Bad russisch

• принима́ть

  annehmen, entgegennehmen, nehmen

  einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

  empfangen

  beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

  aufnehmen

  einstellen

  halten (für), ansehen (als)

• ва́нна

  Badewanne, Wanne

  Bad

• ва́нная

  Badezimmer, Bad

• купа́ться

  baden, ein Bad nehmen

• ба́ня

  Banja, Badehaus, Dampfbad

  Bad

• ва́нный

  Bade-, Bad-, Wannen-

• куро́рт

  Kurort, Bad, Badeort

• вы́купать

  baden, ein Bad geben

  auslösen, loskaufen, zurückkaufen

• покупа́ться

  ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

  auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

  gekauft werden, sich verkaufen

  nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

• вы́мыться

  sich waschen, sich abwaschen, ein Bad nehmen

  ausgewaschen werden, herausgehen (Fleck)

• ва́нночка

  Babywanne, Fußbad, Sitzbad, kleines Bad

• вы́купаться

  ein Bad nehmen

• докупа́ться

  sein Bad beenden

• курза́л

  Konzertsaal, Kursaal, Konzerthaus (in einem Bad)

• бальнеологи́ческий

  balneologisch, Bäder-, Bad-

• пляж

  Strand, Badestrand, Strandbad

• полоте́нце

  Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

• хала́т

  Morgenrock, Hausmantel, Bademantel

  Kittel, Arbeitskittel

• мы́ться

  sich waschen, baden

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  Lautsprecher, Lautsprecherbox, Lautsprechersäule

  Tanksäule, Hydrant, kleine Säule

  Badeofen, Boiler, Durchlauferhitzer, Heizsäule

• купа́льник

  Badeanzug

• гу́бка

  Schwamm, Badeschwamm

  kleine Lippe, Lippchen

  Backe (eines Schraubstocks)

• искупа́ться

  baden

• ве́ник

  Besen, Reisigbesen

  Badequast, Saunabesen, Birkenbesen

• купа́ние

  Baden

• искупа́ть

  büßen, sühnen, wiedergutmachen

  baden, waschen

• купа́ть

  baden

• купа́льный

  Bade-

• ба́нный

  Bade-, Banja-, Sauna-

• ба́нька

  kleine Banja (Badehaus, Sauna)

• купа́льня

  Badeanstalt, Badehaus

• приплыва́ть

  heranschwimmen, herangeschwommen kommen, heranfahren, mit dem Boot ankommen

  pleite gehen, alles verlieren, baden gehen

• хала́тик

  Morgenmantel, Hausmantel, Bademäntelchen

  Kittel, Arbeitskittel

• сла́нец

  Schiefer, Tonschiefer

  Badelatsche, Flip-Flop

• голи́к

  Reisigbesen, Reisigbündel, Badequast

• купа́ющийся

  badend, schwimmend

• пари́льня

  Dampfbad, Badestube

• ба́нщик

  Badewärter, Banja-Mitarbeiter, Sauna-Mitarbeiter

• баден

  Baden

• омы́ться

  sich waschen, sich baden

• предба́нник

  Vorraum der Sauna, Umkleideraum im Badehaus

  Wartezimmer, Vorzimmer

• купа́льщик

  Badender, Badegast, Schwimmer

• докупа́ть

  fertig baden

• бадминтони́ст

  Federballspieler, Federballer, Badmintonspieler

• ба́нник

  Badstubengeist, Saunageist, Badgeist

  Kanonenrohrbürste, Wischer (für das Geschützrohr), Putzstock

  Dampfkesselbauer

• купа́льщица

  Badende, (weiblicher) Badegast, Schwimmerin

• перекупа́ться

  zu lange baden

• купа́емый

  gebadet, gewaschen

  badbar, waschbar

• купа́льница

  Badende, Schwimmerin

• купа́ющий

  badend, waschend

• бадин

  Badin (Familienname)

• пла́вки

  Badehose

• искупа́ющийся

  badend, sich waschend

• омыва́вший

  waschend, badend, umspülend

• купа́вший

  badend (vergangenheit), gebadet habend, der gebadet hat

• обмыва́вшийся

  sich waschend, sich badend, sich abspülend

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

Beispiele

• Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.

  Nichts ist so entspannend wie ein heißes Bad.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  Ein heißes Bad half ihr, sich zu entspannen.

• После горя́чей ва́нны я чу́вствую себя намного лу́чше.

  Nach einem heißen Bad fühle ich mich viel besser.

• Большинство́ япо́нцев принима́ет ва́нну ка́ждый день.

  Die meisten Japaner nehmen jeden Tag ein Bad.

• Ду́маю, вечером я приму ва́нну.

  Ich glaube, ich werde heute Abend ein Bad nehmen.

• В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.

  In unserem Bad gibt es nur ein Badetuch.

• Он принима́ет ва́нну ка́ждое у́тро.

