начётничество

selten #41985

Nomensächlichunzählbar

1.
Buchgelehrtentum, Stubengelehrsamkeit, Dogmatismus
Его начётничество раздража́ло студе́нтов.
Sein Buchgelehrtentum ging den Studenten auf die Nerven.
Abwertend; ursprünglich von Menschen, die religiöse Texte auswendig kannten, heute von jedem, der Autoritäten zitiert, statt selbst zu denken.
2.
(selten) Scholastik, Haarspalterei
В его статья́х одно́ начётничество, а не жива́я мысль.
Seine Artikel sind reine Scholastik statt lebendiger Gedanken.
Übertragen und abwertend.

Beispiele

В споре чувствовалось только начётничество.
In der Diskussion war nur Buchstabengläubigkeit zu spüren.
Начётничество мешает понять смысл текста.
Buchstabengläubigkeit erschwert es, den Sinn des Textes zu verstehen.
Его лекции — сплошное начётничество без живой мысли.
Seine Vorträge sind reine Buchgelehrsamkeit ohne jeden lebendigen Gedanken.