Fünf russisch

• пято́к

  Fünf, fünf

  Freitag

• пя́теро

  fünf

  zu fünft

• пятёрка

  Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• пя́тью

  5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal

  Instrumental von пять

• пятиалты́нный

  Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• пятиконе́чный

  fünfzackig, mit fünf Ecken

• пятиле́тие

  Jahrfünft, Fünf-Jahres-Zeitraum

  Fünfjahrplan

• пятирублёвка

  Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein

• пятичасово́й

  fünfstündig, im 5-Stunden-Takt

  Fünf-Uhr-

• сам-пят

  fünfmal so viel, fünf Mal so viel, fünffach, um das Fünffache

  zu fünft, zu fünfen

• синю́ха

  Schluckspecht, Säufer, Saufbruder, Saufbold, Saufloch, Trunkenbold, Schnapsbruder

  Fünfer, Fünf-Rubel-Schein

  Himmelsleiter

  Blinddarm, Bodendarm

  Blausucht, Zyanose

• пять

  fünf, 5

• пятизвёздочный

  Fünf-Sterne-

• пятерно́й

  fünffach; in fünf Reihen/Schichten

  fünfteilig; fünffach

• пятиба́лльный

  fünfstufig; nach einem Fünf-Punkte-System

• пятикни́жье

  Pentateuch, fünf Bücher Mose

  Tora

• пятьдеся́т

  fünfzig

• пя́тый

  der fünfte

• пятна́дцать

  fünfzehn

• пятьсо́т

  fünfhundert

• пятна́дцатый

  der fünfzehnte

• пятачо́к

  Schweinerüssel, Bärenschnautze

  Fünfkopekenstück

  kleiner Platz, enger Raum

• пята́к

  Fünfer, Fünfkopekenstück

• пятидеся́тый

  der fünftigste

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• впятеро́м

  zu fünft

• пятиле́тний

  fünfjährig, Fünfjahr-

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• пятнадцатиле́тний

  fünfzehn-jährige-

• пятиэта́жка

  Fünfgeschosser

• впя́теро

  fünffach

• в-пятых

  fünftens

• двадцатипятиле́тие

  fünfundzwanzigster Jahrestag

• нама́з

  Namas/Namaz (das fünfmal am Tag zu verrichtendes Gebet des Moslems)

• пента́эдр

  Pentaeder, Fünfflächner

• пятибо́рье

  Fünfkampf

• пятигла́вый

  fünfköpfig, fünftürmig

• пятигра́нный

  Pentaeder-, fünfkantig, fünfflächig

• пятидесятиле́тний

  fünfzigjährig

• пятидне́вка

  Fünftagewoche

• пятидне́вный

  fünftägig

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• пятикра́тный

  fünffach

• пятиме́сячный

  fünfmonatig

• пятипо́лье

  Fünffelderwirtschaft

• пятисло́жный

  fünfsilbig, Pentameter-

• пятисотле́тие

  500jähriges Jubiläum, Fünfhundertjahrfeier

• пятисо́тый

  fünfhundertster

• пятито́нка

  Fünftonner

• пятиты́сячный

  fünftausendster

• пятиуго́льник

  Fünfeck

• пятиуго́льный

  fünfeckig, fünfseitig

• пятиэта́жный

  fünfstöckig, fünfgeschossig

• трости́ночка

  Ein kleines Schilfrohr, ein dünner Halm, ein Hänfling (für eine Person)

• пятия́русный

  fünfgeschossig, fünfstöckig, fünfstufig

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• пятна́дцатимину́тный

  fünfzehnminütig

Beispiele

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.

  „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

• Он будет дома чуть раньше пяти.

  Er wird etwas vor fünf zu Hause sein.

• Тогда я обычно встава́ла в пять утра.

  Damals stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Ей пять лет.

  Sie ist fünf.

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.

• Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.

  Nancy ist seit über fünf Jahren mit meiner Schwester gut befreundet.

• Он иска́л их пять часо́в.

  Er suchte fünf Stunden lang nach ihnen.

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.

  Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

• Он жил здесь с пятиле́тнего во́зраста.

  Er lebt hier, seit er fünf Jahre alt ist.

• Зре́ние — одно из пяти чувств.

  Das Sehvermögen ist eines der fünf Sinne.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  Meine Uhr geht täglich fünf Minuten vor.

• Я подберу́ тебя дома в пять.

  Ich hole dich um fünf bei dir zu Hause ab.

• В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.

