vererbt russisch

• переходи́ть

  überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

  wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

  übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

  übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

  übergehen (an), zufallen, vererbt werden

  klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

• пере́даваться

  sich übertragen, übertragen werden

  weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden

  übertragen werden, gesendet werden

  übergeben werden, weitergeleitet werden

• насле́дственный

  Erb-, erblich, vererbt, ererbt

• завеща́емый

  vererbt, vermacht, testamentarisch

• завеща́вший

  vermacht, vererbt, der/die/das vermacht hat

• достава́вшийся

  erhalten, zugeteilt, das einem zufiel, das vererbt wurde

• наследовавшийся

  geerbt, vererbt, erblich

Beispiele

• Че́стность судьи не передается по насле́дству.

  Die Ehrlichkeit eines Richters wird nicht vererbt.

• Музыка́льный тала́нт передается ребенку по насле́дству?

  Wird das musikalische Talent eines Kindes vererbt?

• Дворянский титул передавался по наследству.

  Der Adelstitel wurde vererbt.

• Графский титул передавался по наследству

  Der gräfliche Titel wurde vererbt.

• Гемофилия передаётся чаще по мужской линии.

  Hämophilie wird häufiger über die männliche Linie vererbt.

• Это конституциональное свойство передаётся по наследству.

  Diese konstitutionelle Eigenschaft wird vererbt.

• Это предрасположение передаётся по наследству

  Diese Veranlagung wird vererbt.

• Титул пфальцграфа передавался по наследству.

  Der Titel des Pfalzgrafen wurde vererbt.

• Лордство переходило от отца к сыну.

  Die Lordswürde wurde vom Vater auf den Sohn vererbt.

• Этот признак наследуется из поколения в поколение.

  Diese Eigenschaft wird von Generation zu Generation vererbt.

• Такие черты характера наследуются от родителей.

  Solche Charakterzüge werden von den Eltern vererbt.

• Такая предрасположенность может передаваться по наследству.

  Eine solche Veranlagung kann vererbt werden.

• Земля, жалуемая царём, переходила по наследству.

  Das vom Zaren verliehene Land wurde vererbt.