Experte russisch

специали́ст
Spezialist, Experte, Fachmann
экспе́рт
Experte, Sachverständiger
знато́к
Kenner, Experte, Leuchte
про́фи
Berufssportler
Profi, Experte, Fachmann
Killer, Berufsmörder
до́ка
Kenner, Experte, Leuchte
рыбово́д
Fischzüchter, Fischzucht-Experte, Fischereibetriebsarbeiter
гу́ру
Guru, Spezialist, Fachmann, Experte, Könner, Meister
чаево́д
Spezialist / Fachmann für Teeanbau
Tee-Experte
Teebauer
китаи́ст
Sinologe, China-Experte
Уста́д
Meister, Experte
Lehrer, Mentor
экспе́ртный
Experten-, Fachmann-, Sachverständigen-, gutachterlich
экспе́ртность
Fachkompetenz
Expertenstatus

Beispiele

Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.
Er ist Experte auf dem Gebiet der Stadtplanung.
Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.
Der Experte schätzte die Uhr auf 200 Dollar.
У меня вопро́с к знатока́м тво́рчества Достоевского.
Ich habe eine Frage an die Experten für Dostojewskis Werk.
Двух специали́стов вполне доста́точно.
Zwei Experten sind wahrlich genug.
Знатоки́ систе́мы Линукс уме́ют по́льзоваться кома́ндной строко́й.
Linux-Experten können die Kommandozeile benutzen.
Спроси́ экспе́рта.
Frag einen Experten.
Спросите экспе́рта.
Fragen Sie einen Experten.
Спроси́ у экспе́рта.
Frag einen Experten.
Спросите у экспе́рта.
Fragen Sie einen Experten.
Обрати́сь к экспе́рту.
Wende dich an einen Experten.
Обрати́тесь к экспе́рту.
Wenden Sie sich an einen Experten.
Обрати́сь к специали́сту.
Frag einen Experten.
Обрати́тесь к специали́сту.
Fragen Sie einen Experten.
Экспе́рты призна́ли докуме́нт фальши́вкой.
Die Experten erklärten das Dokument zu einer Fälschung.
Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.
Tom gilt auf seinem Gebiet als Experte.
Я не экспе́рт в вопро́сах психоло́гии.
Ich bin kein Experte für Psychologie.
Я не специали́ст по психоло́гии.
Ich bin kein Experte für Psychologie.
Он экспе́рт в о́бласти астроно́мии.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
Он явля́ется экспе́ртом в о́бласти астроно́мии.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
Для челове́ка, кото́рый, как предполага́ется, явля́ется экспе́ртом, Вы не ка́жетесь тем, кто зна́ет много.
Für jemanden, der angeblich ein Experte ist, scheinen Sie nicht viel zu wissen.
Большинство́ экспе́ртов предска́зывают, что Бразилия победи́т Чи́ли.
Die meisten Experten sagen voraus, dass Brasilien Chile besiegen wird.
Я не экспе́рт в э́той о́бласти.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
Я не специали́ст в э́той о́бласти.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
Когда де́ло каса́ется рыба́лки, он — экспе́рт.
Wenn es ums Angeln geht, ist er ein Experte.
Экспе́рты оста́лись дово́льны результа́тами.
Die Experten waren mit den Ergebnissen zufrieden.
Он настоя́щий экспе́рт.
Er ist ein echter Experte.
Том — настоя́щий экспе́рт.
Tom ist ein echter Experte.
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".
Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
Экспе́рт - э́то специали́ст, кото́рый зна́ет всё о чём-то и ничего обо всём остально́м.
Ein Experte ist ein Spezialist, der alles über etwas und nichts über alles andere weiß.
Том — экспе́рт.
Tom ist ein Experte.
Он специали́ст по мета́нию ноже́й.
Er ist ein Experte im Messerwerfen.
Ты экспе́рт.
Du bist der Experte.
Том — экспе́рт в э́той о́бласти.
Tom ist ein Experte auf diesem Gebiet.
Он явля́ется экспе́ртом в сфе́ре эконо́мики.
Er ist Experte auf dem Gebiet der Wirtschaft.
Нам нужны́ экспе́рты.
Wir brauchen Experten.
Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.
Hacker sind Experten darin, Computersicherheitsmaßnahmen zu umgehen.
На самом де́ле, я не экспе́рт.
Ich bin nicht wirklich ein Experte.
Слу́шай, я не экспе́рт.
Hör zu, ich bin kein Experte.
Ты экспе́рт, Том.
Du bist der Experte, Tom.
Экспе́рты предложи́ли три возмо́жных объясне́ния.
Experten haben drei mögliche Erklärungen vorgeschlagen.
Том - настоя́щий экспе́рт.
Tom ist ein echter Experte.
Специали́сты говоря́т, что э́то маловероятно.
