Decken- russisch

• прикры́ть

  zudecken, bedecken, abdecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  dichtmachen, schließen

• прикрыва́ть

  zudecken, bedecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

• совпада́ть

  sich decken

  zusammentreffen

  übereinstimmen

• перекры́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren

  neu decken

  überbieten, übertreffen

• накрыва́ть

  decken, bedecken, zudecken

  erwischen, ertappen, hochnehmen

• заслони́ть

  verdecken, decken, versperren, abdecken

  abschirmen, schützen

• заслоня́ть

  abschirmen, schützen

  verdecken, decken, versperren, abdecken, übertünchen

• укры́ть

  decken, zudecken

  verhüllen, verbergen

• перекрыва́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren, absperren

  neu decken

• опека́ть

  bevormunden

  betreuen, sich kümmern

  eng decken

• крыть

  decken

  beschimpfen

• укрыва́ть

  decken, zudecken

  verhüllen, verbergen

• потоло́чный

  Decken-, Zimmerdecken-

• окупи́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• окупи́ть

  decken, ausgleichen, wieder einspielen, ersetzen

  lohnen

• окупа́ть

  decken, ausgleichen

• окупа́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• случа́ть

  decken lassen

  paaren

• слу́чка

  Deckung, Decken, Beschälen, Beschälung, Bespringen, Paarung

• спа́ривать

  paaren, decken

  koppeln, verknüpfen, zu einem Paar zusammenstellen

• отма́зывать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

Beispiele

• Ма́ма попроси́ла меня накры́ть на стол.Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
• Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.
• Я должен накры́ть стол?Muss ich den Tisch decken?
• Ты мо́жешь помочь мне накры́ть на стол?Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?
• Вы мо́жете помочь мне накры́ть на стол?Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?
• Том помо́г ма́ме накры́ть на стол.Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
• Том помога́л ма́ме накрыва́ть на стол.Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.