Bahnhof russisch

• ста́нция

  Station, Bahnhof

  Anlage, Werk

  Stelle, Amt

• вокза́л

  Bahnhof

• привокза́льный

  Bahnhofs-, am Bahnhof gelegen, beim Bahnhof

• вокза́льный

  Bahnhofs-

• дебарка́дер

  Anlegestelle, Anlegeplatz, Landungsbrücke

  Bahnsteig, Bahnhofshalle

Beispiele

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Sei um Punkt elf Uhr am Bahnhof.

• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.

  Ich bin am Bahnhof Tokio in einen anderen Zug umgestiegen.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

• Я при́был на ста́нцию.

  Ich bin am Bahnhof angekommen.

• Мужчи́на, кото́рого ты встре́тил на ста́нции — мой оте́ц.

  Der Mann, den du am Bahnhof getroffen hast, ist mein Vater.

• Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции.

  Es ergab sich, dass ich sie gestern am Bahnhof traf.

• Мы прибу́дем на ста́нцию То́кио в по́лдень.

  Wir werden um Mittag am Bahnhof Tokio ankommen.

• Он поспеши́л на ста́нцию.

  Er eilte zum Bahnhof.

• Вы не подска́жете доро́гу на ста́нцию?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

• Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.

  Gehen Sie geradeaus, dann finden Sie den Bahnhof.

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

• Мы прибыли на ста́нцию, когда по́езд отходи́л.

  Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.

• Мои́ родители только что прибыли на ста́нцию.

  Meine Eltern sind gerade am Bahnhof angekommen.

• Ста́нция нахо́дится неподалёку.

  Der Bahnhof ist ganz in der Nähe.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Nach zehn Minuten zu Fuß gelangte ich zum Bahnhof.

• Э́то правильная дорога до ста́нции?

  Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

• Мужчи́на реши́л подожда́ть на ста́нции, пока не придёт его жена́.

  Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

• Ну вот мы и на ста́нции Химэдзи.

  Nun sind wir am Bahnhof Himeji.

• Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.

  Der Bus fährt zwischen der Schule und dem Bahnhof.

• На ста́нции я наткну́лся на своего́ ста́рого учителя.

  Am Bahnhof traf ich zufällig meinen alten Lehrer.

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• В це́нтре города какая-то ситуа́ция.

  Im Stadtzentrum gibt es einen Bahnhof.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  Die Statue von Hachiko, dem treuen Hund, steht gegenüber dem Bahnhof Shibuya.

• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?

  Wo ist der nächste Bahnhof?

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

• По́езд при́был на ста́нцию вовремя.

  Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.

• Я заберу́ его на ста́нции.

  Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

• Я попроща́лся с другом на вокза́ле.

  Ich verabschiedete mich am Bahnhof von einem Freund.

• Вы могли́ бы меня подвезти́ до ста́нции?

  Könnten Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

• Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?

  Könnten Sie mich am Bahnhof abholen?

• Не могли́ бы вы мне сказа́ть, как добра́ться до ста́нции?

  Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

• Есть ли здесь рядом вокза́л?

  Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?

• Он пересёкся с ней на вокза́ле.

  Er ist ihr am Bahnhof über den Weg gelaufen.

• Сколько вре́мени нужно, чтобы дойти́ до вокза́ла пешком?

  Wie lange braucht man zu Fuß bis zum Bahnhof?

• Я пошел на ста́нцию проводи́ть дру́га.

  Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.

• Где железнодоро́жная ста́нция?

  Wo ist der Bahnhof?

• Вокза́л отсюда недалеко́.

  Der Bahnhof ist nicht weit von hier entfernt.

• Вокза́л здесь рядом.

  Der Bahnhof ist ganz in der Nähe.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  Ich habe mit ihr um fünf Uhr ein Treffen am Bahnhof vereinbart.

• Мы прие́хали на ста́нцию за полчаса до отправле́ния поезда.

  Wir kamen eine halbe Stunde vor der Abfahrt des Zuges am Bahnhof an.

• Когда они добрались до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  Als sie am Bahnhof ankamen, war der Zug bereits abgefahren.

• Уви́димся за́втра на ста́нции.

  Wir treffen uns morgen am Bahnhof.

• Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции?

  Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?

• Его дом далеко от ста́нции.

  Sein Haus ist weit vom Bahnhof entfernt.

• Его дом очень далеко от ста́нции.

  Sein Haus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.

• Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Я пошел на ста́нцию попроща́ться с другом.

  Ich bin zum Bahnhof gegangen, um mich von meinem Freund zu verabschieden.

• Прибыв на ста́нцию​​, она позвони́ла бра́ту.

  Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihren Bruder an.

• Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус.

