сойти́

Verbvollendet (Partner сходи́ть)ziemlich häufig genutzt (#1864)C1

1.
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
сходить с холма
von einem Hügel hinuntergehen
2.
verlassen -anders laufen
сойти́ с доро́ги
den Weg verlassen
3.
sich ablösen, abbröckeln
4.
als etw. durchgehen
он может сойти за твоего отца
er könnte als dein Vater durchgehen
за что? за кого?

Bewegungs-Info

сойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

Я сошёл не на той ста́нции.
Ich bin an der falschen Station ausgestiegen.
Он сошёл с поезда.
Er stieg aus dem Zug aus.
Я не могу́ сойти́ по ле́стнице. У меня обе ноги сломаны.
Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Beide meine Beine sind gebrochen.
Он сошел на сле́дующей ста́нции.
Er stieg an der nächsten Station aus.
Никогда не говори́ пра́вду, если сойдёт и ложь.
Sag niemals die Wahrheit, wenn eine Lüge genügt.
Ты совсем с ума́ сошла́?
Bist du völlig verrückt geworden?
Я чуть с ума́ не сошёл от стра́ха.
Ich wäre vor Angst fast verrückt geworden.
С ума́ сошла́?
Bist du verrückt geworden?
Вам нужно сойти́ на сле́дующей ста́нции.
Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.
Сойдёт, наверное.
Wird wohl reichen.

Imperativ
ты	сойди́
вы	сойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соше́дший	herabgestiegen, heruntergekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сойдя́	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet