jdn russisch

• наде́яться

  hoffen

  sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

• лечь

  sich hinlegen, sich legen

  zu Bett gehen, schlafen gehen

  sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

  fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

  fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

• сойти́

  herabsteigen, hinuntergehen

  aussteigen, absteigen

  verlassen (einen Weg), abkommen (von)

  sich ablösen, abbröckeln, abgehen

  als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

  es geht so, das reicht

• заполучи́ть

  kriegen, bekommen, ergattern, erwischen

  sich zuziehen, sich einfangen

  jdn rumkriegen, für sich gewinnen

• нипочём

  macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

  niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

  für ein Butterbrot, spottbillig

• наску́чить

  langweilen, langweilig werden (für jdn)

  es satt haben, überdrüssig werden, leid sein

• расположи́ться

  sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten

  sich lagern, ein Lager aufschlagen, sich aufstellen, sich platzieren

  gelegen sein, liegen, sich befinden

  Sympathie für jdn empfinden, jdm zugetan werden

• влюби́ть

  bezirzen, jdm den Kopf verdrehen, in sich verliebt machen

  verliebt machen (in jdn)

• приколо́ться

  sich lustig machen (über jdn), veräppeln, hochnehmen, ulken

  sich anheften lassen, angeheftet werden

• доня́ть

  jdm auf die Nerven gehen, jdn fertigmachen, jdn zermürben, jdn quälen