  Er nimmt jeden Morgen ein Bad.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  Wie üblich klingelte das Telefon, während ich ein Bad nahm.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mama ist gerade dabei, ein Bad zu nehmen.

• Ка́ждое у́тро она принима́ет ва́нну.

  Jeden Morgen nimmt sie ein Bad.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Nimm ein Bad! Danach fühlst du dich frisch und entspannt.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждый день.

  Ich nehme jeden Tag ein Bad.

• Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich nahm gerade ein Bad, als das Telefon klingelte.

• Вре́мя принима́ть ва́нну.

  Es ist Zeit für ein Bad.

• Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.

  Es ist Zeit für ein Bad.

• Пора приня́ть ва́нну.

  Es ist Zeit für ein Bad.

• Ка́ждый день принима́ю ва́нну.

  Ich nehme jeden Tag ein Bad.

• Стучи́те, когда заходите в ва́нную, хорошо?

  Klopfen Sie, wenn Sie ins Bad gehen, okay?

• Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.

  Ich habe jetzt Lust, ein Bad zu nehmen.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  Ich bin völlig erschöpft! Ich möchte einfach nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

• Горя́чая ва́нна — и в крова́ть.

  Ein heißes Bad - und dann ab ins Bett.

• Сколько раз в неде́лю Вы принима́ете ва́нну?

  Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?

• Я всегда принима́ю ва́нну пе́ред тем, как лечь спать.

  Ich nehme immer ein Bad, bevor ich zu Bett gehe.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.

• Я принима́ю ва́нну раз в день.

  Ich nehme einmal am Tag ein Bad.

• Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.

  Tom wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür klingelte.

• Но́мер для двоих с ва́нной, пожалуйста.

  Ein Zimmer für zwei mit Bad, bitte.

• Ты при́нял ва́нну?

  Hast du ein Bad genommen?

• Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.

  Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.

• Мой оте́ц только что вы́шел из ва́нны.

  Mein Vater ist gerade aus dem Bad gekommen.

• Где я могу́ приня́ть ва́нну?

  Wo kann ich ein Bad nehmen?

• Вы при́няли ва́нну?

  Haben Sie ein Bad genommen?

• Одноме́стный но́мер с ва́нной, правильно?

  Einzelzimmer mit Bad, richtig?

• Я собира́юсь приня́ть ва́нну.

  Ich werde ein Bad nehmen.

• Том сейчас принима́ет ва́нну.

  Tom nimmt gerade ein Bad.

• Прими́ душ и иди́ в крова́ть.

  Nimm ein Bad und geh ins Bett.

• Мне нужно помы́ться.

  Ich brauche ein Bad.

• Я при́нял ва́нну.

  Ich nahm ein Bad.

• Я приняла́ ва́нну.

  Ich habe ein Bad genommen.

• Том хо́чет помы́ться.

  Tom möchte ein Bad nehmen.

• Мы бы хоте́ли но́мер на двоих с ва́нной.

  Wir hätten gern ein Doppelzimmer mit Bad.

• Нам бы хотелось ко́мнату на двоих с ва́нной.

  Wir hätten gern ein Doppelzimmer mit Bad.

• Я принима́л ва́нну, когда ты мне позвони́л.

  Ich nahm gerade ein Bad, als du mich angerufen hast.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждую ночь.

  Ich nehme jeden Abend ein Bad.

• Ва́нна гото́ва?

  Ist das Bad bereit?

• После ужина я обычно принима́ю ва́нну.

  Nach dem Abendessen nehme ich normalerweise ein Bad.

• Иногда я слы́шу, как оте́ц поёт в ва́нной.

  Manchmal höre ich, wie mein Vater im Bad singt.

• Я принима́ю ва́нну.

  Ich nehme ein Bad.

• Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.

  Die Wohnung besteht aus drei kleinen Zimmern und einem Bad.

• С лёгким паром!

  Hoffentlich hat dir dein Bad gefallen!

• Я принима́ю ва́нну почти ка́ждый день.

  Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

• Если бы бы́ло так легко захвати́ть дом с собой, я бы по кра́йней ме́ре взял дом с ку́хней и ва́нной.

  Wenn es so einfach wäre, ein Haus mitzunehmen, hätte ich zumindest eines mit Küche und Bad mitgenommen.

• Я принима́ла ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich nahm ein Bad, als das Telefon klingelte.

• Во сколько вы принима́ете ва́нну э́тим вечером?

  Um wie viel Uhr nehmen Sie heute Abend ein Bad?

• Том принима́ет ва́нну почти ка́ждый ве́чер.

  Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.

• Когда ты уста́л, нет ничего лу́чше хорошей ва́нны.

  Wenn du müde bist, gibt es nichts Besseres als ein Bad.

• Первое, что тебе надо сде́лать, - э́то приня́ть ва́нну.

  Das Erste, was du tun musst, ist, ein Bad zu nehmen.

• Раз уж ты здесь, лу́чше бы тебе приня́ть ва́нну.