  Als Antwort auf Ihre Anfrage bieten wir Ihnen auf diese Bestellung einen zusätzlichen Rabatt von fünf Prozent an.

• Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.

  Er fand fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.

• Мы до́лжны нача́ть до пяти часо́в.

  Wir müssen vor fünf Uhr anfangen.

• Компа́ния уво́лила пять слу́жащих.

  Das Unternehmen entließ fünf Mitarbeiter.

• До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.

  Bis zu ihrem 25. Geburtstag hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• У меня чуть больше пяти до́лларов.

  Ich habe etwas mehr als fünf Dollar.

• Если кто-то позвони́т мне, пока меня нет, скажи́, что я верну́сь в пять.

  Wenn mich jemand anruft, während ich nicht da bin, sag ihm, dass ich um fünf zurück sein werde.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

• Дождь лил пять дней подря́д.

  Es regnete fünf Tage hintereinander.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

• Самолёт вы́летит в пять.

  Dieses Flugzeug hebt um fünf Uhr ab.

• Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.

  Wir gewähren einen Rabatt von fünf Prozent auf die Listenpreise.

• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».

  Ich sagte: „Die Pille für fünf Monate, bitte“, und man antwortete mir: „Natürlich“.

• Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.

  Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche bezahlt.

• Авто́бус отправля́ется через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

• Вход де́тям до пяти лет бесплатно.

  Der Eintritt ist für Kinder unter fünf Jahren kostenlos.

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  Der Hochgeschwindigkeits-Elektrozug Minsk–Brest mit erhöhtem Komfort fährt in fünf Minuten von Gleis vier am dritten Bahnsteig ab.

• Пятью семь — тридцать пять.

  Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

• Э́того хва́тит на пять дней.

  Das reicht für fünf Tage.

• Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".

  Der heilige Thomas bewies die Existenz Gottes mit fünf Argumenten – den sogenannten fünf „Wegen“.

• Мэри заплати́ла за обе́д пять до́лларов.

  Mary zahlte fünf Dollar für ihr Mittagessen.

• По́езд отправля́ется через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Пятью пять - двадцать пять.

  Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

• По́езд отхо́дит через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Я́блоки продаю́тся по пять до́лларов за шту́ку.

  Äpfel werden für fünf Dollar pro Stück verkauft.

• Я могу́ доста́ть пистоле́т для тебя в тече́ние пяти часо́в.

  Ich kann innerhalb von fünf Stunden eine Pistole für dich besorgen.

• Штраф за плево́к - пять фу́нтов.

  Die Strafe für Spucken beträgt fünf Pfund.

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Сомно́жителями пятнадцати явля́ются три и пять.

  Die Faktoren von fünfzehn sind drei und fünf.

• Сомно́жители пятнадцати - три и пять.

  Die Faktoren von fünfzehn sind drei und fünf.

• Шесть-пять в по́льзу телезри́телей!

  Sechs zu fünf für die Zuschauer!

• Том не из тех, кто будет паха́ть от звонка́ до звонка́.

  Tom ist nicht gerade der Typ für einen Neun-bis-fünf-Job.

• Он купи́л э́то за пять до́лларов.

  Er hat es für fünf Dollar gekauft.

• Я отошла́ на пять минут.

  Ich bin für fünf Minuten weggegangen.

• Авто́бус придёт через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten.

• Сейчас на десять до́лларов можно купи́ть ме́ньше, чем на пять до́лларов три года назад.

  Für zehn Dollar kann man jetzt weniger kaufen als vor drei Jahren für fünf Dollar.

• Я отпра́вился в Бостон в делову́ю пое́здку на пять дней.

  Ich bin für fünf Tage auf Geschäftsreise nach Boston gefahren.

• Я отпра́вился в пятидне́вную командиро́вку в Бостон.

  Ich fuhr für fünf Tage auf Geschäftsreise nach Boston.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  „Ganon hat Koridai erobert.“ – „Super! Ich packe!“ – „Keine Zeit. Dein Schwert genügt.“ – „Sicher? Ich habe Kram für fünf, sechs Quests dabei. Ich könnte...“ – „Wir haben keine Zeit. Hol dein Schwert.“ – „Aber ich habe acht Beutel Bomben...“ – „Du brauchst nur dein Schwert.“ – „Kann ich...“ – „Du besiegst Ganon, indem du ein Buch nach ihm wirfst. Und jetzt rauf auf den verdammten Teppich!“

• Пятнадцатью пять — семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать на пять равня́ется семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Они взя́ли с меня пять до́лларов за су́мку.

  Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche berechnet.

