herumgehen russisch

• обойти́

  herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  durchstreifen, ablaufen, abgehen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

• обходи́ть

  umgehen, herumgehen um, ausweichen

  umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

  seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

  überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

  übergehen, nicht berücksichtigen

• расха́живающий

  herumgehend, umhergehend, spazierend

• проходящийся

  herumgehend, spazierend, auf- und abgehend

• поха́живающий

  herumgehend, spazierend, umhergehend

  sich kümmernd um, versorgend, regelmäßig besuchend

Beispiele

• Надо немного походить и растрясти этот обед.

  Wir sollten ein bisschen herumgehen, damit das Essen besser verdaut wird.

• Здесь воспрещается ходить без разрешения.

  Hier darf man ohne Genehmigung nicht herumgehen.

• Он мечтал о невидимости, чтобы гулять где угодно.

  Er träumte davon, unsichtbar zu sein, damit er überall herumgehen konnte.

• Похаживающая вокруг стола кошка просила еды.

  Die um den Tisch herumgehende Katze bettelte um Futter.