Affen- russisch

• обезья́ний

  Affen-

Beispiele

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Drei Jungen kletterten wie eine Horde Affen auf die Bäume.

• Ребёнок корми́л обезья́ну бана́ном.

  Das Kind fütterte den Affen mit der Banane.

• На горе много обезья́н.

  Auf dem Berg gibt es viele Affen.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf den Baum klettern.

• Я говорю́ не с тобой; я говорю́ с обезья́ной.

  Ich spreche nicht mit dir; ich spreche mit dem Affen.

• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• В лесу́ полно обезья́н.

  Der Wald wimmelt von Affen.

• Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.

  Wir stammen nicht von Affen ab. Wir haben einen gemeinsamen Vorfahren.

• Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.

  Reden Sie keinen Unsinn! Wir stammen nicht von Affen ab, wir haben lediglich einen gemeinsamen Vorfahren.

• Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.

  Ich überredete den Polizisten, nicht auf den Affen zu schießen.

• Ира́н планирует запусти́ть обезья́ну в ко́смос.

  Der Iran plant, einen Affen ins All zu schicken.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  Die Forscher trainierten Affen darauf, ein Videospiel zu spielen.

• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, влезающих на де́рево.

  Ich sah einige Affen, die auf den Baum kletterten.

• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.

  Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

• Даже обезья́ны па́дают с дере́вьев.

  Sogar Affen fallen von Bäumen.

• Лес полон обезья́н.

  Der Wald ist voller Affen.

• Лес киши́т обезья́нами.

  Der Wald wimmelt von Affen.

• У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.

  Tom hat einen zahmen Affen namens Kokosnuss.

• Обезья́ны умны́.

  Affen sind intelligent.

• Я протесту́ю, что меня называ́ют обезья́ной.

  Ich protestiere dagegen, dass man mich einen Affen nennt.

• Мы ви́дели обезья́н в зоопа́рке.

  Wir haben im Zoo Affen gesehen.

• Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.

  Ich wollte zuerst den Elefanten anschauen, aber Tom wollte sich die Affen ansehen.

• Том откры́л кле́тку и вы́пустил обезья́ну.

  Tom öffnete den Käfig und ließ den Affen hinaus.

• Обезья́ны у́мные.

  Affen sind intelligent.

• Согласно кита́йскому зодиа́ку, 2015 - год Овцы, а сле́дующий год будет годом Обезья́ны.

  Nach dem chinesischen Tierkreis ist 2015 das Jahr des Schafs, und das nächste Jahr wird das Jahr des Affen sein.

• Э́то что за обезья́ны? - "Э́то не обезья́ны, э́то наши но́вые сосе́ди!"

  Was sind das für Affen? – „Das sind keine Affen, das sind unsere neuen Nachbarn!“

• Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.

  Affen können viele Tricks lernen.

• Пожалуйста, не кормите обезья́ну.

  Bitte füttern Sie den Affen nicht.

• Лю́ди произошли́ от обезья́н.

  Menschen stammen von Affen ab.

• Ты ви́дел "Плане́ту обезья́н"?

  Hast du „Planet der Affen“ gesehen?

• Ты ви́дела "Плане́ту обезья́н"?

  Hast du „Planet der Affen“ gesehen?

• Вы ви́дели "Плане́ту обезья́н?"

  Haben Sie „Planet der Affen“ gesehen?

• Кто пла́тит оре́шками, на того́ рабо́тают обезья́нки.

  Wer mit Erdnüssen bezahlt, bekommt Affen.

• По кита́йскому гороско́пу 2016 – год Кра́сной обезья́ны.

  Nach dem chinesischen Horoskop ist 2016 das Jahr des roten Affen.

• Обезья́не легко зале́зть на де́рево.

  Für einen Affen ist es leicht, auf einen Baum zu klettern.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises gehen auf elf in der Natur vorkommende Tierarten zurück – die Ratte, den Ochsen, den Tiger, den Hasen, die Schlange, das Pferd, den Widder, den Affen, den Hahn, den Hund und das Schwein – sowie auf den mythologischen Drachen; sie werden als Kalender verwendet.

• Ты меня сейчас обезья́ной назва́л?

  Hast du mich gerade einen Affen genannt?

• «Уме́ют ли обезья́ны ду́мать?» — «Не ду́маю». — «Ну ты-то не обезья́на».

  „Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“

• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?

  Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?

• Обезья́ны ла́зают по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• Обезья́ны забира́ются на дере́вья.

  Affen klettern auf Bäume.

• Обезьяны прыгали по длинным лианам.

  Die Affen sprangen auf den langen Lianen umher.

• Дети смотрели на обезьян в вольере.

  Die Kinder beobachteten die Affen im Gehege.

• Обезьяны и люди относятся к приматам.

  Affen und Menschen gehören zu den Primaten.

• Учёные хотят вживить датчик в мозг обезьяны.

  Die Wissenschaftler wollen einem Affen einen Sensor ins Gehirn implantieren.

• У обезьяны очень развит хватательный рефлекс.

  Der Greifreflex des Affen ist sehr stark ausgeprägt.

• Заверещавшая обезьяна разбудила весь зоопарк рано утром.

  Der Schrei des Affen weckte am frühen Morgen den ganzen Zoo.