Beute- russisch

добы́ча
Förderung, Abbau, Gewinnung
Beute, das Erbeutete
хаба́р
Ausbeute, Gewinn, Profit, Nutzen, Vorteil
Beute, Bestechungsgeld
трофе́йный
Beute-, erbeutet
уло́в
Beute, Fang
пои́мка
Aufgreifen, Fangen, Ergreifen der Beute, Festnahme
награ́бленное
Beute, Raubgut, Plündergut

Beispiele

Вор перехитри́л полице́йского и удра́л со свое́й добы́чей.
Der Dieb überlistete den Polizisten und entkam mit seiner Beute.
Где добы́ча?
Wo ist die Beute?
Он потеря́л добы́чу.
Er hat die Beute verloren.
Орёл спики́ровал на свою́ добы́чу.
Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
Во́ры раздели́ли добы́чу.
Die Diebe teilten ihre Beute.
Волк мог пожрать всю добычу сразу.
Der Wolf konnte die ganze Beute auf einmal auffressen.
Ворам тут нечем поживиться, никакой поживы нет
Hier gibt es für Diebe nichts zu holen, es gibt keinerlei Beute.
Для мошенников это была хорошая пожива
Für die Betrüger war das leichte Beute.
Неудачливый охотник вернулся домой без добычи.
Der glücklose Jäger kehrte ohne Beute nach Hause zurück.
Воры хотели поживиться в пустом доме.
Die Diebe wollten in dem leer stehenden Haus Beute machen.
Делёж добычи закончился ссорой.
Die Aufteilung der Beute endete in einem Streit.
Орёл спикировал прямо на добычу.
Der Adler stürzte sich direkt auf seine Beute.
Волк зачуял добычу издалека.
Der Wolf witterte seine Beute aus großer Entfernung.
Старый китобоец вернулся в порт с добычей.
Das alte Walfangschiff kehrte mit seiner Beute in den Hafen zurück.
Змея тихо приползала ближе к добыче.
Die Schlange kroch leise näher an ihre Beute heran.
Волк вгрызся в добычу.
Der Wolf verbiss sich in seine Beute.
Констриктор душит свою жертву постепенно.
Die Würgeschlange erwürgt ihre Beute nach und nach.
Зверь, чующий след добычи, замер на месте.
Das Tier, das die Spur der Beute witterte, blieb wie angewurzelt stehen.
Волк, охотившийся всю ночь, наконец нашёл добычу.
Der Wolf, der die ganze Nacht gejagt hatte, fand schließlich seine Beute.
Кружащий над полем ястреб искал добычу.
Der über dem Feld kreisende Habicht suchte nach Beute.
Подобравшийся к добыче лев готовился к прыжку.
Der Löwe, der sich an seine Beute herangeschlichen hatte, bereitete sich zum Sprung vor.
Притаившийся охотник ждал добычу весь вечер.
Der lauernde Jäger wartete den ganzen Abend auf seine Beute.
Волк, настигнувший добычу, остановился.
Der Wolf blieb stehen, nachdem er seine Beute eingeholt hatte.
Зверь, подбиравшийся к добыче, вдруг остановился.
Das Tier, das sich an seine Beute herangeschlichen hatte, blieb plötzlich stehen.
Волк, пожиравший добычу, не заметил охотника.
Der Wolf, der seine Beute verschlang, bemerkte den Jäger nicht.
Кот сидел у мышиной норы, стерегущий добычу.
Die Katze saß am Mauseloch und bewachte ihre Beute.
Мы видели волка, раздиравшего добычу в лесу.
Wir sahen einen Wolf, der im Wald seine Beute zerriss.
Тигр, растерзавший добычу, спокойно ушёл.
Der Tiger, der seine Beute zerfleischt hatte, ging ruhig davon.
Змея, впивавшаяся зубами в жертву, не отпускала её.
Die Schlange, die sich mit ihren Zähnen in ihre Beute verbissen hatte, ließ sie nicht los.
Подстерегающий добычу тигр замер в высокой траве.
Der Tiger, der seiner Beute auflauerte, verharrte reglos im hohen Gras.
Волк, поедавший добычу, не заметил охотника.
Der Wolf, der seine Beute fraß, bemerkte den Jäger nicht.
