сойти́

häufig #993C1

Verbvollendet unvollendet ist сходи́ть

1.
herabsteigen, hinuntergehen
Она́ сошла́ с холма́ к реке́.
Sie ging vom Hügel zum Fluss hinunter.
с чего? - von wo herab
2.
aussteigen, absteigen
Он сошёл с по́езда на сле́дующей ста́нции.
Er stieg an der nächsten Station aus dem Zug.
с чего? - aus dem Zug, aus dem Bus
3.
verlassen (einen Weg), abkommen (von)
Маши́на сошла́ с дороги.
Das Auto kam von der Straße ab.
с чего? - von wo ab
4.
sich ablösen, abbröckeln, abgehen
Кра́ска сошла́ со стены.
Die Farbe hat sich von der Wand gelöst.
von Farbe, Haut, Schnee
5.
als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden
Он мо́жет сойти́ за твоего́ отца́.
Er könnte als dein Vater durchgehen.
за кого? за что?
6.
es geht so, das reicht
Ла́дно, и так сойдёт.
Gut, so geht es auch.
meist in der Form сойдёт

Bewegungs-Info

сойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

Ты совсем сошла́ с ума́?
Bist du völlig verrückt geworden?
Пожалуйста, сойди́те на сле́дующей остано́вке.
Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
В понеде́льник сойдёт?
Passt Montag?
Я чуть с ума́ не сошёл от стра́ха.
Ich wäre vor Angst fast verrückt geworden.
Я сойду́ здесь.
Ich steige hier aus.
Я ду́маю, что ты сошёл с ума́.
Ich glaube, du hast den Verstand verloren.
Э́то не сойдёт тебе с рук.
Damit kommst du nicht davon.
С ума́ сойти́!
Das ist fantastisch!

Imperativ
ты	сойди́
вы	сойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соше́дший	herabgestiegen, heruntergekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сойдя́	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
Verbvollendet
войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von идти́.)

Verb	Präfix	Bedeutung
сойти́	со-	herabsteigen; aussteigen; verlassen (einen Weg); sich ablösen; als etw. durchgehen; es geht so
сойти́сь	со-	zusammenkommen; sich befreunden; übereinkommen; übereinstimmen

GesperrtVerbgruppen freischalten