Experten sagen, dass das unwahrscheinlich ist.
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.
Wissenschaft ist der Glaube an die Unwissenheit der Experten.
Я экспе́рт.
Ich bin der Experte.
Том – экспе́рт по боевы́м иску́сствам.
Tom ist ein Experte für Kampfkünste.
Мне сказа́ли, что — Вы экспе́рт.
Mir wurde gesagt, dass Sie ein Experte seien.
Дове́рься ему. Он в э́том де́ле экспе́рт.
Vertrau ihm. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
Вы экспе́рты.
Sie sind die Experten.
Том в э́том экспе́рт.
Tom ist der Experte dafür.
Том не экспе́рт.
Tom ist kein Experte.
Вы экспе́рт.
Sie sind der Experte.
Ты специали́ст.
Du bist der Experte.
Вы специали́ст.
Sie sind der Experte.
Ты знато́к.
Du bist der Experte.
Вы знато́к.
Sie sind der Experte.
Тринадцатилетний шко́льник испра́вил оши́бку экспе́ртов НАСА.
Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.
Он так говори́т, будто он специали́ст.
Er redet so, als wäre er ein Experte.
Эксперты проверили подлинность старой картины.
Experten überprüften die Echtheit des alten Gemäldes.
Эксперты МВФ прогнозируют рост экономики.
Experten des IWF prognostizieren ein Wirtschaftswachstum.
Этот новоявленный эксперт ничего не знает
Dieser plötzlich aufgetauchte Experte weiß überhaupt nichts.
Оговорюсь сразу, я не эксперт в этом деле.
Eins möchte ich gleich vorweg sagen: Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
Его избрание президентом удивило многих экспертов.
Seine Wahl zum Präsidenten überraschte viele Experten.
Эксперты квалифицировали товар как некачественный.
Die Experten stuften das Produkt als mangelhaft ein.
Экспертная комиссия проверила все результаты анализа.
Die Expertenkommission überprüfte alle Analyseergebnisse.
Эксперты обсуждают ужесточение правил въезда в страну.
Experten diskutieren über eine Verschärfung der Einreisebestimmungen.
Безошибочность решения подтвердили опытные эксперты.
Erfahrene Experten bestätigten die Richtigkeit der Entscheidung.
Он настоящий дока в компьютерах.
Er ist ein echter Experte, was Computer angeht.
Эксперты обсуждали интернационализацию высшего образования в стране.
Experten diskutierten die Internationalisierung der Hochschulbildung im Land.
Эксперты подготовили кодификационный проект нового закона.
Die Experten haben einen Kodifizierungsentwurf für das neue Gesetz ausgearbeitet.
Совет решил кооптировать двух новых экспертов.
Der Rat beschloss, zwei neue Experten zu kooptieren.
Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.
Experten warnten vor dem Risiko einer Monopolisierung der Technologie.
Эксперты оценили мореходность лодки при сильном ветре.
Die Experten beurteilten die Seetüchtigkeit des Bootes bei starkem Wind.
Научность этой теории вызывает сомнения у экспертов.
Die Wissenschaftlichkeit dieser Theorie wird von Experten angezweifelt.
Эта незакономерность вызвала много вопросов у экспертов.
Diese Unregelmäßigkeit warf bei den Experten viele Fragen auf.
Эксперт отметил необработанность найденного камня.
Der Experte stellte fest, dass der gefundene Stein unbearbeitet war.
Эксперты доказали неосуществимость подобной идеи.
Die Experten bewiesen die Undurchführbarkeit einer solchen Idee.
Мы хотим услышать непредвзятое мнение эксперта
Wir möchten die unvoreingenommene Meinung eines Experten hören.
Осуществимость проекта проверили специальные эксперты.
Die Realisierbarkeit des Projekts wurde von speziellen Experten geprüft.
Эксперт заметил подчистку в старой записи.
Der Experte bemerkte eine Rasur in der alten Aufzeichnung.
Эксперт определил породность лошади на глаз
Der Experte bestimmte die Rassezugehörigkeit des Pferdes mit bloßem Auge.
Мнения экспертов сильно разнятся по этому вопросу.
Die Meinungen der Experten gehen in dieser Frage weit auseinander.
Мнения экспертов оказались разноречивыми и противоречили друг другу.
Die Meinungen der Experten erwiesen sich als widersprüchlich und widersprachen einander.
Эксперты расчленяют проблему на простые вопросы.
Die Experten gliedern das Problem in einfache Fragen.
Этот самозваный эксперт ничего не знает о деле.
Dieser selbsternannte Experte hat keine Ahnung von der Sache.
На собрании выступил с содокладом второй эксперт.
Der zweite Experte hielt auf der Versammlung ein Korreferat.
Эксперт заметил сомнительность представленных документов.
Der Experte bemerkte die Fragwürdigkeit der vorgelegten Dokumente.
