Creme russisch

крем
Creme
верхи́
die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft, Oberschicht
Gipfel-, Spitzen-, höchste Ebene
oberflächliches Wissen, Äußerlichkeiten, Lackschicht
тру́бочка
Röhrchen, Rohr
Strohhalm, Trinkhalm, Halm
Spitzwaffel, Waffelröllchen, Cremerolle
кре́мовый
cremefarben
самбу́к
Obstparfait, Cremespeise
Holunder, Schwarzer Holunder
Sturmleiter, Sambuca, Sambyke

Beispiele

Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.
Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.
Сма́зывайте лицо́ э́тим кре́мом.
Tragen Sie diese Creme auf Ihr Gesicht auf.
Сма́жьте лицо́ э́тим кре́мом.
Tragen Sie diese Creme auf Ihr Gesicht auf.
Нанеси́те э́тот крем на своё лицо́.
Tragen Sie diese Creme auf Ihr Gesicht auf.
Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.
Ich gieße etwas entzündungshemmende Creme auf mein rechtes Knie.
Мэри начала по́льзоваться омолаживающим кре́мом с 14 лет.
Mary begann im Alter von 14 Jahren, Anti-Aging-Creme zu benutzen.
Мне ну́жен крем для ног.
Ich brauche Fußcreme.
Крем закрывает поры на коже.
Die Creme verschließt die Poren der Haut.
Крем оставил на коже маслянистый след
Die Creme hinterließ einen öligen Film auf der Haut.
Этот противовоспалительный крем помогает при отёках.
Diese entzündungshemmende Creme hilft bei Schwellungen.
В креме содержится экстракт алоэ.
Die Creme enthält Aloe-Extrakt.
Нанеси крем равномерным слоем на кожу.
Trage die Creme gleichmäßig auf die Haut auf.
Она купила аптечный крем от ожога
Sie kaufte eine medizinische Creme gegen die Verbrennung.
У этого крема приятная консистенция.
Diese Creme hat eine angenehme Konsistenz.
Кожа медленно всасывает крем.
Die Haut nimmt die Creme langsam auf.
Крем смягчает кожу рук после мороза.
Die Creme macht die Haut an den Händen nach dem Frost wieder weich.
Крем предохраняет кожу от солнца.
Die Creme schützt die Haut vor der Sonne.
Она вымазала лицо кремом перед сном.
Sie schmierte sich vor dem Schlafengehen Creme ins Gesicht.
Крем наносится на чистую кожу лица.
Die Creme wird auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen.
Она втирает крем в кожу.
Sie reibt die Creme in die Haut ein.
Купите антисептический крем в аптеке.
Kaufen Sie in der Apotheke eine antiseptische Creme.
Крем всасывается в кожу за минуту.
Die Creme zieht innerhalb einer Minute in die Haut ein.
Кожу немного пощипывает после крема.
Nach dem Auftragen der Creme kribbelt meine Haut ein wenig.
Этот крем улучшает всасывание полезных веществ
Diese Creme verbessert die Aufnahme von Nährstoffen.
Врач назначил ей смягчающий крем для кожи.
Der Arzt verschrieb ihr eine weich machende Creme für die Haut.
Мне нравится миндальный вкус этого крема.
Ich mag den Mandelgeschmack dieser Creme.
Мальчик ковырнул ложкой торт и попробовал крем.
Der Junge stocherte mit einem Löffel in der Torte herum und probierte die Creme.
Врач посоветовал использовать антибактериальный крем.
Der Arzt empfahl, eine antibakterielle Creme zu verwenden.
Крем защищает эпидермис от солнца
Die Creme schützt die Epidermis vor der Sonne.
Крем тонизирует лицо после сна
Die Creme erfrischt das Gesicht nach dem Schlafen.
После умывания она нанесла крем на лицо.
Nach dem Waschen trug sie Creme auf ihr Gesicht auf.
В аптеке я купил крем от грибкового поражения ногтей.
In der Apotheke kaufte ich eine Creme gegen eine Pilzinfektion der Nägel.
Кожа увлажнилась после крема.
Ihre Haut wurde nach dem Auftragen der Creme feucht.
Кожа на руках трескается без крема.
Die Haut an meinen Händen bekommt ohne Creme Risse.
