отходи́ть

Beispiele

• Постарайтесь узна́ть, когда по́езд отхо́дит.

  Versuchen Sie herauszufinden, wann der Zug abfährt.

• От како́й платфо́рмы отхо́дит по́езд?

  Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

• По́езд отхо́дит в девять часо́в.

  Der Zug fährt um neun Uhr ab.

• Автобус отходит от автовокзала через час.

  Der Bus fährt in einer Stunde vom Busbahnhof ab.

• По́езд скоро отхо́дит.

  Der Zug fährt bald ab.

• Бабушка, нянчащаяся с внуком, не отходила от него ни на шаг.

  Die Großmutter, die sich um ihren Enkel kümmerte, wich keinen Schritt von seiner Seite.

• Кот, пронюхавший рыбу на кухне, не отходил от двери.

  Die Katze, die den Fisch in der Küche gerochen hatte, wich nicht von der Tür.

• Когда отхо́дит авто́бус?

  Wann fährt der Bus ab?

• Она прилепилась к матери и не отходила.

  Sie klammerte sich an ihre Mutter und wich nicht von ihrer Seite.

• Верёвка натягивается, когда лодка отходит от берега.

  Das Seil spannt sich, wenn das Boot vom Ufer wegfährt.