berücksichtigen russisch

• счита́ться

  gelten, rechnen, zählen

  gegenrechnen, Rechnung tragen

  berücksichtigen, in Betracht ziehen

• рассчи́тывать

  berechnen, ausrechnen, abzählen

  vorhersehen, berücksichtigen, erwarten

  entlassen, entlohnen

• уче́сть

  berücksichtigen, miteinbeziehen, einkalkulieren

  zählen

• учи́тывать

  berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen

  zählen

• рассчита́ть

  berechnen, ausrechnen, abzählen, kalkulieren

  vorhersehen, berücksichtigen, erwarten

  entlassen

• зачи́тывать

  vorlesen, verlesen

  anrechnen, berücksichtigen

  nicht zurück geben

• посчита́ться

  abzählen, per Los oder Abzählreim bestimmen

  Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit

  heimzahlen, eine Rechnung begleichen

• заче́сть

  anrechnen, berücksichtigen

• засчи́тывать

  anrechnen, berücksichtigen, gelten lassen

• учита́ть

  zusammenzählen; berechnen

  berücksichtigen

• подлежа́щий

  unterliegend, zu berücksichtigend

• засчи́тывающий

  anrechnend, zählend, berücksichtigend

• учи́тывавший

  berücksichtigend, in Betracht ziehend, der berücksichtigt hat

• учи́тывающий

  berücksichtigend, in Betracht ziehend

Beispiele

• Попыта́йтесь уче́сть осо́бенности други́х люде́й.

  Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

• Попыта́йся уче́сть осо́бенности други́х люде́й.

  Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

• Данное предложе́ние можно понима́ть по-разному, и я должен э́то учи́тывать при перево́де.

  Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.