отдава́тьотда́ть

Beispielealleотдава́тьотда́ть

• Лу́чше отдава́ть, чем получа́ть.Geben ist seliger denn nehmen.
• «Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»„Tom, du darfst Omas alten Wohnzimmerschrank nicht in den Sperrmüll geben!“ – „Schon zu spät, Maria!“
• Суп отдаёт чесноко́м.Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.
• Отда́й мне пульт.Gib mir die Fernbedienung wieder!
• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
• Кака́я кла́ссная маши́на! Должно быть, ты отдал за неё кучу де́нег!Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
• Он отдал свой фотоаппара́т дру́гу.Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.
• Том отдал нам все де́ньги, что у него при себе бы́ли.Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.
• Я отдал ему все де́ньги, каки́е у меня бы́ли.Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
• Том попроси́л меня отда́ть вам э́то.Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.
• Том отдал всё, что у него бы́ло.Tom hat alles gegeben, was er hatte.
• Отда́й э́то!Gib es zurück.