  Wir sind gerade rechtzeitig am Bahnhof angekommen, um den Bus zu erwischen.

• Их дом далеко от ста́нции.

  Ihr Haus ist weit vom Bahnhof entfernt.

• А она ходи́ла на вокза́л, чтобы повида́ть своего́ учителя пе́ред отъе́здом?

  Und ging sie zum Bahnhof, um ihren Lehrer zu verabschieden?

• Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.

  Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  Wir müssen daran denken, Tom um 2:30 Uhr am Bahnhof abzuholen.

• Мне нужно быть на ста́нции ровно в три.

  Ich muss um Punkt drei Uhr am Bahnhof sein.

• Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

• Как мне добра́ться до ста́нции?

  Wie komme ich zum Bahnhof?

• Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы.

  Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

• Когда они добрались до вокза́ла, по́езд уже ушёл.

  Als sie am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.

  Es ist möglich, dass wir gegen Mittag am Bahnhof Tokio ankommen.

• Не могли́ бы вы подсказа́ть мне путь до ста́нции?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

• Она попроси́ла меня встре́тить её на ста́нции.

  Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.

• Сколько вре́мени занима́ет дорога отсюда до ста́нции?

  Wie lange dauert die Fahrt von hier bis zum Bahnhof?

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.

• Шко́ла нахо́дится дальше, чем вокза́л.

  Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

• Она торопи́лась на вокза́л только затем, чтобы опозда́ть на по́езд.

  Sie beeilte sich zum Bahnhof, nur um den Zug zu verpassen.

• Извините, не могли́ бы вы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?

  Entschuldigen Sie, aber könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Когда я прие́хал на вокза́л, по́езд уже собира́лся уходи́ть.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

• Почему она пое́хала на вокза́л?

  Warum ist sie zum Bahnhof gefahren?

• Час ходьбы́ до вокза́ла.

  Eine Stunde zu Fuß bis zum Bahnhof.

• Он при́был на ста́нцию в пять.

  Er kam um fünf Uhr am Bahnhof an.

• Пе́ред вокза́лом есть банк.

  Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.

• Как мне добра́ться до вокза́ла?

  Wie komme ich zum Bahnhof?

• Я купи́л э́ту кни́гу в книжном напротив вокза́ла.

  Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.

• Укажи́те мне путь к вокза́лу, пожалуйста.

  Zeigen Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof.

• Вы мне не подска́жете, как дое́хать до вокза́ла?

  Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

• Я сде́лал переса́дку на ста́нции Уэно.

  Ich bin am Bahnhof Ueno umgestiegen.

• По́езд благополучно при́был на ста́нцию не́сколько минут назад.

  Der Zug ist vor einigen Minuten sicher am Bahnhof angekommen.

• Я прие́хал со ста́нции на такси́.

  Ich kam mit dem Taxi vom Bahnhof.

• Э́та дорога приведёт тебя на ста́нцию.

  Diese Straße führt dich zum Bahnhof.

• Когда он добра́лся до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

• Я очень ценю́ твоё предложе́ние отвезти́ меня до ста́нции.

  Ich weiß dein Angebot, mich zum Bahnhof zu fahren, sehr zu schätzen.

• Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?

  Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

• Я взял такси́ до ста́нции.

  Ich nahm ein Taxi zum Bahnhof.

• Шко́ла нахо́дится дальше, чем ста́нция.

  Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

• Мо́жешь меня подвезти́ до вокза́ла?

  Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?

• Где нахо́дится ста́нция Хаката?

  Wo befindet sich der Bahnhof Hakata?

• Вы не подбро́сите меня до ста́нции?

  Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

• Сколько тре́буется вре́мени, чтобы добра́ться до вокза́ла?

  Wie viel Zeit braucht man, um zum Bahnhof zu kommen?

• За сколько вре́мени можно добра́ться до вокза́ла?

  Wie lange braucht man, um zum Bahnhof zu kommen?

• Мой дом нахо́дится в десяти мину́тах ходьбы́ от вокза́ла.

  Mein Haus ist zehn Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

• Э́та у́лица ведет к вокза́лу?

  Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?

• Я сопровожу́ тебя до вокза́ла.

  Ich begleite dich zum Bahnhof.

• Вы́садите меня у вокза́ла.

  Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab.

• По́езд прибу́дет на вокза́л до полу́дня.

  Der Zug wird vor Mittag am Bahnhof ankommen.

• Бу́дьте так добры, покажи́те мне доро́гу до ста́нции, пожалуйста.

  Seien Sie so freundlich, mir bitte den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

• Я только что е́здил на вокза́л провожа́ть моего́ дя́дю.

  Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

• Он любезно подвёз меня до вокза́ла.

  Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.