Эксперты подтвердили умышленность поджога.
Experten bestätigten, dass die Brandstiftung vorsätzlich begangen worden war.
Эксперт сделал графологический анализ письма.
Der Experte führte eine graphologische Analyse des Briefes durch.
Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней.
Experten der WHO beobachten die Ausbreitung von Krankheiten.
Человек, называющий себя экспертом, должен доказать это
Wer sich als Experte bezeichnet, muss das beweisen.
Этот документ, представляющий угрозу, изучают эксперты.
Experten untersuchen dieses Dokument, das eine Gefahr darstellt.
Документ, разглядываемый экспертом, оказался подделкой.
Das von dem Experten untersuchte Dokument stellte sich als Fälschung heraus.
Рост инфляции, отмечавшийся в отчёте, удивил экспертов.
Der im Bericht vermerkte Anstieg der Inflation überraschte die Experten.
Дом, осматриваемый экспертами, оказался в плохом состоянии.
Das von Experten untersuchte Haus war in schlechtem Zustand.
Эксперт, оценивавший этот дом, оказался опытным специалистом
Der Experte, der dieses Haus bewertete, erwies sich als erfahrener Fachmann.
Товар, оцениваемый экспертом, стоит очень дорого
Die vom Experten bewertete Ware ist sehr teuer.
Автор статьи, именующий себя экспертом, ошибся в фактах
Der Autor des Artikels, der sich selbst als Experten bezeichnet, irrte sich bei den Fakten.
Эксперт, сравнивавший цены в разных магазинах, выбрал самый дешёвый вариант.
Der Experte, der die Preise in verschiedenen Geschäften verglich, wählte die günstigste Option.
Результаты, сравниваемые экспертами, показали явную разницу.
Die von den Experten verglichenen Ergebnisse zeigten einen deutlichen Unterschied.
Причина аварии, выясняемая экспертами, до сих пор не ясна.
Die von Experten untersuchte Ursache des Unfalls ist nach wie vor unklar.
Мастер, отличивший подделку от оригинала, был опытным экспертом.
Der Handwerker, der die Fälschung vom Original unterscheiden konnte, war ein erfahrener Experte.
Эксперт, комментировавший новости вчера, оказался прав.
Der Experte, der gestern die Nachrichten kommentiert hatte, behielt recht.
Эксперт, высказывающийся по этому вопросу, знает тему хорошо.
Der Experte, der sich zu dieser Frage äußert, kennt sich mit dem Thema gut aus.
Эксперт, прокомментировавший статью, дал полезные советы.
Der Experte, der den Artikel kommentierte, gab nützliche Ratschläge.
Расценивший картину эксперт назвал огромную сумму.
Der Experte, der das Bild bewertete, nannte eine enorme Summe.
Эксперт, расценивающий ситуацию как опасную, вызвал полицию.
Der Experte, der die Situation als gefährlich einschätzte, rief die Polizei.
Эксперт, расценивавший картину, назвал огромную сумму.
Der Experte, der das Gemälde bewertete, nannte eine enorme Summe.
Эксперт, сопоставивший факты, раскрыл обман.
Der Experte, der die Fakten miteinander verglichen hatte, deckte den Betrug auf.
Это было заявление, подкреплявшее его репутацию эксперта.
Es war eine Aussage, die seinen Ruf als Experte stärkte.
Эксперт, датировавший письмо, использовал анализ бумаги.
Der Experte, der den Brief datiert hatte, verwendete eine Papieranalyse.
Эксперт, идентифицировавший тело, подписал протокол.
Der Experte, der die Leiche identifiziert hatte, unterschrieb das Protokoll.
Эксперт, прогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Experte, der den Preisanstieg vorausgesagt hatte, hatte recht.
Эксперт, аргументировавший каждый пункт, убедил комиссию.
Der Experte, der jeden Punkt begründet hatte, überzeugte die Kommission.
Дегустирующий вино эксперт кивнул с одобрением.
Der Wein verkostende Experte nickte zustimmend.
Кооптируемый эксперт должен пройти утверждение собрания.
Der zu kooptierende Experte muss von der Versammlung bestätigt werden.
Эксперт, опознававший отпечатки, подтвердил совпадение.
Der Experte, der die Fingerabdrücke identifizierte, bestätigte die Übereinstimmung.
Эксперт, преуменьшавший угрозу, признал свою ошибку.
Der Experte, der die Bedrohung unterschätzt hatte, gab seinen Fehler zu.
Эксперт, сличающий подписи на документах, заметил явную разницу.
Der Experte, der die Unterschriften auf den Dokumenten abglich, bemerkte einen deutlichen Unterschied.
Не надо авторитетствовать, ты не эксперт в этом вопросе.
Spiel dich nicht als Autorität auf – du bist kein Experte auf diesem Gebiet.