Bahnhof russisch

• вокза́л

  Bahnhof

• привокза́льный

  Bahnhofs-, am Bahnhof gelegen, beim Bahnhof

• вокза́льный

  Bahnhofs-

Beispiele

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

• Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.

  Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

• Я при́был на ста́нцию.

  Ich bin am Bahnhof angekommen.

• Э́то правильная дорога до ста́нции?

  Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Не могли́ бы вы мне сказа́ть, как добра́ться до ста́нции?

  Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

• Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.

  Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.

• Шко́ла нахо́дится дальше, чем вокза́л.

  Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

• Когда я прие́хал на вокза́л, по́езд уже собира́лся уходи́ть.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

• Я купи́л э́ту кни́гу в книжном напротив вокза́ла.

  Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.

• Вы мне не подска́жете, как дое́хать до вокза́ла?

  Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

• Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Он любезно подвёз меня до вокза́ла.

  Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

• По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.

  Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

• Кто-нибудь встре́тит меня на вокза́ле?

  Holt mich jemand vom Bahnhof ab?

• Вы́сади меня у вокза́ла, пожалуйста.

  Setz mich bitte am Bahnhof ab!

• Вы́садите меня у вокза́ла, пожалуйста.

  Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!

• Э́то вокза́л?

  Ist das der Bahnhof?

• Вокза́л в десяти мину́тах езды́ отсюда.

  Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.

• Мы встре́тим её за́втра возле вокза́ла.

  Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen.

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.

  Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.

• Э́та дорога ведёт к ста́нции.

  Diese Straße führt zum Bahnhof.

• Я живу́ в двух шага́х от метро́.

  Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.

• Пе́ред вокза́лом обычно стоят такси́.

  Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

• С како́го вокза́ла отправля́ется по́езд?

  An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?

• Где вокза́л?

  Wo ist der Bahnhof?

• Они е́хали к вокза́лу на маши́не.

  Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

• Пе́ред вокза́лом есть фонта́н.

  Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.

• Ста́нция нахо́дится в двух ми́лях отсюда.

  Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

• Нет, э́то не вокза́л.

  Nein, das ist nicht der Bahnhof.

• Он провёл нас до вокза́ла.

  Er führte uns bis zum Bahnhof.

• Он проводи́л нас до вокза́ла.

  Er führte uns bis zum Bahnhof.

• Я провожу́ вас до вокза́ла.

  Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.

• Мы случа́йно встре́тились на вокза́ле.

  Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

• Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.

  Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.

• Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.

  Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

• Я встре́тился с ним на вокза́ле.

  Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.

• «Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»

  „Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

• Как только она прибыла́ на вокза́л, она позвони́ла матери.

  Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.

• По́езд из Жене́вы прибу́дет на вокза́л.

  Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.

• Я отвезу́ тебя на вокза́л.

  Ich fahre dich zum Bahnhof.

• Прости́те, э́то кака́я ста́нция?

  Entschuldigen Sie! Welcher Bahnhof ist das hier?

• Я спала, когда по́езд при́был на ста́нцию, поэтому я не успе́ла сойти́.

  Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.

• На вокза́ле ви́дишь вся́ких люде́й.

  Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.

• На вокза́ле каки́х только люде́й не уви́дишь.

  Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.

• Почему же ты нам не позвони́л? Мы бы встре́тили тебя на вокза́ле! — "То, что я прие́ду раньше, должно бы́ло быть сюрпризом".

  „Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“

• В мое́й части города тоже есть вокза́л.

  Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof.

• Я по э́той доро́ге до вокза́ла дое́ду?

  Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?

• Я дойду́ по э́той доро́ге до вокза́ла?

  Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?

• Рядом с почто́вым отделе́нием есть стоя́нка такси́.

  Neben dem Bahnhofspostamt gibt es einen Taxistand.

• Поезжа́йте на вокза́л!

  Fahren Sie zum Bahnhof!

• Езжа́йте к вокза́лу!

  Fahren Sie zum Bahnhof!

• Мы поспеши́ли на вокза́л.

  Wir eilten zum Bahnhof.

• Э́то кратча́йший путь к вокза́лу.

  Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.

• Э́то са́мый коро́ткий путь к вокза́лу.

  Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.

• На э́той ста́нции у поезда запланированная остано́вка на две мину́ты.

  Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.

• Я тебе позвоню́, когда прие́ду на вокза́л.

  Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.

• В э́том го́роде только один вокза́л.

  In dieser Stadt gibt es nur einen Bahnhof.

• Сего́дня утром я пробежа́л до самого вокза́ла.

  Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.

• Вместо меня на вокза́л встреча́ть роди́телей пое́хал мой брат.

  Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.

• Ты мо́жешь дое́хать до вокза́ла или на авто́бусе, или на метро́.

  Du kannst entweder mit dem Bus oder mit der U-Bahn zum Bahnhof fahren.

• С за́втрашнего дня вокза́л будет закры́т.

  Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.

• За́втра в 12-00 ты должен быть на вокза́ле.

  Morgen um 12.00 Uhr musst du am Bahnhof sein.

• Мой дом нахо́дится недалеко́ от железнодоро́жного вокза́ла.

  Mein Haus liegt in der Nähe eines Bahnhofs.