  Da du schon hier bist, solltest du besser ein Bad nehmen.

• Я хочу́ ва́нну.

  Ich möchte ein Bad.

• Я принима́л ва́нну.

  Ich nahm gerade ein Bad.

• Я принима́ла ва́нну.

  Ich nahm gerade ein Bad.

• Ты хоте́л бы приня́ть ва́нну пе́ред сном?

  Möchtest du vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?

• Никто сейчас не принима́ет ва́нну.

  Niemand nimmt gerade ein Bad.

• Ему нужно приня́ть ва́нну.

  Er braucht ein Bad.

• Когда ты в после́дний раз принима́л ва́нну?

  Wann hast du zuletzt ein Bad genommen?

• Когда ты в после́дний раз принима́ла ва́нну?

  Wann hast du zuletzt ein Bad genommen?

• Когда вы в после́дний раз принима́ли ва́нну?

  Wann haben Sie zuletzt ein Bad genommen?

• Том сказа́л, что собира́ется приня́ть ва́нну.

  Tom sagte, dass er ein Bad nehmen würde.

• Я всегда принима́ю ва́нну по утрам.

  Ich nehme morgens immer ein Bad.

• Том принима́ет ва́нну.

  Tom nimmt ein Bad.

• Мне ну́жен одноме́стный но́мер с ва́нной на две но́чи.

  Ich hätte gern ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.

• Том только вы́шел из ва́нной, и во́лосы у него ещё мо́крые.

  Tom ist gerade aus dem Bad gekommen, und seine Haare sind noch nass.

• Только что вы́шел после́дний фильм Тома, называ́ется "Татоэба: Нека́чественный Шлюз".

  Toms neuester Film ist gerade herausgekommen. Er heißt „Tatoeba: Bad Gateway“.

• У нас в ва́нной только одно полоте́нце.

  In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

• Она разде́лась, чтобы приня́ть ва́нну.

  Sie zog sich aus, um ein Bad zu nehmen.

• Том уже неде́лю не принима́л ва́нну.

  Tom hat seit einer Woche kein Bad mehr genommen.

• Некоторые лю́ди принима́ют ва́нну ка́ждый день, а некоторые нет.

  Manche Leute nehmen jeden Tag ein Bad, andere nicht.

• Я собира́юсь приня́ть ва́нну сразу же, как только приду́ домой.

  Ich werde ein Bad nehmen, sobald ich nach Hause komme.

• Ты вообще когда-нибудь купа́ешь своего́ пса?

  Gibst du deinem Hund denn nie ein Bad?

• Приняв ва́нну, я здорово освежи́лся.

  Nach einem Bad fühle ich mich richtig erfrischt.

• После ва́нны я чу́вствую себя весьма посвежевшим.

  Nach einem Bad fühle ich mich ziemlich erfrischt.

• Я была́ в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war im Bad, als das Telefon klingelte.

• Я был в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war im Bad, als das Telefon klingelte.

• После ужина я собира́юсь приня́ть ва́нну и лечь спать.

  Nach dem Abendessen habe ich vor, ein Bad zu nehmen und schlafen zu gehen.

• Пожалуйста, прими́ ва́нну.

  Bitte nimm ein Bad.

• Летом я ка́ждое у́тро принима́ю ва́нну.

  Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.

• Она лю́бит принима́ть ва́нну с лепестка́ми роз.

  Sie nimmt gern ein Bad mit Rosenblättern.

• Том принима́ет ва́нну раз в год.

  Tom nimmt einmal im Jahr ein Bad.

• Я принима́ю ва́нну через день.

  Ich nehme jeden zweiten Tag ein Bad.

• Мой оте́ц принима́ет ва́нну пе́ред ужином.

  Mein Vater nimmt vor dem Abendessen ein Bad.

• Когда ты при́мешь ва́нну?

  Wann wirst du ein Bad nehmen?

• Он при́нял горя́чую ва́нну и включи́л телеви́зор.

  Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.

• Мы́шцы Тома устали, и он хоте́л верну́ться домой и полежа́ть в горя́чей ва́нне некоторое вре́мя.

  Toms Muskeln waren müde, und er wollte nach Hause gehen und eine Weile in einem heißen Bad liegen.

• До́ктор сказа́л Тому не принима́ть ва́нну в тече́ние неде́ли.

  Der Arzt sagte Tom, er solle eine Woche lang kein Bad nehmen.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждое у́тро.

  Ich nehme jeden Morgen ein Bad.

• Могу́ я приня́ть ва́нну?

  Darf ich ein Bad nehmen?

• Прими́ ва́нну.

  Nimm ein Bad.

• Но́мер с двуспальной крова́тью и ва́нной, пожалуйста.

  Ein Doppelzimmer mit Bad, bitte.

• Скажи́ ей, что я в ва́нной.

  Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme.

• Скажи́ ей, что я принима́ю ва́нну.

  Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme.