Buch russisch

• кни́га

  Buch

• кни́жный

  Buch-, Bücher-

  Buchhandlung

• буква́рь

  ABC-Buch

  (Lese)fibel

• гроссбу́х

  Hauptbuch, Großbuch, Bestandsbuch

• десть

  ein Buch Papier (Papiermaß, 24 Blatt resp. 50 Blatt)

• задо́лжник

  Schuldner, säumiger Zahler

  säumiger Leser (der ein Buch zu spät zurückgibt)

• задо́лжница

  Schuldnerin, säumige Zahlerin

  säumige Leserin (die ein Buch zu spät zurückgibt)

• кабали́стика

  Kabbalistik, Lehre der Kabbala

  Rätsel, Schleierhaftes, ein Buch mit sieben Siegeln

• разно́ска

  Austragen (bspw. von Postsendungen)

  Eintragen (bspw. von Posten in ein Buch)

• Екклесиа́ст

  Ecclesiaste (Buch des Predigers), der Prediger

  Ekklesiast (Metalband)

• вчита́ться

  genau lesen, durchlesen, sorgfältig lesen

  sich einlesen, sich vertiefen (in ein Buch)

• зачита́ться

  sich verlesen (in einem Buch), sich in ein Buch vertiefen, lange lesen

• бу́ква

  Buchstabe

• буква́льно

  buchstäblich, wörtlich

• печа́ть

  Druck, Buchdruck

  Presse

  Stempel, Siegel

• гнездо́

  Nest, Horst, Sitz

  Buchse, Sockel

  Aufnahmekonstrukt

• бухга́лтер

  Buchhalter

• зали́в

  Bucht, Meerbusen

  Golf

• обло́жка

  Buchumschlag, Buchdeckel, Titelseite, Einband, Hülle, Umschlag

• бро́ня

  Reservierung, Zurückstellung, Buchung

  Reservierungsschein

• ко́рка

  Rinde, Kruste

  Schale

  Buchdeckel, Einband

  äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut

• писа́ться

  sich schreiben, sich buchstabieren

• бу́хта

  Bucht

• сторо́нка

  Buchdeckel

  Seite, Gegend, Region, Land

• хер

  Schwanz, Penis

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck

  niemand

  Х-Buchstabe, х-Buchstabe, Kreuz

• бухгалте́рия

  Buchhaltung

• за́водь

  ruhiger Seitenarm, stille Bucht

• буква́льный

  buchstäblich

  wörtlich

• та́у

  Tau (griechischer Buchstabe τ)

• эн

  Aussprache des russischen Buchstabens "н"

• досло́вно

  wörtlich, buchstäblich

• ша

  das Scha (aktuelle Buchstabenbezeichnung)

  Pssst! /schhh! (leise!)

• счетово́д

  Buchhalter

• бухга́лтерский

  buchhalterisch, Buchhaltungs-

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen Überblick / Abriss / Ausblick geben

  planen

• эс

  S (Buchstabe)

  S, klein (Größe)

• гре́чневый

  Buchweizen-

• кни́жник

  Schriftenkundiger

  Bücherwurm, Leseratte

  Verleger, Buchdrucker

• запра́вский

  echt, richtig, wie er im Buche steht

• бу́ковка

  kleiner Buchstabe, Zeichen

• эл

  Der kyrillische Buchstabe Л / л

  Der römische Buchstabe L / l

• бук

  Buche

• эм

  Elektronische Musik

  der Buchstabe M, m

• те́та

  Theta (als achter Buchstabe des griechischen Alphabets)

• бу́хточка

  kleine Bucht

• гре́ча

  Buchweizen

• и́же

  das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

  die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)

  die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)

  welche, die, selbige, nämliche

• джи

  J, der Buchstabe J

• главбу́х

  Chef Buchhalter, Hauptbuchhalter

• письмена́

  Schriftzeichen, Buchstaben

• сиг

  Schnäpel, Schnepel, Blaunase, Blaufelchen, Breitäsche, Buchfisch, Düttelmann, Gangfisch, Edelmaräne, Kleine Schwebrenke

• бухара́

  Buchara

• гре́чка

  Buchweizen

• библиофи́л

  Buchliebhaber, Bibliophile

• учётчик

  Prüfer, Revisor

  Buchhalter, Nachweisführer

• вту́лка

  Nabe

  Buchse, Büchse

  Hülse, Muffe, Nippel, Ärmel

• переплётчик

  Buchbinder

• заброни́ровать

  buchen, reservieren

• бу́ковый

  Buchen-

• ка

  Der kyrillische Buchstabe К, к.

  Der lateinische Buchstabe K, k.