Этот крем содержит слабый кортикостероид.
Diese Creme enthält ein schwaches Kortikosteroid.
Нужно напитать кожу кремом после загара.
Nach dem Sonnenbad muss man die Haut mit Creme pflegen.
Крем придаёт коже приятную матовость.
Die Creme verleiht der Haut ein angenehm mattes Aussehen.
Крем хорошо увлажняет кожу зимой.
Die Creme spendet der Haut im Winter viel Feuchtigkeit.
Химики изменили рецептуру нового крема.
Die Chemiker änderten die Rezeptur der neuen Creme.
В состав крема входят бактерицидные вещества
Die Creme enthält bakterizide Wirkstoffe.
Этот крем имеет приятный бальзамический запах.
Diese Creme hat einen angenehmen balsamischen Duft.
Крем хорошо впитывается в кожу за минуту.
Die Creme zieht innerhalb einer Minute gut in die Haut ein.
После тренировки полезно сделать втирание крема в мышцы.
Nach dem Training ist es sinnvoll, Creme in die Muskeln einzureiben.
Крем хорошо втирается в кожу рук.
Die Creme lässt sich gut in die Haut der Hände einreiben.
Крем придает коже гладкость и мягкость.
Die Creme verleiht der Haut Glätte und Geschmeidigkeit.
Мне нужен дерматологический крем для сухой кожи.
Ich brauche eine dermatologische Creme für trockene Haut.
Не забудь загустить крем перед подачей.
Vergiss nicht, die Creme vor dem Servieren anzudicken.
Врач сказал, что крем заживляет ожоги быстрее.
Der Arzt sagte, dass die Creme Verbrennungen schneller heilen lässt.
В этом креме содержится ланолин для кожи.
Diese Creme enthält Lanolin für die Haut.
Этот крем мягчит и увлажняет кожу.
Diese Creme macht die Haut weich und spendet ihr Feuchtigkeit.
Крем напитывает кожу влагой.
Die Creme versorgt die Haut mit Feuchtigkeit.
Она натиралась кремом после душа.
Nach dem Duschen rieb sie sich mit Creme ein.
Нахрапистая продавщица быстро уговорила бабушку купить крем.
Die aufdringliche Verkäuferin überredete die alte Dame schnell, eine Creme zu kaufen.
Крем обещает омолаживать кожу за неделю.
Die Creme verspricht, die Haut innerhalb einer Woche zu verjüngen.
Кожа омолаживается от такого крема медленно.
Durch diese Creme wird die Haut nur langsam verjüngt.
Отверделая кожа на пятках требует особого крема.
Verhärtete Haut an den Fersen erfordert eine spezielle Creme.
Врач посоветовал крем от плешивости.
Der Arzt empfahl eine Creme gegen Haarausfall.
Повар прослаивает торт кремом и ягодами.
Der Koch schichtet den Kuchen mit Creme und Beeren.
Этот крем размягчает мозоли на ногах.
Diese Creme macht die Hornhaut an den Füßen weich.
Врач прописал крем с резорцином.
Der Arzt verschrieb eine Creme mit Resorcin.
У неё сверхчувствительная кожа, крем не подходит.
Sie hat äußerst empfindliche Haut, daher ist die Creme für sie nicht geeignet.
Морщины сглаживаются от хорошего крема.
Durch eine gute Creme werden Falten geglättet.
Крем должен загустевать перед подачей на стол.
Die Creme sollte vor dem Servieren eindicken.
Она втёрла крем в кожу.
Sie rieb die Creme in die Haut ein.
Она купила крем, содержащий витамин Е.
Sie kaufte eine Creme, die Vitamin E enthält.
Крем быстро впитался в кожу.
Die Creme zog schnell in die Haut ein.
Этот отбеливающий крем убирает пигментные пятна на коже.
Diese aufhellende Creme entfernt Pigmentflecken auf der Haut.
Крем, наносимый на кожу, должен быть безопасным.
Die auf die Haut aufgetragene Creme muss sicher sein.
Выдавленный из тюбика крем лежал на столе.
Die aus der Tube gedrückte Creme lag auf dem Tisch.
Крем, раздраживший кожу, я больше не покупаю.
Die Creme, die meine Haut gereizt hat, kaufe ich nicht mehr.
Крем, восстанавливающий кожу, продаётся в каждой аптеке.