• Она написа́ла 5 рома́нов за 5 лет.

  Sie schrieb in fünf Jahren fünf Romane.

• Э́тот автомоби́ль рассчитан на пять челове́к.

  Dieses Auto bietet Platz für fünf Personen.

• Пятью пять двадцать пять.

  Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

• Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.

  Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ergibt fünfzehn.

• Трижды пять будет пятнадцать.

  Drei mal fünf ist fünfzehn.

• Трижды пять равня́ется пятнадцати.

  Drei mal fünf ist fünfzehn.

• Трижды пять - пятнадцать.

  Drei mal fünf ist fünfzehn.

• Моя́ ба́бушка пригото́вила на пятерых.

  Meine Großmutter kochte für fünf Personen.

• Эмирейтс ежедневно осуществля́ет пять вы́летов из Нью Йорка в Дубай.

  Emirates führt täglich fünf Flüge von New York nach Dubai durch.

• У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.

  Imogen aus dem Internet hat die Angewohnheit, fünfzig Dollar für Kleidung zu bezahlen, die so hergestellt ist, dass sie wie für fünf Dollar gekaufte gebrauchte Kleidung aussieht.

• Умно́жь три на пять, чтобы получи́ть пятнадцать.

  Multipliziere drei mit fünf, um fünfzehn zu erhalten.

• Он купи́л его за пять до́лларов.

  Er hat es für fünf Dollar gekauft.

• Он купи́л её за пять до́лларов.

  Er hat sie für fünf Dollar gekauft.

• Они заплати́ли пять до́лларов за еду.

  Sie haben fünf Dollar für das Essen bezahlt.

• Я заплати́л за еду пять до́лларов.

  Ich habe fünf Dollar für das Essen bezahlt.

• Он попроси́л за неё пять до́лларов.

  Er verlangte fünf Dollar für sie.

• У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.

  Ein Fünfeck hat fünf Ecken und fünf Seiten.

• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.

  Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

• Пять челове́к в мой автомоби́ль вмеща́ется.

  Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.

  Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren.

• Наша кома́нда ведёт с преиму́ществом в пять очко́в.

  Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.

• Писателя сослали в Сибирь на пять лет.

  Der Schriftsteller wurde für fünf Jahre nach Sibirien verbannt.

• Учитель влепил ему двойку за контрольную

  Der Lehrer gab ihm für die Klassenarbeit eine Fünf.

• В коммуналке была одна кухня на пять семей.

  In der Gemeinschaftswohnung gab es eine Küche für fünf Familien.

• Его упекли в тюрьму на пять лет.

  Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt.

• Он купил телефон за пять тыщ.

  Er kaufte das Telefon für fünf Tausend.

• Он работает в местном лесничестве уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren in der örtlichen Försterei.

• Он выступает в современном многоборье уже пять лет.

  Er tritt seit fünf Jahren im modernen Fünfkampf an.

• Одиножды пять будет пять, запомни это правило.

  Eins mal fünf ist fünf – merk dir diese Regel.

• Она режиссировала фильм пять лет назад.

  Sie führte vor fünf Jahren bei einem Film Regie.

• Агроном составил севооборот на пять лет вперёд.

  Der Agronom stellte eine Fruchtfolge für die nächsten fünf Jahre auf.

• Компания получила вещательную лицензию на пять лет.

  Das Unternehmen erhielt eine Rundfunklizenz für fünf Jahre.

• Она заполнила опросную анкету за пять минут.

  Sie füllte den Fragebogen in fünf Minuten aus.

• В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.

  Die Tabelle zeigt vergleichbare Kennzahlen für einen Zeitraum von fünf Jahren.

• В отчете показаны моделированные данные за пять лет.

  Der Bericht zeigt modellierte Daten für fünf Jahre.

• Паром, отчаливавший в пять часов, был уже полон людей.

  Die Fähre, die um fünf Uhr abgelegt hatte, war bereits voller Menschen.

• Учитель, препоручающий класс коллеге, вышел на пять минут.

  Der Lehrer, der die Klasse einem Kollegen anvertraut, ging für fünf Minuten hinaus.

• За покупки в этом магазине дают кэшбек пять процентов.

  Für Einkäufe in diesem Geschäft erhält man fünf Prozent Cashback.

• Учитель поставил мне пять по пятибалльной шкале.

  Der Lehrer gab mir eine Fünf auf der fünfstufigen Skala.

• Он ездит на бэушной машине уже пять лет.

  Er fährt seit fünf Jahren einen Gebrauchtwagen.