• вэ

  w (Benennung des lateinischen Buchstabens)

• прово́дка

  Leitung, Draht

  Buchung, Buchungssatz

• басма́

  Punzierung, Ziselierung

  Buchdeckel, ziselierter Buchdeckel

• библиофи́льский

  Buchliebhaber-, Bibliophilen-

• библиофильство

  Bücherleidenschaft, Buchliebhaberei, Bibliophilie

• брони́ровать

  buchen

• брошюрова́льный

  Buchbindemaschinen-

• брошюро́вщик

  Buchbinder, Buchblockhersteller

• брошюро́вщица

  Buchbinderin, Buchblockherstellerin

• буквали́зм

  Wörtlichkeit, buchstabengetreue Wiedergabe

• бу́квенный

  Buchstaben-, Lettern-

• буха́рец

  Buchar

• бухарка

  Einwohnerin von Buchara

• буха́рский

  Buchar-

• граб

  Weißbuche, Hainbuche

• гречи́ха

  Buchweizen

• доктринёрство

  Buchstabengelehrsamkeit

  Doktrinarismus

• досло́вный

  wörtlich, buchstäblich

• зали́вный

  Bucht-, Golf-

• зато́н

  Bucht, Winterhafen, ruhiger Seitenarm, Überflutungsgebiet, Delta

• книгове́дение

  Buchwissenschaft

• книговеде́ние

  Buchführung, Buchhaltung

• книгоно́ша

  fliegender Buchhändler / Bücherverteiler / Buchausträger, fliegende Buchhändlerin / Bücherverteilerin / Buchausträgerin

• книгообме́н

  Bücherleihverkehr, Fernleihe, Buchtausch

• книгопеча́тание

  Buchdruck, Buchdruckerkunst

• книгопеча́тный

  Buchdruck-

• книготорго́вец

  Buchhändler

  Mitarbeiter einer Buchhandelsverwaltung / eines Buchhandelsamtes

• книготорго́вля

  Buchhandel

• конто́рщик

  Büroangestellter, Bürokraft, Kontorist, (veraltet für) Buchhalter

• ли́терный

  Buchstaben-, bedeutungsvoll, wichtig

  Freifahrtschein-

  personengebunden, Regierungs-

• лукомо́рье

  Bucht, Meeresbucht, Buchtufer

• начётнический

  buchstabengelehrt, buchstabengläubig, scholastisch, dogmatisch

• начётничество

  Buchgelehrtentum, Stubengelehrsamkeit

  Scholastik

• начётчик

  Schriftenkundiger

  Belesener

  Vielleser

  Buchstabengelehrter, Scholastiker

• первопеча́тник

  Erfinder / Pionier / Wegbereiter des Buchdrucks

• печа́тник

  Druckfachmann, Buchdrucker

  Siegelbewahrer

• подотчётные

  rechenschaftspflichtig, buchungspflichtig, abrechnungspflichtig

• самши́т

  Buchsbaum

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• сигнату́рка

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Signatur (im Buchdruck)

Beispiele

• Возьми́ кни́гу и прочита́й её!

  Nimm ein Buch und lies es!

• Я уже зако́нчил э́ту кни́гу.

  Ich bin mit diesem Buch schon durch.

• Пожалуйста, дай мне на не́сколько дней э́ту кни́гу.

  Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

• Э́то кни́га, о кото́рой я тебе расска́зывал.

  Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

• Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.

  Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.

• Кото́рая кни́га твоя́?

  Welches ist dein Buch?

• Я могу́ одолжи́ть э́ту кни́гу?

  Darf ich das Buch ausleihen?

• Я начал чита́ть кни́гу.

  Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

• Я начал писать кни́гу.

  Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben.

• Я нашёл кни́гу ску́чной.

  Ich fand das Buch langweilig.

• Ты уже прочита́л кни́гу?

  Hast du schon das Buch gelesen?

• Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.

  Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

• У меня нет э́той кни́ги.

  Ich habe dieses Buch nicht.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

• Я должен верну́ть кни́гу до суббо́ты.

  Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

• Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.

  Ich gebe dir das Buch morgen zurück.

• Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я иска́л.

  Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

• Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.

  Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

• Э́то моя́ кни́га.

  Das ist mein Buch.

• Э́то интере́сная кни́га.

  Das ist ein interessantes Buch.

• Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.

  Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

• Тебе нужна́ э́та кни́га?

  Brauchst du dieses Buch?

• Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.

  Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

• Я уже прочита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch schon gelesen.

• Э́та кни́га напечатана в А́нглии.

  Dieses Buch wurde in England gedruckt.

• Э́то ваша кни́га.

  Das ist euer Buch.

• Я буду чита́ть кни́гу.

  Ich werde ein Buch lesen.

• Тебе нра́вится э́та кни́га?

  Magst du dieses Buch?

• Э́то твоя́ кни́га?

  Ist dies dein Buch?

• Он хоте́л купи́ть кни́гу.

  Er wollte ein Buch kaufen.

• Я чита́л кни́гу.

  Ich habe das Buch gelesen.

• Э́то са́мая интере́сная кни́га из всех.

  Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

• Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.

  Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

• Где моя́ кни́жка?

  Wo ist mein Buch?

• Э́то кни́га о звёздах.

  Das ist ein Buch über Sterne.

