переходи́ть
- 1.
überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln
Он ме́дленно переходи́л у́лицу.
Er überquerte langsam die Straße.
Vom Wechsel auf die andere Seite, meist zu Fuß.
- 2.
wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren
Я перехожу́ на другу́ю рабо́ту.
Ich wechsle zu einer anderen Stelle.
переходить на + Akk. oder в + Akk.: neue Stelle, Schule, Seite, Religion.
- 3.
übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden
Переходи́м к сле́дующему вопро́су.
Wir gehen zur nächsten Frage über.
переходить к + Dat.
- 4.
übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)
Вода́ постепе́нно перехо́дит в пар.
Wasser geht allmählich in Dampf über.
переходить in + Akk.
- 5.
übergehen (an), zufallen, vererbt werdenlaw
Дом перехо́дит к ста́ршему сы́ну.
Das Haus geht an den älteren Sohn über.
переходить к + Dat.
- 6.
klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgencomputing
Не переходи́те по подозри́тельным ссы́лкам.
Klicken Sie nicht auf verdächtige Links.
переходить по ссылке / на сайт.
Bewegungs-Info
переходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix пере- (hinüber).
Nutzungs-Info
что? через что?
Beispiele
Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть.
Polizeisperre: Nicht überschreiten.
Вы до́лжны с осторо́жностью переходи́ть доро́гу.
Sie müssen beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перехожу́ | бу́ду переходи́ть |
| ты | перехо́дишь | бу́дешь переходи́ть |
| он/она́/оно́ | перехо́дит | бу́дет переходи́ть |
| мы | перехо́дим | бу́дем переходи́ть |
| вы | перехо́дите | бу́дете переходи́ть |
| они́ | перехо́дят | бу́дут переходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переходи́ |
| вы | переходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переходи́л |
| weiblich | переходи́ла |
| sächlich | переходи́ло |
| plural | переходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | vorübergehend, flüchtig, vergänglich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überquerend, passierend, der/die/das überquerte/passierte | |
| Passiv Präsens | überquerbar, passierbar, übertragbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переходи́в переходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
