свора́чиваться
- 1.
sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen
Ёжик свора́чивается в клубо́к.
Der Igel rollt sich zu einer Kugel zusammen.
- 2.
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
Молоко́ бы́стро свора́чивается в жару.
Milch wird bei Hitze schnell sauer.
von Milch, Blut
- 3.
eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden
Произво́дство постепе́нно свора́чивается.
Die Produktion wird allmählich abgebaut.
von Produktion, Programmen, Aktivitäten
- 4.
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
Разгово́р всё вре́мя свора́чивается на политику.
Das Gespräch schwenkt immer wieder zur Politik ab.
- 5.
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
Я́щики свора́чиваются в сто́рону, что́бы освободи́ть прохо́д.
Die Kisten werden zur Seite geschoben, um den Durchgang frei zu machen.
- 6.
(selten) entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen
Ста́рые ваго́ны иногда́ свора́чиваются с рельсов.
Alte Waggons entgleisen manchmal.
- 7.
(selten) hinter der Front neu formiert werdenmilitary
Полки свора́чивались за ли́нией фро́нта́.
Die Regimenter wurden hinter der Front neu formiert.
von Truppen
- 8.
(selten) nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
Больные свора́чивались за не́сколько дней.
Die Kranken wurden binnen weniger Tage dahingerafft.
umgangssprachlich
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | свора́чиваюсь | бу́ду свора́чиваться |
| ты | свора́чиваешься | бу́дешь свора́чиваться |
| он/она́/оно́ | свора́чивается | бу́дет свора́чиваться |
| мы | свора́чиваемся | бу́дем свора́чиваться |
| вы | свора́чиваетесь | бу́дете свора́чиваться |
| они́ | свора́чиваются | бу́дут свора́чиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | свора́чивайся |
| вы | свора́чивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | свора́чивался |
| weiblich | свора́чивалась |
| sächlich | свора́чивалось |
| plural | свора́чивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich zusammenrollend, sich zusammenfaltend, faltbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich zusammenrollend, sich zusammenfaltend, zusammengerollt werdend, gefaltet werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | свора́чиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сворачивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсвора́чиватьPRO
- свора́чиватьzusammenrollen; abbiegen; wegschieben; einstellen
- свора́чиватьсяsich zusammenrollen; gerinnen; eingeschränkt werden; abschwenken; zur Seite geschoben werden; entgleisen; hinter der Front neu formiert werden; nach kurzer Krankheit sterben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
