen essen Frösche und sind unhöflich!

• Я заказа́л лягу́шек и лапшу́.

  Ich habe Frösche und Nudeln bestellt.

• Я заказа́ла лягу́шек и лапшу́.

  Ich habe Frösche und Nudeln bestellt.

• Том кажется счастливее, чем раньше.

  Tom scheint glücklicher als früher zu sein.

• Том, кажется, говори́т по-французски лу́чше, чем раньше.

  Tom scheint besser Französisch zu sprechen als früher.

• Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.

  Russische Kinder finden Märchen, in denen Frösche sich die Haut abziehen, bezaubernd. Währenddessen spucke ich vor Ekel meine Eingeweide aus.

• Как все дети ло́вят лягу́шек?

  Wie fangen alle Kinder Frösche?

• Я слы́шал, он лягу́шек ест.

  Ich habe gehört, dass er Frösche isst.

• Всем бы́ло очевидно, что брак рано или поздно распадётся.

  Allen war klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.

• Лягу́шки едя́т мух.

  Frösche fressen Fliegen.

• Из-за того́, что рядом с мои́м до́мом есть ри́совые поля, я в э́то вре́мя года часто всю ночь слы́шу лягуша́чье ква́канье.

  Da es in der Nähe meines Hauses Reisfelder gibt, höre ich um diese Jahreszeit oft die ganze Nacht Frösche quaken.

• Кажется, я слишком рано пришла́.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• Кажется, я слишком рано пришёл.

  Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.

• На дуге весело звенели бубенцы.

  An der Deichsel klangen fröhlich die Schellen.

• Мы встретимся в Шереметьево завтра утром

  Wir treffen uns morgen früh in Scheremetjewo.

• Раньше в этом доме работала прачка и две служанки.

  Früher arbeiteten in diesem Haus eine Wäscherin und zwei Dienstmädchen.

• Раньше здесь стоял старый питейный дом.

  Früher stand hier eine alte Schenke.

• Лягушки квакают в пруду по вечерам.

  Abends quaken die Frösche im Teich.

• Дети переловили лягушек у пруда.

  Die Kinder fingen alle Frösche am Teich.

• Учёные изучают анабиоз у лягушек.

  Wissenschaftler untersuchen die Anabiose bei Fröschen.

• На санях весело звенели бубенцы.

  Auf dem Schlitten klingelten fröhlich die Schellen.

• Раньше хозяйки подсинивали бельё, чтобы оно казалось белее.

  Früher bläuten Hausfrauen die Wäsche, damit sie weißer aussah.

• Садовник постригает кусты каждую весну.

  Der Gärtner schneidet die Büsche jeden Frühling.

• Это скерцо звучит легко и весело.

  Dieses Scherzo klingt leicht und fröhlich.

• В старину целовальник торговал вином в кабаке.

  Früher schenkte der Weinschenk in einer Schenke Wein aus.

• Лучение было популярным способом ночной охоты в старину.

  Die Nachtjagd mit Scheinwerfern war früher eine beliebte Jagdmethode.

• Раньше воспринимавшийся как шутка проект стал успешным.

  Das Projekt, das früher als Scherz aufgefasst wurde, wurde erfolgreich.

• Предпринимавшиеся ранее реформы провалились.

  Die früher durchgeführten Reformen scheiterten.

• Мы слушали квакающих лягушек у реки.

  Wir hörten den Fröschen am Fluss beim Quaken zu.

• Мы слышали квакавших лягушек за окном.

  Wir hörten Frösche vor dem Fenster quaken.

• Она, веселевшая с каждой минутой, стала шутить.

  Sie, die von Minute zu Minute fröhlicher wurde, begann zu scherzen.

• В кадре оказались совокупляющиеся лягушки в пруду.

  Im Bild waren sich paarende Frösche in einem Teich zu sehen.

• Раньше это был человек, зашибавший огромные суммы.

  Früher war er ein Mann, der riesige Summen scheffelte.

• Крахмалящая скатерти прачка пришла рано утром.

  Die Wäscherin, die Tischdecken stärkt, kam früh am Morgen.

• Дедушка, раздаривающий конфеты детям, всегда весёлый.

  Der Großvater, der den Kindern Süßigkeiten schenkt, ist immer fröhlich.

• Эта дама, ханжившая раньше, теперь смеётся над собой.

  Diese Dame, die früher so scheinheilig war, lacht jetzt über sich selbst.