Паук, сплётший паутину в углу, ждал добычу.
Die Spinne, die in der Ecke ein Netz gesponnen hatte, wartete auf Beute.
Кот, выжидавший добычу, замер у норы.
Die Katze, die auf ihre Beute lauerte, erstarrte neben dem Loch.
Вор, запрятавший добычу, скрылся
Der Dieb, der die Beute versteckt hatte, verschwand.
Волк, учуявший добычу, замер на месте.
Der Wolf, der seine Beute gewittert hatte, blieb wie angewurzelt stehen.
Хищник, вспоровший брюхо жертвы, скрылся в темноте.
Das Raubtier, das seiner Beute den Bauch aufgeschlitzt hatte, verschwand in der Dunkelheit.
Охотник, высмотревший добычу, замер на месте.
Der Jäger, der seine Beute erspäht hatte, erstarrte an Ort und Stelle.
Мы наблюдали за питоном, заглатывающим крупную жертву.
Wir beobachteten einen Python, der eine große Beute verschlang.
Волк, подмявший добычу, довольно рычал.
Der Wolf, der seine Beute überwältigt hatte, knurrte zufrieden.
Замаскировавший себя охотник ждал добычу в кустах.
Der Jäger, der sich getarnt hatte, wartete im Gebüsch auf seine Beute.
Охотник, подстерёгший добычу, не двигался.
Der Jäger, der seiner Beute aufgelauert hatte, bewegte sich nicht.
Охотник, приторочивший добычу к лошади, отправился домой.
Der Jäger, der seine Beute am Pferd befestigt hatte, machte sich auf den Heimweg.
Охотник, промахивавшийся весь день, вернулся без добычи.
Der Jäger, der den ganzen Tag danebengeschossen hatte, kehrte ohne Beute zurück.
Охотник, примерившийся к добыче, замер на месте.
Der Jäger, der auf seine Beute angelegt hatte, erstarrte an Ort und Stelle.
Поохотившийся на выходных друг рассказал нам о своей добыче.
Der Freund, der am Wochenende jagen gewesen war, erzählte uns von seiner Beute.
Волк, исполосовавший добычу когтями, ушёл в лес.
Der Wolf, der seine Beute mit den Krallen zerfetzt hatte, verschwand im Wald.
Волк, вспарывавший добычу когтями, рычал.
Der Wolf, der seine Beute mit den Krallen aufriss, knurrte.
Подкарауливающий добычу зверь не двигался.
Das auf seine Beute lauernde Tier bewegte sich nicht.
Подкарауливавший добычу волк устал ждать.
Der Wolf, der seiner Beute aufgelauert hatte, wurde des Wartens müde.
Кот, втаскивающий добычу в дом, гордо мяукал.
Die Katze, die ihre Beute ins Haus schleppte, miaute stolz.
Орёл, спикировавший на добычу, схватил зайца.
Der Adler, der im Sturzflug auf seine Beute herabstieß, packte den Hasen.
Вабимый добычей хищник подошёл ближе.
Von der Aussicht auf Beute angelockt, kam das Raubtier näher.
Зверь, загрызавший добычу, ушёл в темноту.
Das Tier, das seine Beute zu Tode gebissen hatte, verschwand in der Dunkelheit.
Мы наблюдали за человеком, свежующим добычу возле костра.
Wir beobachteten einen Mann, der neben dem Lagerfeuer seine Beute häutete.
Волк, уволакивавший добычу в лес, скрылся за деревьями.
Der Wolf, der seine Beute in den Wald schleppte, verschwand hinter den Bäumen.
Сграбивший добычу пёс убежал в лес.
Der Hund, der die Beute geschnappt hatte, rannte in den Wald.
Бандиты спрятали награбленное в лесу.
Die Banditen versteckten die Beute im Wald.
Этот яд помогает паукам обездвиживать свою жертву.
Dieses Gift hilft Spinnen, ihre Beute bewegungsunfähig zu machen.
Этот несытый зверь искал добычу всю ночь.
Dieses unersättliche Tier suchte die ganze Nacht nach Beute.

Beute- russisch

добы́ча

хаба́р

трофе́йный

уло́в

пои́мка

награ́бленное

Beispiele