Die hautregenerierende Creme wird in jeder Apotheke verkauft.
Крем, растираемый по коже, быстро впитывался.
Die in die Haut eingeriebene Creme zog schnell ein.
Это крем с лёгким стягивающим эффектом для кожи.
Das ist eine Creme mit einer leicht adstringierenden Wirkung für die Haut.
Кожа, раздражающаяся от мыла, требует особого крема.
Haut, die durch Seife gereizt wird, braucht eine spezielle Creme.
Она купила крем, подтягивающий кожу лица.
Sie kaufte eine Creme, die die Gesichtshaut strafft.
Блогер, рекламировавший крем, извинился перед подписчиками.
Der Blogger, der für die Creme geworben hatte, entschuldigte sich bei seinen Followern.
Кожа, бреемая каждый день, требует хорошего крема.
Haut, die täglich rasiert wird, braucht eine gute Creme.
Намазавший крем на лицо, он вышел на солнце.
Nachdem er sich Creme ins Gesicht geschmiert hatte, ging er in die Sonne.
Намазанный кремом торт поставили в холодильник.
Die mit Creme bestrichene Torte wurde in den Kühlschrank gestellt.
Крем, легко размазываемый по коже, приятно пахнет.
Die Creme, die sich leicht auf der Haut verteilen lässt, riecht angenehm.
Маскирующий крем скрывал следы усталости на лице.
Die kaschierende Creme verbarg die Müdigkeitserscheinungen in ihrem Gesicht.
Крем, смягчавший кожу, быстро закончился.
Die Creme, die die Haut geschmeidig machte, war schnell aufgebraucht.
Крем, предохраняющий кожу от солнца, стоит недорого.
Eine Creme, die die Haut vor der Sonne schützt, ist nicht teuer.
Крем, слизываемый языком, оставлял сладкий вкус.
Die Creme, die mit der Zunge abgeleckt wurde, hinterließ einen süßen Geschmack.
Втирающий крем массажист работал молча.
Der Masseur, der die Creme einmassierte, arbeitete schweigend.
Крем, втираемый перед сном, увлажняет лицо.
Die vor dem Schlafengehen eingeriebene Creme spendet dem Gesicht Feuchtigkeit.
Крем, легко всасывающийся, не оставляет следов на коже.
Die Creme, die leicht einzieht, hinterlässt keine Spuren auf der Haut.
Крем с обновляющим эффектом стоит очень дорого.
Die Creme mit erneuernder Wirkung ist sehr teuer.
Перемешивавшийся миксером крем получился очень нежным.
Die mit einem Mixer verrührte Creme wurde sehr zart.
Девушка, намазывающая крем на лицо, стояла у зеркала.
Das Mädchen, das sich Creme ins Gesicht strich, stand vor dem Spiegel.
Повар, намазывавший крем на торт, работал очень аккуратно.
Der Koch, der Creme auf den Kuchen strich, arbeitete sehr sorgfältig.
Крем, тонизировавший кожу лица, приятно пах мятой.
Die Creme, die die Gesichtshaut belebt hatte, roch angenehm nach Minze.
Кожа, тонизируемая этим кремом, становится свежей.
Die durch diese Creme tonisierte Haut wirkt frischer.
Крем оставляет лицо тонизированным на весь день.
Die Creme lässt das Gesicht den ganzen Tag frisch und belebt wirken.
Выравнивающий крем скрывает мелкие морщины на лице.
Die glättende Creme kaschiert feine Fältchen im Gesicht.
Врач, помазавший кожу кремом, дал советы по уходу.
Der Arzt, der die Haut mit Creme eingecremt hatte, gab Pflegehinweise.
Врач нанёс на рану исцеляющий крем.
Der Arzt trug eine heilende Creme auf die Wunde auf.
Этот белящий крем осветляет кожу за неделю.
Diese aufhellende Creme hellt die Haut innerhalb einer Woche auf.
Мы купили разрекламированный крем, но результата не увидели.
Wir kauften die viel beworbene Creme, sahen aber keine Wirkung.
Крем, подкрашивающий кожу лица, лежал на полке.
Die Creme, die die Gesichtshaut leicht tönte, lag im Regal.

Creme russisch

крем

верхи́

тру́бочка

кре́мовый

самбу́к

Beispiele