herumtreiben russisch

• болта́ться

  baumeln, herunterhängen, lose hängen

  herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln

• пу́таться

  sich verheddern, sich verfangen

  durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• шата́ться

  schwanken, taumeln, wanken

  wackeln, lose sitzen

  sich herumtreiben, herumziehen, herumlungern

• толка́ться

  sich drängen, drängeln, sich schubsen

  sich herumtreiben, herumschlendern

  anstoßen (Tür), anklopfen

• шля́ться

  sich herumtreiben

• трепа́ться

  quatschen, schwatzen, plappern, labern

  wehen, flattern

  sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern

• ша́стать

  sich herumtreiben

• слоня́ться

  sich herumtreiben, herumlungern, strolchen

• таска́ться

  sich herumtreiben, herumhängen, herumlaufen

  sich herumschleppen, sich schleppen, herumziehen

  nachlaufen, hinterherlaufen, den Hof machen

• толо́чься

  sich zusammendrängen, rumstehen, sich herumtreiben

• скита́ться

  umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein

  vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen

• проболта́ться

  sich verplappern, ausplaudern, verraten

  sich herumtreiben, herumhängen, herumschlendern

• окола́чиваться

  sich herumtreiben, herumlungern

• мы́каться

  herumirren, herumtreiben

• потрепа́ться

  plaudern, schwatzen, herumquasseln, quatschen

  sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern

  flattern, wehen

• отере́ться

  sich reiben an, streifen

  sich einleben, sich gewöhnen, sich herumtreiben (ugs.), sich an jemanden anschließen (ugs.)

• шля́ющийся

  herumlungernd, ziellos umherirrend, umherschweifend, herumtreibend

• таска́вшийся

  umherwandernd, herumlungernd, sich herumtreibend, sich herumschleppend

• толо́кшийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, sich aufhaltend

• окола́чивающийся

  sich herumtreibend, herumlungernd, sich aufhaltend

• окола́чивавшийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, faulenzend

• ошива́ющийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, umherschweifend

• ошива́вшийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, verkehrend

• слонявший

  herumstreifend, bummelnd, sich herumtreibend

• отира́ющийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, sich aufhaltend

• отира́вшийся

  verkehrend, sich herumtreibend, herumlungernd

• вала́ндающийся

  trödelnd, herumlungernd, sich herumtreibend, herumalbernd

• волочи́вшийся

  schleppend, schleifend

  herumlungernd, sich herumtreibend, müßiggehend

• обива́вший

  polsternd, beziehend

  abschlagend, abklopfend

  oft besuchend, sich herumtreibend

  abnutzend, abstoßend