Butter- russisch

ма́сло
Butter, Öl
Ölmalerei
прома́слить
ölen, buttern, einfetten, in Butter schwenken
сдо́бный
mit Milch, Butter und Eiern zubereitet
ма́сленый
ölig, schmierig, honigsüß
gebuttert, Butter-
geil, wollüstig, begehrlich
ма́слить
buttern, mit Butter verfeinern
ма́сличный
Butter-, butterig
масли́чный
Butter-, butterig
нама́сливать
mit Butter verfeinern
па́хтать
aufschlagen, aufschäumen
buttern, Butter herstellen
подма́сливать
buttern, Butter zufüge
bestechen, schmieren
прома́сливать
ölen, buttern, einfetten, in Butter schwenken
ума́сливать
dick mit Butter / Öl / Fett bestreichen, bebuttern, einölen, einfetten
rumzukriegen versuchen, rumkriegen
му́сленный
buttrig, gebuttert, mit Butter
му́сливший
geschmiert (mit Öl/Butter), gefettet
перетапливающий
wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)
сдо́бривший
der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

Beispiele

Она купи́ла два фу́нта масла.
Sie kaufte zwei Pfund Butter.
Мы еди́м хлеб с ма́слом.
Wir essen Brot mit Butter.
Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?
Kann ich dieses Brot und die Butter haben?
Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.
Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.
Нам ну́жен нож для масла.
Wir brauchen ein Messer für die Butter.
Ма́сло де́лается из коровьего молока́.
Butter wird aus Kuhmilch gemacht.
Ма́сло де́лают из молока́.
Butter macht man aus Milch.
Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.
Sie müssen Milch, Eier, Butter und so weiter kaufen.
Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.
Aus Milch werden Butter und Käse hergestellt.
Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.
Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.
Я бы хоте́л ещё масла.
Ich hätte gern noch etwas Butter.
Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Ма́сло мя́гкое.
Butter ist weich.
Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.
Um diesen Kuchen zuzubereiten, brauchen Sie Backpulver und ungesalzene Butter.
Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.
Sie können Margarine als Ersatz für Butter verwenden.
Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.
Aus Milch kann man Butter, Käse und vieles andere herstellen.
Она нама́зала хлеб ма́слом.
Sie strich Butter auf das Brot.
Мы нама́зываем хлеб ма́слом.
Wir bestreichen unser Brot mit Butter.
Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.
Heute Morgen habe ich Brot mit Butter gegessen.
Сколько кало́рий в ста гра́ммах масла?
Wie viele Kalorien sind in 100 Gramm Butter?
Есть ли ма́сло в холоди́льнике?
Gibt es Butter im Kühlschrank?
Макароны буквально пла́вали в ма́сле.
Die Nudeln schwammen buchstäblich in Butter.
Ма́сло испо́ртилось.
Die Butter ist schlecht geworden.
Из чего сделано ма́сло?
Woraus wird Butter gemacht?
Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.
Wir essen zum Mittagessen Brot mit Butter.
Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.
Reich mir bitte die Butter.
Э́то не ма́сло. Э́то маргари́н.
Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
Она замени́ла ма́сло маргари́ном.
Sie ersetzte Butter durch Margarine.
Она замени́ла ма́сло на маргари́н.
Sie ersetzte Butter durch Margarine.
У нас много хле́ба, а что до масла, так у нас его более чем доста́точно.
Wir haben viel Brot, und was die Butter betrifft, haben wir mehr als genug davon.
Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.
Käse und Butter sind Produkte, die aus Milch hergestellt werden.
У масла был ки́слый при́вкус.
Die Butter schmeckte säuerlich.
Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.
Nie hätte ich gedacht, dass man Butter zu einem so niedrigen Preis kaufen kann.
Фома нама́зал ма́слом свой тост.
Foma bestrich seinen Toast mit Butter.
Вместо масла она испо́льзовала маргари́н.
Statt Butter verwendete sie Margarine.
Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.
Käse, Butter, Sahne, Joghurt und Kefir sind Milchprodukte.
Ма́сло сделано из молока́.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Я нама́зываю на хлеб ма́сло.
Ich bestreiche das Brot mit Butter.
Я ма́жу хлеб ма́слом.
Ich bestreiche das Brot mit Butter.
Том положи́л ма́сло обратно в холоди́льник.
Tom legte die Butter zurück in den Kühlschrank.
Том доста́л ма́сло из холоди́льника.
Tom nahm die Butter aus dem Kühlschrank.
Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.
Lassen Sie die Butter und den Knoblauch in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze köcheln.
Том лю́бит попкорн с большим коли́чеством масла.
Tom mag Popcorn mit viel Butter.
Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.
