пу́таться

Verbreflexivunvollendet (Partner запу́таться)selten genutzt (#5783)

1.
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
я не хочу запутаться во что-н.
ich möchte da in nichts reingezogen werden
2.
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
пу́таться нога́ми в корня́х дере́вьев
sich mit den Füßen in den Wurzeln der Bäume verheddern
3.
herumlungern, sich herumtreiben
Где весь день пу́тался?
Wo hast du dich den ganzen Tag herumgetrieben?
4.
sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben
А ты в чужи́е де́ла не пу́тайся!
Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein!
во что?
5.
sich verirren, die Orientierung verlieren
Дво́е су́ток в снега́х пу́тался.
Zwei Tage lang habe ich mich im Schnee verirrt.

Beispiele

Я всегда путаюсь в этих длинных именах.
Bei diesen langen Namen komme ich immer durcheinander.
Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.
Ich verstehe den allgemeinen Ansatz, aber ich fürchte, ich verliere mich in den Details.
Закручивавшийся шнур все время путался.
Die sich windende Schnur verhedderte sich ständig.
Наворачиваемый на палку провод часто путается.
Der um einen Stab gewickelte Draht verheddert sich oft.
Провиравшийся не раз свидетель снова путался в показаниях.
Der Zeuge, der sich mehr als einmal versprochen hatte, verhedderte sich wieder in seiner Aussage.
Подвиравший свидетель путался в своих показаниях.
Der Zeuge, der seine Geschichte ausgeschmückt hatte, verstrickte sich in seinen Aussagen.
Завравшийся свидетель путался в своих словах.
Der verlogene Zeuge verhedderte sich ständig in seinen eigenen Aussagen.
Провода снова путаются под столом.
Die Kabel verheddern sich wieder unter dem Tisch.
Мотанная на катушку леска не путается.
Auf eine Spule gewickelte Angelschnur verheddert sich nicht.
Ученица, вызубривавшая правила без понимания, часто путалась на экзамене.
Die Schülerin, die die Regeln auswendig gelernt hatte, ohne sie zu verstehen, war in Prüfungen oft verwirrt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	пу́таюсь	бу́ду пу́таться
ты	пу́таешься	бу́дешь пу́таться
он/она́/оно́	пу́тается	бу́дет пу́таться
мы	пу́таемся	бу́дем пу́таться
вы	пу́таетесь	бу́дете пу́таться
они́	пу́таются	бу́дут пу́таться

Imperativ
ты	пу́тайся
вы	пу́тайтесь

Vergangenheit
männlich	пу́тался
weiblich	пу́талась
sächlich	пу́талось
plural	пу́тались

Partizipien

Aktiv Präsens	пу́тающийся	verwirrt, durcheinander, fassungslos
Aktiv Vergangenheit	пу́тавшийся	verwirrt, durcheinander, verstrickt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пу́таясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	путавшись	beim machen (Vergangenheit)