обходи́ть

Verbunvollendet (Partner обойти́)ziemlich häufig genutzt (#4100)C2

1.
herumgehen, durchstreifen
Полице́йский обходи́л свой уча́сток.
Der Polizist drehte seine Runden auf dem Revier.
2.
vermeiden, umgehen, ausweichen
Автоуго́нщики уме́ют обходи́ть блокиро́вку зажига́ния
Autodiebe wissen, wie sie das Zündschloss umgehen können.
3.
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
Если ты не профессионал, то тебя обходят по службе и тебе слабо повышают зарплату.
Wenn man nicht professionell ist, wird man übergangen und erhält eine geringe Gehaltserhöhung.

Bewegungs-Info

обходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix об- (herum).

Nutzungs-Info

что? вокруг чего? кого? вокруг кого?

Beispiele

Мы обходили ящики, громоздившиеся у входа в магазин.
Wir gingen um die Kisten herum, die sich am Eingang des Ladens auftürmten.
Мы обходили обвалившийся участок дороги.
Wir gingen um den eingestürzten Straßenabschnitt herum.
Полицейский обходил свой околоток каждый вечер.
Der Polizist ging jeden Abend in seinem Revier Streife.
Мы обходили заболачивавшийся участок дороги стороной.
Wir machten einen großen Bogen um den zunehmend versumpfenden Straßenabschnitt.
Лесной объездчик каждый день обходит свой участок.
Der Forsthüter geht jeden Tag sein Revier ab.
Он старается обходить эту тему в разговоре.
Er versucht, dieses Thema im Gespräch zu vermeiden.
Соседи называли её смутьянкой и обходили стороной.
Die Nachbarn nannten sie eine Unruhestifterin und gingen ihr aus dem Weg.
Позвякивающий ключами сторож обходил двор.
Der Wächter ging mit klimpernden Schlüsseln über den Hof.
Простреливавшийся мост солдаты обходили ночью.
Die Soldaten umgingen nachts die unter Beschuss stehende Brücke.
Сапёры обходили минированный участок дороги.
Die Pioniere umgingen den verminten Straßenabschnitt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	обхожу́	бу́ду обходи́ть
ты	обхо́дишь	бу́дешь обходи́ть
он/она́/оно́	обхо́дит	бу́дет обходи́ть
мы	обхо́дим	бу́дем обходи́ть
вы	обхо́дите	бу́дете обходи́ть
они́	обхо́дят	бу́дут обходи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	обходи́
вы	обходи́те

Vergangenheit
männlich	обходи́л
weiblich	обходи́ла
sächlich	обходи́ло
plural	обходи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	обходя́щий	umgehend, umfahrend, ausweichend
Aktiv Vergangenheit	обходи́вший	der besucht hatte, der oft besucht hatte, der umherging, der umging, der umgangen hatte
Passiv Präsens	обходи́мый	umgehbar, vermeidbar
Passiv Vergangenheit	обхо́женный	gepflegt, umsorgt, gut in Schuss
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обходив обходивши	beim machen (Vergangenheit)