Ich hackte die Zwiebeln klein und gab sie mit Butter und Öl in eine Kasserolle.
Ты спосо́бен отличи́ть ма́сло от маргари́на?
Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
Ты мо́жешь отличи́ть ма́сло от маргари́на?
Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
У меня холоди́льнике только ма́сло.
Ich habe nur Butter in meinem Kühlschrank.
Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.
Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
В холоди́льнике не оста́лось масла.
Im Kühlschrank ist keine Butter mehr.
Где ма́сло?
Wo ist die Butter?
Ма́сло де́лают из сли́вок.
Butter wird aus Rahm gemacht.
Переда́йте мне ма́сло, пожалуйста.
Bitte reichen Sie mir die Butter.
Том нама́зал ма́слом ло́мтик хле́ба.
Tom hat eine Scheibe Brot mit Butter bestrichen.
Он нама́зал ма́сло на хлеб.
Er hat Butter auf das Brot gestrichen.
Когда я был ма́леньким, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.
Als ich klein war, wurde mir gesagt, dass Butter ungesund ist.
Когда я была́ ма́ленькой, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.
Als ich klein war, wurde mir gesagt, dass Butter ungesund ist.
Мне нужно немного сли́вочного масла. У тебя есть?
Ich brauche etwas Butter. Hast du welche?
Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.
Sie vermischte die Butter und den Zucker miteinander.
У нас зако́нчилось сли́вочное ма́сло.
Uns ist die Butter ausgegangen.
Ма́сло и сыр де́лают из молока́.
Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
Я даже хлеб ма́слом не ма́жу, для меня э́то уже значит гото́вить.
Ich schmiere mir nicht einmal Butter aufs Brot; für mich gilt das schon als Kochen.
У меня в холоди́льнике одно ма́сло.
Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
У меня в холоди́льнике только ма́сло.
Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
У нас ма́сло зако́нчилось.
Uns ist die Butter ausgegangen.
Мне нужно ещё масла.
Ich brauche mehr Butter.
4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.
4. Erhitzen Sie das Sesamöl im Wok und lassen Sie die Butter schmelzen.
В холоди́льнике есть ма́сло?
Gibt es Butter im Kühlschrank?
Том не понима́ет ра́зницы между ма́слом и маргари́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.
Дома мы по́льзуемся маргари́ном вместо масла.
Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.
Но сейчас всё в поря́дке или нет?
Aber jetzt ist alles in Butter, oder etwa nicht?
Том нама́зывает ма́сло на хлеб.
Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок.
Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Sahne.
Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.
Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.
В холоди́льнике совсем мало масла.
Im Kühlschrank ist kaum noch Butter.
Из молока́ мы де́лаем ма́сло.
Aus Milch machen wir Butter.
Я ем тост с ма́слом.
Ich esse Röstbrot mit Butter.
Я ем тост с ма́слом и дже́мом.
Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.
Когда я был ребёнком, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.
Als ich ein Kind war, wurde mir gesagt, Butter sei schlecht für die Gesundheit.
Молоко́ перераба́тывается в ма́сло.
Milch wird zu Butter verarbeitet.
Сыр и ма́сло де́лаются из молока́.
Käse und Butter werden aus Milch gemacht.
Всё в шокола́де?
Alles in Butter?
Я ем ма́сло.
Ich esse Butter.
Том не зна́ет, чем ма́сло отлича́ется от маргари́на.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ма́слом и маргари́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.
У тебя есть сли́вочное ма́сло.
Du hast Butter.
Ма́сло хорошо па́хнет.
Die Butter riecht gut.
У тебя есть ма́сло.
Du hast Butter.
У них есть сли́вочное ма́сло.
Sie haben Butter.
Дай мне ломоть хлеба с маслом.
Gib mir eine Scheibe Brot mit Butter.
Она мажет хлеб маслом каждое утро
Sie bestreicht jeden Morgen Brot mit Butter.
Мама натопила масла для пирога.
Mama ließ Butter für den Kuchen aus.
Дети любят есть горбушку с маслом
Kinder essen das Brotende gern mit Butter.
Я случайно размазал масло по стеклу.
Ich habe versehentlich Butter auf dem Glas verschmiert.
Мы купили калужское масло на рынке.
Wir haben auf dem Markt Kalugaer Butter gekauft.
На обед подали отварной картофель с маслом
Zum Mittagessen wurden gekochte Kartoffeln mit Butter serviert.
Мы купили вологодское масло на рынке.
Wir haben auf dem Markt Wologdaer Butter gekauft.
Мама добавила в кашу топлёное масло.
Mama gab ausgelassene Butter in den Brei.
Топлёное масло хранится очень долго.
Ausgelassene Butter ist sehr lange haltbar.
Масло нужно размягчить перед тем, как готовить тесто.
Die Butter muss weich werden, bevor man den Teig zubereitet.
На столе стояла маленькая маслёнка с маслом.
Auf dem Tisch stand eine kleine Butterdose mit Butter.