• У меня есть одна кни́га.

  Ich habe ein Buch.

• В Китае он написа́л кни́гу.

  Als er in China war, schrieb er ein Buch.

• Он дал мне э́ту кни́гу.

  Er hat mir dieses Buch gegeben.

• Вы уже чита́ли э́ту кни́гу?

  Haben Sie dieses Buch schon gelesen?

• Э́та то́нкая кни́га моя́.

  Dieses dünne Buch ist meins.

• Я чита́ю кни́гу.

  Ich lese ein Buch.

• Э́то твоя́ кни́га.

  Das ist dein Buch.

• Э́то кни́га.

  Es ist ein Buch.

• Чья э́то кни́га?

  Wessen Buch ist das?

• Вот кни́га, кото́рую ты и́щешь.

  Hier ist das Buch, nach dem du suchst.

• Я могу́ оплати́ть кни́гу че́ком?

  Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

• Я чита́ю кни́жку.

  Ich lese ein Buch.

• Я купи́л кни́гу.

  Ich habe ein Buch gekauft.

• Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу.

  Ich denke nicht, dass man bei Mondschein ein Buch lesen kann.

• Где кни́га и каранда́ш?

  Wo sind das Buch und der Bleistift?

• Что ты сде́лал с мое́й кни́гой?

  Was hast du mit meinem Buch gemacht?

• Кото́рая из книг - твоя́?

  Welches Buch ist deins?

• Я пошлю́ кни́гу по по́чте.

  Ich schicke das Buch per Post.

• Мой лу́чший друг — кни́га.

  Mein bester Freund ist das Buch.

• Где моя́ кни́га?

  Wo ist mein Buch?

• Поня́ть э́ту кни́гу свыше мои́х сил.

  Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

• Я хочу́, чтобы ты прочёл э́ту кни́гу.

  Ich will, dass du das Buch liest.

• Я хочу́, чтобы ты прочита́л э́ту кни́гу.

  Ich will, dass du das Buch liest.

• Э́то но́вая кни́га.

  Das ist ein neues Buch.

• В э́той кни́ге полно оши́бок.

  Dieses Buch ist voller Fehler.

• Э́та кни́га моя́.

  Das Buch ist meins.

• Кто нашёл кни́гу, кото́рую я потеря́л?

  Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?

• Кни́га белая.

  Das Buch ist weiß.

• Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.

  Dieses Buch ist lesenswert.

• Она взяла́ свою́ кни́гу.

  Sie nahm ihr Buch.

• Вчера́ я купи́л кни́гу.

  Gestern habe ich ein Buch gekauft.

• Ты купи́л э́ту кни́гу?

  Hast du dieses Buch gekauft?

• Э́та кни́га но́вая.

  Dieses Buch ist neu.

• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

• Я чита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch gelesen.

• Не открыва́й свою́ кни́гу.

  Öffne dein Buch nicht.

• Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.

  Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

• Он засу́нул кни́гу в свою́ су́мку.

  Er steckte das Buch in seine Tasche.

• В э́той кни́ге много карти́нок.

  Dieses Buch hat viele Bilder.

• Он положи́л кни́гу на стол.

  Er legte das Buch auf den Tisch.

• Я прочита́л кни́гу.

  Ich habe das Buch gelesen.

• Купи́ мне, пожалуйста, э́ту кни́гу.

  Kauf mir bitte dieses Buch.

• Я не хочу́ чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich will dieses Buch nicht lesen.

• Я могу́ порекомендова́ть тебе э́ту кни́гу.

  Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.

  Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

• Кто нашёл мою поте́рянную кни́гу?

  Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?

• Э́та кни́га слишком дорога́я.

  Dieses Buch ist zu teuer.

• Где кни́га?

  Wo ist das Buch?

• Я ищу́ кни́гу о средневеко́вой Испа́нии.

  Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

• Я написа́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch geschrieben.

• Э́та кни́га написана на англи́йском.

  Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.

• Она подари́ла мне кни́гу на Рождество́.

  Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.

• Я никогда не чита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe das Buch nie gelesen.

• Я уже зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

• Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

• Кто написа́л э́ту кни́гу?

  Wer hat dieses Buch geschrieben?

• Э́та кни́га принесёт больше вреда́, чем по́льзы.

  Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.

• Э́та кни́га действительно ста́рая!

  Das Buch ist wirklich alt!

• Э́то была́ пя́тая кни́га Родики.

  Das war Rodicas fünftes Buch.

• Всё, что у меня есть, - э́то кни́га.

  Alles, was ich habe, ist ein Buch.

• Э́то не моя́ кни́га.

  Das ist nicht mein Buch.

• Я уже чита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe das Buch schon gelesen.

• Э́то очень ста́рая кни́га.

  Das ist ein sehr altes Buch.

• Я купи́л э́ту кни́гу в книжном напротив вокза́ла.

  Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.

• Э́та кни́га стоит 4 до́ллара.

  Dieses Buch kostet 4 Dollar.